日媒:中国年轻一代智能手机用户正掀起一场汉字“革命”

2023-10-10 03:02:11 来源:网络

日本现代经济新闻网站10月8日文章,原题:中国当代网民中掀起的中文“革命”当代中国比以往任何时候都更难解读。掌握中文新词汇和流行语,是了解中国的重要方式。yyds、xswl、nsdd、srds、whks、bdjw、yygq、yysy……四个字母的排列组合,看似什么神暗号,只有中国年轻人能读懂。熟练玩转的00后被称为智能手机第一世代。

对于学习并传承中国古代汉字的日本人来说,难以理解多年来演变后的简体字。对于中国年轻一代来说,外来语都须转换成汉字,也略显生硬。即使是身处汉字文化圈的笔者,有时也觉得中国一些杂志或指南晦涩难懂。这种背景下,中国新一代年轻人开始在微信等网络聊天中省略完整词汇,转而使用一些汉字的拼音首字母进行表达。以下是一些代表性词汇:

yyds=永远的神。表达很棒等夸奖时使用。2022年北京冬奥会,每当中国选手获胜时网友们就会疯狂打出yyds。

nsdd=你说得对。同中国年轻人用微信聊天时,他们经常打nsdd。

srds=虽然但是。中国年轻人会把“虽然很忙,但我很想你”大胆地写成“srds想见你”。

whks=无话可说。年轻人以此表达连“无话可说”这四个字都不想打的心情。

bdjw=不懂就问。在一些解释说明后,年轻人经常加上这个。

ssfd=瑟瑟发抖。年轻人用这个词像漫画主人公一样夸张地表达情感。

此外还有djll(顶级流量),bhys(不好意思),yygq(阴阳怪气),zgrb(做个人吧),xswl(笑死我了),yysy(有一说一),也写作U1S1……中国网络上此类词汇还有很多。可以看出,中国年轻一代智能手机用户正掀起一场汉字“革命”。(作者近藤大介,严格译)

,日媒:中国年轻一腾讯看点 代智能手机用户正掀起一场汉字“革命”

相关:

李峥:美国对AI治理的迟疑正带来风险美国国家安全局日前宣布成立人工智能(AI)安全中心,负责监督美国国防和情报部门人工智能能力的开发和整合。然而,在人工智能治理领域,美国是明显落后的,已经是人工智能全球治理的一块短板。近期,美国国会举行了多场与人工智能立法有关的讨论。其中一场听证会中,谷歌、微软、特斯拉、OpenAI等科技巨头先后发表了看法,呼吁美国政府和立法机构尽快采取行动,解决人工智能治理中的原则性问题。在今年的联合国大会上,人工智能..

美国又有新招针对中国芯片?但这次仿佛是来搞笑的…在技术封锁这个大家已经看腻了的话题上,美国的骚操作又来了。不过这次和以往不同,属于纯乐子。就在昨天,有一帮国会议员开始向美国商务部施加压力,希望限制中美企业之间在 RISC-V 芯片架构上的合作。看完这个消息我直接笑到停不下来,这帮国会议员真的是光屁股推磨,转着圈的丢人。别的说什么我都信,但是限制 RISC-V ?那你还不如信我是秦始皇。。。接下来我们就给大家盘盘,为什么说 “ 限制 RISC-V” 的想法很奇葩..

Meta遭举牌抗议,开放模型可能导致AI失控?一直以来,人们在 AI 领域的开源与闭源选择上存在着分歧,而在大模型时代,开源这股强大的力量已经悄然崛起。根据此前谷歌泄露的一份内部文件,围绕 Meta 的 LLaMA 等开源模型,整个社区正在迅速构建与 OpenAI、谷歌大模型能力类似的模型。毋庸置疑,Meta 是开源世界的绝对核心,持续作出开源努力,如最近发布 Llama 2。然而木秀于林风必摧之,最近 Meta 因为开源陷入了“麻烦”。在 Meta 的旧金山办公室外,一群..

东北喜剧,成为电子咸菜图片来源@视觉中国作者 | 咸鱼鱼,监制 | 吴怼怼暑期档古偶没卷出什么花头,但金九银十却让古装喜剧刷足了存在。8月赵本山携《鹊刀门传奇》再战江湖,9月《我有一个朋友》以豆瓣8.6贡献惊喜,及至10月,还有大娘子带着四个女儿上演《兰闺喜事》。三部作品同台竞技,不仅意味着,本山大叔,被全面挑战,也是东北喜剧人的一次期中小考。东北人的喜剧天赋,是大众公认的。在《鹊刀门传奇》流出的一段拍摄花絮里,赵本山曾给徒弟..

奔驰联手蔚来,到底有没有未来?7 月底,大众耗资 7 亿(约合人民币 50 亿元)收购小鹏汽车 4.99% 股份,并正式达成技术框架协议,未来双方将会在小鹏 G9 的基础上,联手推出两款 B 级纯电车型。大众与小鹏联姻的消息,就像是一颗「重磅炸弹」,激荡起新势力车圈一阵涟漪。从前,只听说过「以空间换时间」、「用重资将技术请进来」,像小鹏这样直接的技术输出,在国内汽车工业史中实在不多见。不过,「两极反转」的爽文故事有机会续写下去,传统豪华..

从肖战到易烊千玺,倍轻松能变轻松吗?作者 | 黄燕华 编辑 | 蛋总美编 | 倩倩 审核 | 颂文尚未消除外界对其“科技含量低”这一质疑的倍轻松,近期高调官宣了新任“顶流”代言人。9月19日,倍轻松官宣了国内“00后”明星易烊千玺为其全球品牌代言人,引发业内关注。此前,其代言人由“90后”顶流明星肖战担任。有着科创板“智能按摩设备第一股”之称的倍轻松,自2021年7月15日上市以来,伴随着外界对其是否符合科创板要求的质疑声,一路在营销推广上高举高打..

iPhone 15 Pro迎来超快破发,苹果栽倒在颜色上?蓝色,「钛」难卖了!在今年苹果发布会上,苹果公司全球营销高级副总裁格雷格·乔斯维亚克向我们介绍了iPhone 15 Pro/Max在设计方面最大的变化——钛金属,伴随新材质的加入,这代iPhone也在配色上拥有了新的策略。为了突出「钛金属」在设计部分的重要性,iPhone 15 Pro系列的颜色被命名为白色钛金属、黑色钛金属、原色钛金属和蓝色钛金属。(图源:Apple)原色、蓝色,作为本代iPhone最「特别」的配色,理应像前代「暗紫色..

巴以冲突,意味着乱纪元还是恒纪元的的到来?“乱纪元和恒纪元”,这个说法出自《三体》的设定,小说里面,三体星球因为有三颗太阳所以他们的生存状态非常恶劣。太阳是一个生命星球维系生命,稳定进化的必要核心因素,但是当天上有三个太阳。而且不断的围绕三体星运转,那么恒星的引力就会对行星上的气候和生存状态造成非常大的负反馈,而且极其不稳定。所以三体星人,把太阳有规律的东边升起西边落下的年份叫恒纪元,太阳无规律运动的时候,叫乱纪元。这个乱纪元的单位和持..

巴以冲突,为何再爆发?巴以冲突愈演愈烈。10月7日上午,巴勒斯坦武装组织哈马斯突然对以色列发动了规模空前的袭击,武装分子发射数千枚火箭弹,并且挟持了数量不少的人质,包括部分女性。由于以色列情报部门反应不足,此次攻击导致至少100名以色列人死亡,至少1400人受伤。这是巴以多年来最大规模的冲突,且发生在“赎罪日战争”(Yom Kippur War)又称第四次中东战争的五十周年。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡宣布以色列处于“战争状态”。有分析认..

日本拟在经济对策中加入促进AI内容,涉及对基础模型开发等日本首相岸田文雄 新华社 资料图日本计划出台相应政策支持人工智能。当地时间10月9日,日本首相岸田文雄在互联网治理论坛(Internet Governance Forum, IGF)上表示,将在最早10月内制定的经济对策中加入促进AI(人工智能)开发和应用的相关内容,并将在年内发布由七国集团(G7)讨论制定的、面向AI开发者的国际指导方针。岸田文雄表示,在经济对策中,将会通过“对计算资源进行整备、对基础模型的开发进行支援,以及促进AI..