“对作者来说，作品就像孩子。而今天，我有‘孙子’了。《风声》正慢慢离我远去，它将成为阿云嘎的《风声》。”9月1日，在音乐剧《风声》项目启动仪式上，中国作家协会副主席麦家说。
作为这部音乐剧的主创，北京歌剧舞剧院音乐剧团团长阿云嘎对改编信心十足。他希望，这部当代经典作品能创作成一部特别棒的流行音乐剧。
从成名已久的小说到舞台上的音乐剧，对于不少音乐剧行业的人来说，这部作品值得期待。而火热的音乐剧市场，也越来越期待能早日做出中国自己的音乐剧IP。
《风声》是最适合音乐剧的题材之一
这几年，音乐剧在演出市场备受关注，阿云嘎更是其中名气最大的演员之一。
对阿云嘎来说，手上并不缺好的音乐剧项目，很多海外引进的经典音乐剧，都由他担纲主演，如《剧院魅影》《基督山伯爵》等，一经推出往往一票难求。但参与的越多，越引发他思考，要做一个中国原创音乐剧IP。
一个好的中国故事，成为了阿云嘎思考的关键点。
“国外很多经典音乐剧都改编自他们自己的好故事，我们中国音乐剧也需要这样的改编。对我来说，麦家的长篇小说《风声》有那么好的文本底子、鲜活的人物形象，为创作音乐剧打下了很好的基础。”阿云嘎告诉记者。
事实上，阿云嘎刚表达这一意向时，麦家还有些惊讶。
“我以前确实不曾想过，《风声》有一天会衍生到音乐剧。”麦家说，《风声》自2007年出版后，衍生出了电影、电视剧、话剧、游戏等多种形态。“哪怕它再拍一部电影，无论是好莱坞版，还是欧洲版，我都不惊讶。但是，这么强情节的作品适合做音乐剧吗？”
麦家回忆，阿云嘎真正打动自己的一刻，是在初次见面时。阿云嘎不但深入谈论了自己对主题和人物的理解，还提前做了5分钟的序曲音乐小样。“当时我和阿云嘎完全不熟，他就在我的客厅里唱了几段。听完我觉得，这个音乐剧真的属于他。”
在《风声》的故事内核上，麦家与阿云嘎产生了很深的共鸣。
麦家告诉记者，《风声》本质上是一个在绝望中寻求希望的故事，没有这种百折不挠的精神，一切都无从谈起，“我想，《风声》在强情节下暗流涌动的一个人坚贞不屈的那种强大、正大精神，这是不能改的”。
阿云嘎所珍视的，也正是这个。他说，这个题材展示的是中国人在绝境之下的坚忍不拔、孤独之下的向死而生，展示的是民族的精气神，是能让绝大部分人共鸣的话题。
“小说长于情节铺张，却不善于抒情，音乐剧恰恰可以。”麦家说，《风声》其实是他最为深情的作品，其中的忠诚之情、姐妹之情、英雄惜英雄之情，都令人刻骨铭心，“所以，我很期待音乐剧能够补我小说之短”。
音乐剧在表达上有独特优势
在音乐剧行业的人看来，《风声》已经有了很好的故事基础和观众基础。
在接受记者采访时，中央戏剧学院音乐剧系教授戴劲松认为，《风声》是一个特别适合音乐剧的故事。“《风声》这个故事大家都知道，人物在一个很神秘的空间里互相猜忌，激发出了很多关于人性的东西，而这正是音乐剧特别擅长表达的。”
戴劲松举例说，在《风声》电影、电视剧中表达“怀疑”时，也许需要画外音或者眼神表达，但音乐剧能把这种情节和情绪唱出来，从另一种视角挖掘出更多东西。
“音乐剧是用音乐这种形态去完成戏剧的延续和人物的塑造，所以跟用耳朵听的传统音乐不同，它的音乐是让观众看得懂的音乐，你会发现里面有事件、有人物、有故事。”戴劲松说，好的音乐剧让人欲罢不能。
作为表达载体，小说往往传递的是想象空间，音乐剧则是通过视觉、听觉和心理等多重角度带来更具象的呈现。
“在语言表达苍白无力时，音乐可以成为润滑剂，渗透进观众的情感中，最能触人心弦。”阿云嘎认为，音乐剧在表达内心时拥有独特优势。比如，《风声》里的特工有着十分孤独的内心，但小说里只能描述，而音乐一旦响起，“观众会相信她们在此时此刻孤独至极”。
阿云嘎拿青花瓷瓶打了个比方。在他看来，小说、电影也许就是我们在展柜里看到的瓷瓶，但音乐剧是要用放大镜去看瓶子的纹路，甚至打开瓶子看里面是什么样子。
“音乐剧不只是唱歌、跳舞再加点故事，它需要重新搭建结构，即便对《风声》这么成熟的故事来说，也要撕碎了再重新拼接、重新创作。”阿云嘎说，音乐剧有自己的“武器”。
中国音乐剧协会副秘书长、编剧杨硕告诉记者，小说、电视剧、电影，有时候可以实现一种全知视角的表达，但音乐剧由于受到舞台空间和演出时长的制约，更多情况下需要跟随一个人、一组人物关系或一个核心事件的线索，来形成戏剧场面。所以某些情况下熟悉的故事反而不会带给观众了解情节的负担。这样，就能有篇幅来展示音乐、舞蹈这些只有舞台演出才能完成的内容。“麦家这个小说本身太成熟了，在这么好的故事基础上，音乐剧的优势就凸显出来了。”
杨硕举了个例子。《风声》小说最后，顾晓梦给李宁玉留了一个旗袍，上面用摩尔斯密码写下一段话，“我亲爱的人，我对你们如此无情，只因为民族已到存亡之际，我辈只能奋不顾身，挽救于万一……”在杨硕看来，音乐剧要表达这样的段落时，完全可以让演员用非常棒的大独白唱出来，将这段原本过于写实的心理表达得更为动情。
中国音乐剧要走出自己的路
近年来，国外音乐剧频频登陆中国，引发观众追捧。与此同时，中国原创音乐剧也受到更多年轻人的欢迎。大家都在期待，出现一部甚至一批好的音乐剧IP。
用音乐剧讲好故事，是从业者们共同的追求。
归根结底，音乐剧和小说、电影等有着不同的表达方式。用阿云嘎的话说，音乐可以让观众感觉浪漫至极，也可以让人物狰狞至极，但这都是为讲好故事本身服务的。
“我们是要用音乐去讲故事的，不是为了唱而唱，更不能像有些剧那样，观众看完都不知道这个人为什么要唱歌。”阿云嘎认为，音乐剧的创作是非常专业且复杂的事情，创作者自己要沉下心来，经历“既痛苦又快乐”的打磨过程。
在出演过很多国外经典音乐剧之后，阿云嘎认为，这些剧中每个人物都是立体的、复杂的。“回过头来看，一个好的音乐剧要走的路是很清晰的。成功的案例已经在那里了，我们接下来要做的是为中国音乐剧找到自己的路。”
在杨硕看来，中国音乐剧早该追求IP化了。他举例说，此前曾经参与过一部观众很熟悉的题材所创作的音乐剧，但在故事内容不变的前提下，上映时仅仅因为改了个名字，人气便大大下降。“说到底，IP可以确保的是观众对一部戏的熟悉程度。”
中国音乐剧如何做出经典，在业内人士看来，至少需要时间的洗礼。
戴劲松说，如今音乐剧热，很多排演时间很短的剧一窝蜂而上，等到热度冷却后，一些不那么纯粹的剧、不那么精良制作的剧也许就会被淘汰，等到大家更冷静、更专业面对音乐剧的时候，才能真正留下一些经典IP。
“我个人对好剧目的判断标准，是它可以在市场中摸爬滚打很长时间，是靠票房检验的。”戴劲松认为，现在国内的音乐剧能演出上百场的还不是特别多，所以能坚持下来的，都要经历一个筛选过程。
在经受时间检验之前，中国音乐剧已经站在了一个全新的起点上。
“我们现在最大的优势是，中国音乐剧处在一个特别好的时代。”阿云嘎说，现在既有一批非常坚实的音乐剧观众，也有热情的创作人员，希望可以创作出一批好的音乐剧，能拥有一个像百老汇那样的地方。“也许以后外国游客来中国、来上海旅游，觉得需要来看一部音乐剧，那就是我们所向往的未来。”
麦家说，音乐剧的火热不是偶然的，作为文艺工作者，要看到、满足年轻人的需求。“现在以及后面的年轻人，都是世界公民，中国应该有自己的音乐剧去和世界交流、握手。”
刘少华（来源：人民日报海外版）
刘少华 【编辑:叶攀】 ,打造中国自己的音乐剧IP(深观察同理心 )
相关：
2024年《故宫日历》发布 本报电 (记者邹雅婷)2024年《故宫日历》近日在故宫博物院发布。 《故宫日历》是故宫博物院的一张文化名片，也是故宫出版社的代表产品，已连续出版15年，畅销500余万册。故宫出版社在2023年《故宫日历》的基础上，充分发挥故宫博物院优秀专家资源，创新推出《故宫日历》家族系列，包括以生肖和节庆为主题的《故宫日历·2024年》、以书画作品为主题的《故宫日历：书画版·2024年》、以文物故事为特色的《故宫日历·2024年..
一些社区图书馆悄然关门搬家 近日多名市民向本报反映，一些社区图书馆悄然停业、搬家，却没有提示和通知，网络平台或导航软件也没有更新信息，读者来到现场才发现白跑一趟。 场地更换没有及时提醒 “导航显示地址在这儿，大门上也挂着图书馆的牌子，可门却是锁着的。”近日搬家到瑞祥北街附近的王女士发现，导航显示自家小区旁边就是朝阳区管庄地区办事处图书馆，她十分高兴：“距离非常近，以后借书、上自习就方便了。”可9月20日她跟着导航找到..
单身青年规模、特征及其影响 李婷 郑叶昕 我国单身青年人口规模上升 “单身社会”被西方学者用以描述“单身人口在大城市里越来越多并逐渐赶超核心家庭数量”的现象。相比西方，家庭制度在东亚地区历来在阐明一般社会关系和生活安排方面发挥着重要的作用。当前，我国单身青年规模的大幅增长已经引发了社会对其未来生活的关注，并激起了对更宏观的家庭婚姻制度的讨论。 根据第七次全国人口普查数据，2020年我国男女两性的初婚年龄达到29.38岁和2..
出行旺季，别忘了线上预约 中秋国庆假期临近，不少人通过线上预约提前安排出游。随着中国线上旅游市场发展、景区运营数字化水平不断提高，线上预约成为不少热门游玩场所的运营模式。游客在家即可便利地通过网络平台购置好参观门票。专家认为，当前国内旅游者消费升级意识明显，有关部门应积极完善线上预约模式，激发市场主体能动性，让景区、互联网平台携手，为人们提供更优质的“预约旅游”体验。 网上操作行程可控 “上海天文馆上午9点半放票..
AI“上岗”，我的“饭碗”还稳吗？ 阅读提示 AI技术能完成一些重复性、简单化、标准化的工作，帮助提高工作效率，也在替代部分工作任务与流程，使得部分工作和岗位受到冲击。这要求劳动者积极学习新技术，持续学习、提升技术技能。 不用到照相馆做“妆造”，花9.9元就能用AI技术生成一组精美的写真照；想写文章，在AI工具里输入诉求与关键词，即可生成文本；做题遇到困难，用AI模型工具就能找到答案…… AI即人工智能。“30秒搞定一张插画图、5分钟生..
马克龙：召回大使！撤军！当地时间9月24日，法国总统马克龙在接受媒体采访时表示，将召回驻尼日尔大使。法国驻尼日尔大使将在数小时内离开尼日尔首都尼亚美，并终止和尼日尔的军事合作。马克龙同时表示，法国驻尼日尔的1500名军人将在数周内开始撤离，并在年底前完成撤出。8月25日，由尼日尔政变军人任命的外交部长桑加雷致函法国外交部长科隆纳，要求法国驻尼日尔大使西尔万·伊泰在48小时内离开尼日尔。但法国方面拒绝执行这一要求。（总台记者 江华）
诺奖风向标：2023拉斯克奖揭晓 【今日视点】 ◎本报记者 张佳欣 当地时间9月21日，被喻为“诺奖风向标”的2023拉斯克奖正式揭晓。 拉斯克奖是美国医学界最具声望的生物医学奖项，此次，基础医学研究奖授予了谷歌“深度思维”公司的科学家戴密斯·哈萨比斯和约翰·乔普；临床医学研究奖则授予了麻省理工学院的詹姆斯·G·藤本、埃里克·A·斯旺森以及俄勒冈健康与科学大学凯西眼科研究所的黄大卫；医学科学特殊成就奖颁发给了荷兰癌症研究所的皮..
小学生遭极端欺辱 老师家长都不该“后知后觉” ■ 观察家 校园欺凌尤其需要“早发现早治疗”，将其扼杀于萌芽状态。 据《法治日报》报道，山西省大同市大成双语学校一家长在网上发布帖子，称自己四年级的儿子在校一年半时间内一直遭到同班同宿舍的同学极端欺凌。对此，大同市教育局发布通报：高度重视，已成立工作组连夜调查情况。 另据新黄河客户端报道，9月17日，在校方安排下，三方家长在学校会面。涉事两位学生家长在遭欺凌学生父亲打印的事件经过材料上，..
预制菜迫切需要“强标准” ■ 社论 当前，迫切需要建立一套具有权威性、强制性的标准体系，有效覆盖整个预制菜产业的完整链条。 近段时间以来，一边是预制菜因食品安全、添加剂、进入校园等事件，屡屡登上新闻热搜；一边是预制菜产值2022年已超过4000亿元，正朝万亿级市场迈进。曾有“核酸大王”之名的某科技企业，日前也被曝光正进入预制菜全产业链。 这些现象引发社会广泛关注和担忧，或都与预制菜产业链强制标准不足，或是相关行业准入门..
圆明园考古发现翠扶楼两处房屋遗存 昨日，“圆明访古——圆明园考古工地公众开放日活动”在澹泊宁静遗址举行。25名市民、学生走进考古现场，与考古专家面对面，实地察看考古流程、观摩考古发现、了解植物考古、领略考古魅力。 记者从现场获悉，继“田字房”的形制和工程做法被揭露后，考古人员又在“田字房”东部的翠扶楼遗址，发现保存较完好的两间房屋的台基、台阶、散水及道路系统。而澹泊宁静遗址平面图显示，翠扶楼的东西两侧各有三间房屋，目前发掘..