英国《每日电讯报》网站6月2日发表题为《美国厌倦了做世界的保护者》的文章，作者为弗雷泽·纳尔逊，编译如下：
谁会维护波斯湾的和平？美国海军的第5舰队，而每年相关的花销大约为500亿美元。但当美国实现能源的自给自足——由于水力压裂法革命，美国在下一个10年结束的时候就能实现能源的自给自足，不再需要从海湾进口能源了。因此，美国人为什么要花那么多钱来保护沙特人？遏制俄罗斯人扩张主义的主要是北约。北约在美国的核保护伞之下护卫欧洲。现在有越来越多的美国人将北约视为一场骗局。还有越来越多的美国人认为，北约遭到了吃白食的欧洲人的滥用。
这些美国人现在拥有了一个英雄，就是唐纳德·特朗普。几周前，他解释了他的外交政策——当然，他的言论漫无边际，自相矛盾。但由于他获胜的可能性在增加，人们应该认真对待他的外交政策。特朗普发掘出了一条查尔斯·林德伯格和上世纪30年代孤立主义者使用过的标语：“美国第一”。这意味着，受到直接威胁时使用武力，但如果其他国家受到攻击，则不必太担忧。如果欧洲人不交钱，就让他们自生自灭。
特朗普说，问题在于，北约成员以为美国软弱可欺、并且不会与它们计较，它们也不尊重与美国的协议。因此，美国应该为了对北约提供的保护向北约成员收取保护费。如果它们不付钱，美国应该让它们自己保护自己。显然，特朗普不仅仅希望欧洲国家遵守它们的北约承诺。他还希望华盛顿为美式和平付出的成本得到补偿。
所有这些或许令人不安，但这符合美国的民意。近期的一项民调显示，大约有60%的美国人认为，美国应该“优先处理自己的问题”，并“让其他国家尽可能管好自己”。只有三分之一的人认为，他们有责任“帮助其他国家处理它们的问题”。咄咄逼人的莫斯科是谁的问题？俄罗斯实际上再也不是世界和平的威胁，它更多是一种地区威胁。而这个地区就是欧洲。因此，特朗普问道，为什么美国要陷入乌克兰问题，去解决欧洲家门口发生的麻烦？过去那些吓人的德国人哪去了？为什么他们不管事？
这就是典型的特朗普的观点，粗鲁又令人不快。但或许这些观点是有些道理的。美国将GDP的3.6%用于防务，德国则只将少得可怜的1.2%用于防务。而就那么一点事德国也办不好。当德国总理默克尔大张旗鼓地表示要向库尔德人运送武器以打击“伊斯兰国”的时候，德国的运输机却飞不起来。
当时，德国军方承认，它的运输机中只有一半能飞。而德国拥有的190架直升机中，只有41架可以部署。德国的406辆豹式坦克中有280辆已经不能用。
甚至奥巴马也对无用的欧洲感到厌倦。他最近承认，他曾威胁要结束美国和英国之间的“特殊关系”，英国首相卡梅伦才同意根据北约规定的最低限度增加防务开支。北约开支的72%都是美国拿出来的。因此，令人困惑的不是美国人怎么会对欧洲感到忍无可忍，而是他们的耐心和慷慨怎么会持续这么久。（编译/朱捷）
,保护费拿新天师斗僵尸 来！外媒称美国厌倦做免费的欧洲保护者相关：
《半妖倾城》表白神套路 张哲瀚颜好会撩两集迅速脱单民国奇幻大戏《半妖倾城》凤凰娱乐讯 第一集就亲吻、第二集表白在一起，民国奇幻大戏《半妖倾城》节奏明快、主角感情进展迅速，首播便开启虐狗模式，堪比《太阳的后裔》。张哲瀚饰演的明夏与李一桐饰演的聂倾城第一集就互生情愫，张哲瀚的撩妹神技能也引发关注。张哲瀚李一桐明夏初遇倾城英雄救美三步俘获芳心《半妖倾城》作为于正首部民国奇幻网剧，6月30日正式上线后立即抢占当日网剧排行榜第一，24小时轻松破亿。该剧以清末..
《妈超》梅婷带娃游古镇 女儿在儿童乐园玩得停不下来亲子类真人秀《妈妈是超人》凤凰娱乐讯 随着大型亲子类真人秀节目《妈妈是超人》的热播，几对明星母子的一举一动都备受关注。上周节目中，梅婷大突破，单独带快快去古北水镇游玩，全程无状况，梅婷“超妈”属性渐露。随后“小发动机”快快在儿童乐园玩的停不下来，再度累“垮”梅婷，母女欢快玩耍的画面也让网友直呼“好暖心”。梅婷和女儿快快梅婷“超妈”属性渐露 母女出游全程无状况上周节目中，梅婷首次尝试单独带快快出门..
山河破碎身不由己 《秀丽江山》林心如袁弘乱世长情林心如饰阴丽华由上海剧合影视文化有限公司、林心如影视文化工作室（东阳横店）出品，林峰、陈权执导，林心如担任制片人，林心如、袁弘、李佳航、王媛可、于波、关智斌、宗峰岩、王琳、热依扎等领衔主演的《秀丽江山之长歌行》不久前宣布定档7月26日，在网上引起震荡。今日剧方再度发放福利，曝光一版“绝爱”版片花，一幅波澜壮阔的乱世图景、一段英雄美人的爱情佳话，将粉丝们的期待再度推向巅峰。袁弘饰刘秀山河破碎身不由己..
《加油！美少女》万芳舟再唱生日歌 小Ann队友谊获赞万芳舟再唱生日歌凤凰娱乐讯 7月2日晚，由东方卫视联合北京文化共同打造的大型原创少女组合励志成长节目《加油！美少女》第四期节目播出。节目中，美少女学员进入组队挑战赛，完美演绎获众多好评。7月5日，《加油！美少女》再曝节目未播花絮，片段中韩敏儿队和小Ann队惊艳登场，挑战《好想你》和《你的微笑》，获得导师肯定，万芳舟更在胜利导师的邀请下再唱生日歌。韩敏儿队甜蜜舞曲《好想你》韩敏儿战队以一首清新可爱的《好..
《跨界歌王》小沈阳“怪声”介绍 刘涛直接捂他嘴刘涛与小沈阳北京卫视2016重磅推出的首档大型明星跨界音乐节目《跨界歌王》第七期节目将于本周六(7月9日)21:08华丽上线，重燃电视荧屏。众星跨界而来只为心中那份对音乐的坚持和热爱之情。精巧别致的舞美与参演嘉宾的演唱完美的融合在一起，让人惊艳不已，每期实力爆棚的补位歌手也吊足了观众的胃口。日前，正式曝光了第七期节目的预告片，短短30秒的预告片中，新晋补位歌手小沈阳惊喜上线。继第七期王祖蓝的魔性笑声征服全场之..
韩红《我想和你唱》不舍汪涵：谢谢你一直宠着我汪涵韩红共同主持《我想和你唱》凤凰娱乐讯 本周六晚十点，湖南卫视大型全民音乐互动综艺《我想和你唱》将如约与观众见面。因“百人爱心援甘”活动启动在即，作为此次公益活动的发起人，韩红也不得不忍痛在“涵韩的第十场毕业季音乐party”上与《我想和你唱》大家庭以及现场观众一一挥泪告别，诉说着自己的不舍。对于自己的老搭档汪涵，韩红更是直接送上了一个大大的拥抱以示感谢：“谢谢你一直宠着我。”即将“毕业” 韩红《..
《极速前进》8日开播 吴建豪与妹妹起争执吴建豪与妹妹自《极速前进》第三季新版宣传片与新版主形象海报公布后，一票极速粉纷纷感叹“燃得痛快！”。今日，距节目开播仅剩3天，节目组再送惊喜，放出“亚洲人气偶像”吴建豪与妹妹Melody的搭档海报。事实上，为了本次极速之旅，各组嘉宾也是燃起了自己的斗志，热爱运动的吴建豪，一直坚持健身与搏击。而毕业于美国常青藤大学的妹妹Melody也习“舞”多年。对于这个妹妹，吴建豪十分宠爱，录制前他就表示一个重要任务就是照..
《花样男团》郭德纲认了一个韩国鲜肉当干儿子？《花样男团》郭德纲背着郭麒麟认了个韩国“干儿子”，这难道不就是“男版”的娱乐圈“潜规则”吗？在上周播出的《花样男团》中，郭德纲被男团“小萌宠”金圣柱的“投怀送抱”哄得“柔情似水”，对“Father”的称呼连连认好，大柱子这一声声“干爹”更是叫进了老郭的心坎儿里。郭老师爽快认“干儿子”的一幕也被网友调侃是男团老幺迅速“上位”：“大柱子已加入德云社豪华午餐！”。不少金圣柱的粉丝干脆直接喊话郭德纲：“干爹，..
每天练舞8小时 《盖世英雄》邓紫棋首战拼！邓紫棋江苏卫视《盖世英雄》昨晚播出第二期，节目组扔出重磅炸弹——邀请“巨肺小天后”邓紫棋参战！身着队长鸟叔从韩国空运来的金色战袍，邓紫棋一登台便引来全场欢呼，电音版金曲《喜欢你》更是轮掀高潮！劲歌热舞，狂野热辣！网友的反馈也很强烈，“邓紫棋的声音还是一如既往那么有穿透力，可没想到她跳起舞来也那么有范儿！”“邓紫棋太拼了，真正的盖世英雄！”“以前就听过紫棋唱《喜欢你》，这次的电音版本有是一个完全不..
沪指重返三千点 军工股强势有色板块出现分化延续昨日大涨，沪指早盘震荡走强，重返三千点。截至发稿，沪指上涨0.58%，昨日大涨的有色金属板块出现分化，龙头兴业矿业继续一字板。军工股表现强势，中船防务二连板。