中新社首尔9月20日电 题：中国导演孙琳：情感共振使电影交流更加紧密
作者 刘旭 万佳欣
由首尔中国文化中心、首尔城东文化财团、橙众娱乐与在韩影人协会共同主办的“2023XPLUS华语电影展”正在韩国进行。日前，9月展映影片《好想去你的世界爱你》的导演孙琳来到影展现场与观众互动，并在展映后接受中新社记者专访。
“通感”引起内心共鸣
影片《好想去你的世界爱你》中，身处北京的助理建筑师安易与远在德国的调音师高昂因一场意外脑电波相连，从此他们听觉、味觉、触觉神奇共享。无时无刻陪伴巧妙地使彼此成了最懂对方的人。
谈及影片的创作初衷，孙琳称灵感来源于自己的生活。“我和老公结婚14年了，也算是老夫老妻，我经常早上起来的时候懒得张嘴，就闭着嘴嘟囔‘帮我倒杯水’，听起来其实就是‘嗯嗯嗯’的，然而他就真的听懂了，给我拿了一杯水。我当时就想到，如果我不说话，一个人都能知道我在想什么，那将是多么美妙的事。”孙琳认为，现代社会中，孤独可能是一种常态。“我特别认同‘每个人都是一座孤岛的说法’，因此希望通过影片的艺术化表达，为现代人提供破解孤独的一种想象。”
孙琳认为，作为商业导演，需要同时关注两个层面：有序性和表达性。“我通过一个持续100分钟或者120分钟的过程，像剥洋葱一样，逐渐揭示内核，使观众在潜移默化中理解故事内容。我认为这是一种自然的过程。我不喜欢直白地向观众传达正义或邪恶，而更喜欢具有韵味的电影。因此，对于年轻观众，尤其是18岁以下的观众，可能无法完全理解我所表达的情感内核，但没有关系。他们仍然会欣赏到一个非常有趣的故事‘外衣’。”
“共感”与科技让电影“无界”
孙琳表示，中国和韩国同处东亚地区，地理上和历史、文化上的相近性也让两国观众的情感内核十分贴近，尤其是年轻人对爱情的理解和表达更为相似，这种“共感”让韩国观众在欣赏中国电影时少了很多阻碍。同样，中韩电影产业间的“共感”也促进了中韩电影的版权交流和互动。
孙琳举例，“今年韩国上映了一部改编自中国影片《七月与安生》的作品，他们购买了我们的版权，而我们也在购买韩国电影的版权，版权的交流使得两国影人对彼此的作品有更深入的了解。”
除了版权交流外，孙琳表示在全球语境的背景下，电影故事将更广泛地展现出人类共通性的特点。“不论是好莱坞的《奥本海默》、韩国的《鱿鱼游戏》，还是中国的《封神第一部：朝歌风云》，它们实际上都探讨了人类的共性，反映了人类普遍的问题。我相信随着互联网和人工智能(AI)时代的到来，这种共性会更加显著。”
“数字化时代已然来临”，孙琳说，“随着AI的发展，我们将看到更多形式的电影涌现，借助高科技和AI，电影将呈现出新的‘外衣’。更重要的是，随着科技的不断进步，亚洲国家的电影人有能力将科技和情感相结合，创造出更有深度的作品，我相信这会呈现一个更好的局面。”
近日，孙琳在韩国接受中新社记者专访。 中新社记者 刘旭 摄
取其精华，传承中国电影
谈及韩国电影市场，孙琳表示，“韩国电影在30年间迅速发展。韩国人的学习能力很强，他们善于交流，去汲取适合土壤的东西，再把它本土化，这是让我们电影人特别佩服的地方。”
孙琳期待中韩电影能够更深入地交流，共同进步。“除了IP合作，我认为像‘XPLUS华语电影展’这样的活动也应该得到大力支持。我相信许多导演都渴望与年轻的未来电影从业者交流，因为他们是生命力，是这个行业的血液。我们希望尽微薄之力将中国电影传承下去，我认为这是作为电影人的责任。”
展望未来，孙琳期待能够执导一部具有“中国特色”的歌舞片。她提到了中国影史中的两部歌舞片——《凤凰于飞》(1945年)和《阿诗玛》(1964年)，认为它们代表了中国特色的歌舞片。然而，遗憾的是，由于各种原因，像这样的传统歌舞片没有得以延续下来。孙琳认为自己有责任继承这一传统。她特别强调了“中国特色”的内涵——并非局限于外在的猎奇元素，而是源自中国文化的内核以及中国人的精神，这需要深深扎根于民族情感之中。(完)
【编辑:唐炜妮】 ,中国退税申请表 导演孙琳：情感共振使电影交流更加紧密相关：
全国资深“影人”甘肃嘉峪关探短片电影国际化与本土化 中新网兰州9月20日电 (闫姣)“建议在嘉峪关国际短片电影展上，设立‘国际大学生短片电影创拍单元’，提前广泛征集海外国家学子的影片，以进一步提升节会的国际影响力。”北京电影学院教授姚国强从业40余载。20日，他在甘肃嘉峪关如是表示。 9月20日，“短片电影高质量发展论坛”在甘肃嘉峪关市召开，国内资深“影人”就短片电影产业进行交流与探讨。闫姣 摄 当日，作为第九届中国·嘉峪关国际短片电影展重要活动之..
2023北京时装周，玉树用大秀“玉”见北京 中新网北京9月20日电(常新宇)夜色渐深，北京王府井百货大楼前华灯高照，比接连不断的闪光灯更耀眼的，是走秀台上红色、黄色、绿色......一件件色彩鲜亮、饱和度极高的藏族服饰伴随模特的走动交相辉映。 9月19日晚上9点的北京王府井大街，SS2024北京时装周“三江源起，‘玉’见北京”北京玉树文化交流月主题大秀在这里上演。 SS2024北京时装周“三江源起，‘玉’见北京”北京玉树文化交流月主题大秀现场。主办方供图 ..
2023微博文化之夜郑州启幕 云集百余名人掀起文化浪潮 中新网郑州9月20日电(记者 王诗尧)9月19日，2023微博文化之夜在郑州大剧院盛大启幕。本次活动云集了单霁翔、马伯庸、吕思清、王珮瑜、丁真、王巍、张颐武等百余位国内文化名人、非物质文化遗产传人、业界学者等，在郑州掀起了一股文化浪潮。 “天地之中、华夏之源、功夫郑州”，这一城市品牌的建立为郑州打造了清晰的城市形象定位，助力郑州在城市推广上建立鲜明、个性的城市品牌符号。 2023微博文化之夜现场。主..
“徽班”再“进京” 紫禁城里寻根 中新网北京9月20日电 (记者 应妮)故宫博物院与安徽演艺集团20日在京举行合作协议签订仪式及工作座谈会。 9月20日，故宫博物院与安徽演艺集团20日在京举行合作协议签订仪式。 故宫博物院供图 故宫博物院院党委书记、副院长都海江表示，本次合作框架协议的签署，开启了故宫博物院与安徽演艺集团同道而为、合力共行的路途，双方将系统梳理和深入挖掘清宫戏曲文物蕴含的独特价值，通过文物保护、学术研究、剧目复排..
复旦大学教授葛剑雄：文化自信与文明互鉴相得益彰 中新网成都9月20日电 (祝欢 贺劭清)“文化自信与文明互鉴并行不悖，相得益彰。”20日，复旦大学教授葛剑雄表示，全面正确地理解文化自信，真正确立了文化自信，中国才能进一步走向世界，复兴中的中华文明也将在世界发挥更大的影响力，为人类作出更大的贡献。 当日，作为首届金熊猫奖评选活动的主体活动之一，以“文明共生：多彩、平等、包容”为主题的首届金熊猫国际文化论坛在成都举行。论坛上，葛剑雄发表了以《文..
国内外20余部佳作汇聚老舍戏剧节 本报讯(记者王润)金秋九月，第七届老舍戏剧节在北京天桥艺术中心盛大开幕。从昨天至明年元旦，20余部作品近50场中外演出将在北京各大剧场上演。 第七次改编老舍作品的方旭以“全男班”形式编剧、导演的《骆驼祥子》将作为本届戏剧节闭幕大戏上演。曾在电影《骆驼祥子》中扮演虎妞儿的著名表演艺术家斯琴高娃对方旭创新经典的精神很是赞赏。除此以外，北京人艺的《原野》、香港焦媛实验剧团的《金锁记》、大华城市表演艺术..
古装角色起名，为何偏爱复姓？ 中新网北京9月20日电(记者 上官云)盘点比较热门的古装剧，尤其是武侠题材，有个现象挺有意思：剧中各路人物的名字里，似乎经常出现复姓，比如欧阳锋、西门吹雪等等。在《武林外传》里，也有公孙乌龙等角色。 在最近的热播剧《云之羽》中，人物“上官浅”多次登上热搜。而“上官”，也是中国各种“复姓”里的一个。 古装剧人物取名字，为何这般偏爱复姓？ 什么是“姓”？什么是“氏”？ 想探究取名的艺..
山西考古新发现！战国戳印陶文佐证“尧都平阳”位置 近日，山西省考古研究院公布了襄汾县经济技术开发区内的最新考古收获。 2020年6月—2022年7月，山西省考古研究院联合襄汾县文化和旅游局、襄汾县博物馆组成联合考古队，对工程建设范围内所涉及的遗址、墓葬进行抢救性发掘。发掘区域以汾河为界，分为河东、河西两个区域，共清理发掘遗迹348处，墓葬215座。 △2021年三区俯拍正视 河东区域涉及桥子沟村、古城庄村两个村庄，共发掘墓葬145座，其中汉代128座、宋金..
全国文物犯罪线索举报平台上线运行 公众可在线举报 9月19日，记者从西北警务协作区第十三届联席会议暨黄河流域、西北地区打击防范文物犯罪警务协作会议上获悉，“全国文物犯罪线索举报平台”从即日起正式上线运行。 该平台是基于微信13亿活跃用户的庞大群体而打造的小程序，广大群众和网友无需下载APP软件，即可进行涉及文物犯罪线索举报。相关信息也可以第一时间流转至各省、市、县公安机关和文物部门，便于及时开展工作。 2011年，受公安部和国家文物局委托，陕..
蔡国庆：赤子的冒险 中新网北京9月20日电(记者 任思雨)谁能想到，这个夏天，为大家带来最多快乐的明星，是“妈妈严选”的偶像蔡国庆。 作为《披荆斩棘3》里年纪最大的哥哥，他自信满满，贡献名场面无数，有人说：“蔡国庆的精神状态领先我几十年。” 面对大家的玩梗和评价，总说着马上就到耳顺之年的他都开心接受，且一个不落，自嘲明明在跳广场舞的年纪，却在练习室跳踢踏舞跳到天旋地转。 7岁登台，10岁出唱片，上过22届春晚..