中新网北京11月11日电 (记者 应妮)2013年，俄罗斯著名导演格里高利·科兹洛夫带领圣彼得堡马斯特卡雅剧院将长篇巨著《静静的顿河》搬上舞台。2019年，话剧《静静的顿河》赴中国演出，8小时超长大戏震动剧坛。时隔四年，这部作品重返中国舞台，10日晚开启了在首都剧场的绽放。
话剧《静静的顿河》剧照。 驱动文化供图
该剧戏剧表演指导导演格里高利·赛尔白尼尔表示，虽然这次《静静的顿河》演出和上次来华相比没有太大变化，“但因为戏剧是鲜活的，社会也是在不断变化的”，因而剧目在保证演出效果的同时会带给观众新的感受。正如“人永远也不能踏入相同的河流”，“顿河”也会随着光阴的流转而更显弥香。值得一提的是，剧组为了此次来华演出特别设计了“本土化”环节，演员们在剧中会用中文“你好”互相问候，贴近与中国观众的距离。
上次来华演出，吸引了很多有着俄罗斯情结的中国观众，他们对原著小说和俄罗斯文化都很熟悉；而这一次，则有更多年轻观众走进剧场。对此，剧组认为他们的演出完全可以让新一代观众也能理解和感动。在此前的媒体见面会上，扮演女主角阿克西尼娅的演员叶西尼娅·拉耶夫斯卡娅说：“我们最开始接触这部作品的时候也都很年轻，和现在的年轻观众年龄差不多，但我们也都会被这部作品深深打动。剧中那些幽默和悲伤，相信今天的观众也都能体会得到。”不过，虽然演员们认为观众来看演出之前不用非要读过原著，但在剧院经理米哈伊尔看来，看过原著小说的观众会对戏剧有更深的感受。
话剧《静静的顿河》剧照。 驱动文化供图
《静静的顿河》剧中的演员基本都是格里高利·科兹洛夫导演亲自培养出来的学生，表演功底极其扎实。虽然《静静的顿河》这部作品他们已经演了十年，但他们表示“每次演出就像第一次演一样！”每场演出都充满热情和创造力，同时他们也表示：“随着个人的成长，也具有了更丰富的感受力和更强的表现力。”导演格里高利·科兹洛夫虽然因身体抱恙未能同行，但他特意请剧组表达了对中国观众的热情问候。
据悉，北京的演出将持续至12日。(完)
【编辑:唐炜妮】 ,八小时舒克和贝塔主题曲 俄罗斯史诗大戏《静静的顿河》绽放北京相关：
西泠印社迎来建社120年 中新社杭州11月11日电 (谢盼盼)“天下第一名社”西泠印社迎来120年华诞。11月11日，“西泠印社建社120年庆祝大会”在浙江杭州开幕。 “涛声听东浙，印学话西泠”。西泠印社社址坐落于浙江省杭州市西湖景区孤山西麓，创立于清光绪三十年，是中国现存历史最悠久的文人社团，也是海内外成立最早的金石篆刻专业学术团体，被誉为“天下第一名社”。 庆祝大会。林云龙摄 当天，400余名西泠印社社员齐聚一堂，共庆华..
文明的坐标｜“丝路驿站”悬泉置 2000多年前，张骞从长安出发凿空西域，开辟了古丝路。从敦煌到长安，西汉中央政府设置了80余处邮驿机构，用于传递公文、接待使团，悬泉置就是其中之一。目前，这座唯一经考古发掘的古丝路驿站，先后出土了7万多件文物，包括3万多枚汉简。其中，有文字者2.3万枚，生动记录了丝绸之路上那些家国往事和文明互鉴。走近悬泉置遗址，“使者相望于道，商旅不绝于途”的古丝路盛景仿佛就在眼前。 【编辑:唐炜妮】
中国文联文艺志愿服务团赴湖南湘西文艺演出活动举办 中新网北京11月11日电 (记者 高凯)由中国文联、中共湖南省委宣传部、中国文艺志愿者协会主办，中国文联文艺志愿服务中心、湖南省文联、中共湘西自治州委、湘西自治州政府承办的“奋进小康路 开启新征程”中国文联文艺志愿服务团赴湖南湘西文艺演出及系列文艺志愿者服务活动日前举办。 中国文联文艺志愿服务团赴湖南湘西文艺演出活动举办。中国文艺志愿者协会供图 演出开始，在现场200面苗鼓烘托下，黄豆豆为大家..
余魁君、周云芳艺术伉俪近百书画精品亮相炎黄艺术馆 中新网北京11月11日电 (记者 应妮)“高标逸韵——余魁君、周云芳书画展”10日在北京炎黄艺术馆启幕。该展展出了这对艺术家伉俪数十年来创作的近百件书画精品，也是二人艺术生涯一次全面的回顾与总结。 “高标逸韵——余魁君、周云芳书画展”现场。 中新社记者杜洋摄 余魁君(1941-2022)是我国颇具影响力的书画家，吉林市画院山水画研究会原会长。他擅长以空灵的笔墨展现北国风光的诗情画意，其画作集中国画传统技..
上海歌剧院原创舞剧《永和九年》揭开面纱 中新网上海11月11日电 (记者 王笈)襟袂飘飘的文人雅士们似从画中走来，借笔墨传情，以手足达意，仿佛能听见他们的智慧与风雅……作为第二十二届中国上海国际艺术节参演剧目，上海歌剧院原创舞剧《永和九年》——兰亭集序·舞传10日晚在上海大剧院迎来首演。 原创舞剧《永和九年》——兰亭集序·舞传彩排照。 上海歌剧院 供图 永和九年，会稽山阴之兰亭，群贤毕至，流觞赋诗；“书圣”王羲之乘兴挥毫，妙笔写就《..
沈阳相声大会名家云集 刘兰芳、巩汉林等知名艺术家登台 中新网沈阳11月11日电 (韩宏 李晛)由沈阳市文化旅游和广播电视局主办、沈阳市公共文化服务中心(沈阳市文化演艺中心)、沈阳演艺集团(沈阳曲艺团、沈阳歌舞团)承办、沈阳市曲艺家协会协办的“沈阳相声大会”专场晚会11月10日晚在沈阳盛京大剧院上演。 “沈阳相声大会”专场晚会11月10日晚在沈阳盛京大剧院上演。李晛摄 “沈阳相声”享誉全国、传承至今 “沈阳相声”是全国相声界众多流派当中的佼佼者，是辽宁省..
梦入江南 2023年李守白彩墨画展在沪举行 中新网上海11月11日电(记者 范宇斌)“梦入江南——2023年李守白彩墨画展”11月10日至12月8日在上海田子坊艺术中心、守白艺术中心举办。 “梦入江南——2023年李守白彩墨画展”现场。李守白供图 如何让观众从画中感受到脚下土地的美，是海派艺术家李守白一直坚持探索的一种路径。他曾数十年如一日为上海描绘了近千幅重彩作品，因此被媒体誉为“石库门先生”。如今，他将视野投向江南地区，为这一脉相承的文化渊源描..
当文化古都遇见动漫，如何擦出新火花？ 中新网11月11日电 动漫是文化艺术的重要表现形式，在文化生产与消费中的角色愈发重要。近年来，中国众多城市发力布局动漫产业，赋能经济文化高质量发展，彰显出蓬勃发展的新态势。近日，北京官方发布《关于推动北京动漫行业高质量发展的若干意见》(简称“动漫30条”)，按下了动漫行业发展的“快进键”。文化古都如何打造新鲜的“动漫IP”？中国国漫崛起的背景之下，中日动漫交流可以开展哪些有益互动？ 北京漫画学会会长..
良性互动让网络文艺不断“生长” 电影《长安三万里》一度在网上掀起艺术虚构与历史真实的热议；反复播出的中国四大名著改编电视剧，是网友混剪视频时颇为热衷的题材；而从网络文学“变身”电视剧的《甄嬛传》，又回头贡献了无数网络热梗和表情包……以往提起网络文艺强调“网络首发”，小说先上网再出书，还是先出书再上网，决定其是否被看作“网络文学”。然而，人类的创造力和艺术追求从不受媒介限制。新媒体赢得越来越多的受众，影视音画也自然向网络进军..
“守着世界文化遗产，就像还在上学” 克孜尔石窟来了年轻人： “守着世界文化遗产，就像还在上学” 10月末，阿克苏的苹果又到了树上熟的季节。新疆克孜尔石窟研究所的办公楼前后，都种了一排苹果树。成熟的苹果是一串一串的诱人的红色，走过路过的年轻人，摘下昨天观察好的那一个，就是最当季的餐后美味。 新疆克孜尔石窟研究所副所长苗利辉记得，1997年自己刚从西北大学考古专业毕业来到这里时，单位有一个“园林科”，不仅负责绿化，还负..