【编者按】美国科技行业近期传来寒气：曾被认为业绩瞩目的一批科技巨头开始裁员，规模史无前例；特斯拉创始人马斯克戏剧性地收购推特后引发了一出被全球围观的混乱连续剧；FTX爆雷事件把加密货币行业推向了更深的深渊，币圈瑟瑟发抖。基于这些事件，美国《大西洋》杂志网站11月17日发表文章《为什么科技行业的一切似乎在同时崩溃》，作者Derek Thompson认为美国科技行业正在经历一场中年危机。以下为编译全文：
科技行业似乎正在衰退。虽然整体失业率仍然很低，但几乎所有的大型科技公司（包括亚马逊、Meta、Snap、Stripe、Coinbase、Twitter、Robinhood和英特尔）在过去几个月都宣布了达到两位数百分比的裁员。其中许多公司的股票估值在过去一年中已经下跌了50%以上。
眼看着大型科技公司这一波大规模裁员浪潮，再加上过去几周Twitter耸人听闻的混乱，加密货币持续的惊人爆雷，我有一个很大的疑问：为什么这一切都同时爆发了？
这个问题的简单或简化答案是：利率啊。
大衰退之后的这段时间，经济疲软，总需求低，利率低。这为寻求高回报率的风险资本家向低边际成本的软件公司投入无穷无尽现金的时代，创造了完美条件。随着智能手机普及率在美国和世界各地的上升，应用程序革命也开始起步。社交媒体和消费科技公司步入世界上最富有、增长最快的公司行列。好莱坞转向流媒体化，内容走向数字化，智能手机充当了服务经济的平台。
然后新冠疫情后通胀飙升。利率的上升意味着宽松货币政策的结束。“千禧一代消费者补贴”（我对风投公司与消费者分账以发展自己公司的说法）已经走到了尽头。由于风险成本上升，风投资金也随之减少，公司不得不削减成本，提高价格，或者双管齐下。与此同时，市场的风向已经从增长转向盈利，科技公司的估值暴跌。
关于通货膨胀的解释是相当技术性的。我觉得眼下发生的是另一个故事，不过有点难以证明。这个故事大致是这样的：科技行业正在经历一场中年危机。
打个比方，在这些公司发展的青春期，通过无限的投资、不断的优化和A/B测试来对社交媒体和消费科技进行实验后，如今许多科技公司的高管和投资者认为他们基本上已经解决了基本数字化中最有趣和最重要的问题。这不仅仅是我的观点：四年前，科技行业分析师本·埃文斯（Ben Evans）观察到，软件已经跨越了广告和媒体的山峰，连接了世界。科技从业者正在寻求攀登新的山峰，发现新的挑战。一个章节即将结束，最杰出的科技高管和投资者正在寻找下一个故事。
多年来，大型科技公司的高管持续将资源转投到回报尚不明确的新项目上。亚马逊最近雇佣了一万多人来开发其人工智能产品Alexa（杰夫·贝索斯离开了他创立的公司，转而研究火箭飞船）。Facebook、Instagram和WhatsApp的母公司Meta致力于构建元宇宙的部门Reality Labs，拥有大约15000名员工。据报道，苹果公司有3000人在研发增强现实头戴设备，而多达数千人在研发谷歌的语音助手。与此同时，风投界一直在寻找自己的“登月计划”。许多投资者已经在加密货币业找到了一个（或者至少是希望人们相信他们已经找到了），报道称风投公司已在该领域投注了数十亿美元，但抛开所有的虚张声势和投资，这一技术除了可以制作以美元变现的代币，仍在寻找应用案例。同时，在一场可能是字面意义上的中年危机中，汽车和火箭公司高管埃隆·马斯克掌舵一个传递新闻情绪的数字平台，充其量也就是做了一些混乱的重振业务计划。
如果我们认为上述所有举动相当于一名52岁男子染头发，用面包车换一辆超跑的感情用事，这种想法有失公允。从某种程度上说，公司在发展壮大，许多重要的、困难的问题尚无明确的解决方案，因此需要投入大量资金，这无可厚非。但目前来看，这其中的许多押注看起来都不成熟，代价高昂得可怕，还有一些甚至完全是欺诈。
这些解释（宏观经济的解释和心理动力学的解释）相互交叉。科技行业已经完善了优化数字空间互动和广告投放的艺术，准备在下一次冒险中进行深入投资。然而，遭受新冠疫情后的通胀和不断上升的利率的打击，这一转向变得难以落地。其结果就是当前的新闻：各公司大规模裁员。而就在几年前，这些公司看起来完全势不可挡。
一名记者在观察这些趋势时可能会犯一个错误，认为以软件为基础的科技行业现在似乎正在苦苦挣扎，形势将永远如此。但更有可能的是，我们正处于科技时代的中场休息阶段。我们已经大体上经历了浏览器时代、社交媒体时代和智能手机应用经济时代。但在过去的几个月里，人工智能程序的爆炸式增长表明，一些相当壮观、可能还有点可怕的事物即将出现。十年后，回顾2022年的科技衰退，我们也许会说，这一刻只是两场运动之间丑闻和裁员的集中发作。
（本文由田晶晶编译）
,硅谷遭遇中js截取字符串 年危机：为什么寒气穿透美国科技行业？相关：
男性也有必要接种预防宫颈癌的HPV疫苗吗？撰文 | 韩轩《看天下》杂志原创出品有疫苗界“网红”之称的九价HPV疫苗长期供不应求，甚至出现“一针难求”的情况。而除了女性，随着健康知识的普及，部分年轻男性也加入到“求苗”大军之中。2021年底，23岁的男生ONON在深圳的口岸登上船舶，在风平浪静的海面上航行1小时后，抵达了澳门。他此行的目的不仅是游玩，也包括接种九价HPV疫苗。在挂号窗口支付6500澳门元后，ONON被领到了医务室，医生熟练地拿起桌上的黄色宣传手册，..
死磕AirPods！知名音响品牌高端无线耳机曝光：2000元近期消息，音响厂商Sonos预计在明年推出一款定位高端市场的头戴式无线耳机，主打高保真音频，售价或将突破300美元。据悉，Sonos创立于2002年，是目前国际主流新锐音响品牌中最受年轻人喜爱的家电音响厂商之一，曾收到过微软时任CEO比尔·盖茨的赞誉。（图片来自：Sonos官网）尽管Sonos创立于2002年，但其品牌的定位与营销方式一直偏向于年轻化，在产品设计上也更具活力，只可惜自发布首款产品以来，Sonos没有选择像Beats一样潮流..
芯片=电脑 CPU？打住！它远没有你想象的简单如果提到芯片，很多人第一反应可能就只有电脑里的 CPU。那么芯片到底是什么？在网络中进行搜索，芯片指的是一种集成电路，在电子学中是一种将电路（主要包括半导体设备，也包括被动组件等）小型化的方式，并时常制造在半导体晶圆表面上。简单来说，芯片就是半导体上单种或多种集成电路形成的产品，而集成电路并不像我们中学学到的电线电路，而是一些微型电路。由集成电路和芯片构成的主板。图库版权图片，不授权转载“芯片”的..
从 30 岁首富到破产，币圈马斯克只花了 5 天币圈再次地震如果把萨姆·班克曼-弗里德 ( Sam Bankman-Fried ) 的人生做一个抖音电影解说式的切片，那么大概会是这样。注意看，画面中的这个男子叫小帅，他正一边玩他最喜欢的游戏英雄联盟，一边和全球著名的风险投资公司开投资会议。小帅是个拥有数十亿美金身家的超级富豪，但他不知道的是，他从亿万富豪到一无所有，只需要一天时间。班克曼-弗里德喜欢玩英雄联盟是真的，他是个光速破产的前富翁，也是真的。30 岁的「币..
靠小家电发家的苏泊尔，兵败小家电？近几年，在疫情“宅经济”的推动下，小家电市场迎来不错的发展机遇。但是，疫情也给线下市场带来一定影响，很多商场和门店营业受阻，客流量减少，导致小家电线下市场出现较为严重的下滑。奥维云网数据显示，2020年小家电线上市场规模同比增长9.4%至366亿元，但因线下暴跌厉害，整体反倒下滑了11.3%至566.3亿元。2021年遭遇原材料涨价和芯片短缺的双重影响，线上也呈现下降趋势，市场规模仅为356.4亿元，整体销量和销售额更是下跌..
新款Mac性能更强 但不一定更好用相比去年一年召开三次新品发布会，今年的苹果显得十分安静，更新的产品数量相比往年也是低了不少，其中就有不少消费者期盼依旧的MacBook Pro、iMac以及性能更上一层楼的M2 Pro/Max芯片。图源推特根据之前的爆料来看，苹果会先后在10月和11月份发布新品，带来iPad以及Mac产品线的新品，并以新闻稿的形式发布，直接上架官网。不过从目前的状况来看，想要在今年看到搭载M2 Pro和M2 Max芯片的14英寸和16英寸MacBook Pro几乎是不..
NVIDIA公布RTX 4090烧毁原因 最终还是用户背锅了RTX 4090发售有段时间了，但是接口和电源烧毁这事让众玩家心里非常慌，尽管之前烧毁的原因推测众说纷纭，但现在NVIDIA给出了官方说明，表示首先不是设计的问题，其次RTX 4090电源线熔断并不是普遍现象，全球仅50例，最后这是用户没有未正确插入造成。NVIDIA在调查中指出：“在调查中他们发现，是连接器没有完全插入显卡。为了帮助确保连接器是安全的，我们建议在将显卡插入主板之前，先将电源适配器插入显卡，以确保它牢固且均..
三星Galaxy A14/M14 5G现身Geekbench 搭载Exynos 1330处理器IT之家 11 月 18 日消息，三星 Galaxy A14 5G 手机的渲染图在上个月浮出水面，除了该机，看来三星还准备了 Galaxy M14 5G，现在两款新机已经出现在 Geekbench 跑分平台上。三星 Galaxy A14 5G 的型号为 SM-A146B，搭载 Exynos 1330 SoC 处理器，运行安卓 13 系统，并有 4GB 的内存。IT之家了解到，三星 Galaxy M14 5G 的型号代码为 SM-M146B，具有相同的 Exynos 1330 处理器、4GB RAM、Andro..
真神机！路人捡到在海中被泡出藤壶的诺基亚3210 仍能开机诺基亚推出的第一款没有天线的手机3210，也赋予该机一个“不会坏”的特异功能，不怕摔不怕水泡。11月20日消息，据澳大利亚媒体报道，一位母亲在澳大利亚黄金海岸（GoldCoast）沙滩漫步的时候，发现了一款被藤壶包裹的诺基亚3210。随后她的女儿将这款“很有故事”的诺基亚3210带到学校展示。令人感到惊讶的是，这款诺基亚3210因为长时间浸泡在海水中，已经长满了藤壶（海洋中的常见生物），但是仍能正常开机。据悉，诺基亚3210是..
女子6200元变卖闺蜜手机报警称被抢 信息安全是首位中关村在线消息：11月20日上午，有媒体曝光了一则新闻：上海一女士与闺蜜聚会，对方在借用她的手机之后表示自己要去厕所，随后前往手机回收店以6200元的价格将手机出售。随后，闺蜜回到聚会中，表示手机“被人抢走了”。经过派出所民警的调查，该闺蜜涉嫌诈骗被采取刑事强制措施。目前线下手机回收基本都需要用户解锁手机，证明自己是机主。在这项案件中，闺蜜借用手机时肯定也询问得知了该机的密码，这才发生了后续的“闹剧”。..