备受关注的“同人作品侵权第一案”——金庸诉江南侵权案迎来了终审结果。
日前，广州知识产权法院公布了该案的终审判决：法院认定被诉侵权行为分别构成著作权侵权和不正当竞争。被诉小说《此间的少年》系金庸多部武侠小说的“同人作品”，作者是知名网络小说作家杨治(笔名“江南”)，主要讲述汴京大学中乔峰、郭靖、令狐冲等年轻人的校园故事。
同人作品侵权行为如何认定？二创行为如何规避风险？本案中，法院为何没有判令被告停止侵权行为？针对上述三大焦点问题，南方日报记者采访了多位专家予以解答。
焦点一：侵权争议
人物性格关系也有“独创性”
与2018年的一审判决结果相比，此次广州知识产权法院在认定《此间的少年》构成不正当竞争的同时，明确认定其侵犯了金庸的著作权。
本案原告代理律师，北京市盈科(广州)律师事务所知识产权部主任牟晋军认为，终审判决一大亮点，在于将文学作品中的人物角色的名称、性格、关系等要素落入著作权法的保护范围。
“著作权法不保护思想本身，但保护思想的表达方式。”广东国鼎律师事务所知识产权律师胡子骐认为，本案焦点是判断涉案作品相似的元素或内容属于“表达”还是“思想”。
文学作品中，如何区分“思想”和“表达”？胡子骐介绍，作者主观范畴的思想构思，比如创意、识别符号、情感或观点本身通常属于“思想”；而将内在的思想通过一定的符号形式，外化为实际客观可重现的智力成果，比如通过作者进行了个性化取舍和安排后形成的具体情节、隐喻文字等，一般属于“表达”。
广州知识产权法院审理认为，《此间的少年》故事情节表达上虽与金庸的作品不构成实质性相似，但整体而言，郭靖、黄蓉等60多个人物组成的人物群像，无论是在角色的名称、性格特征、人物关系和背景都体现了金庸的选择、安排，可以认定为已经充分描述、足够具体到形成一个内部各元素存在强烈逻辑联系的结构，属于著作权法保护的“表达”。
法院据此认为《此间的少年》多数人物名称、主要人物性格、人物关系与金庸涉案小说有诸多相似之处，存在抄袭剽窃行为，侵害了涉案作品著作权。
如何理解判决书中提到的“存在强烈逻辑联系的结构”？记者注意到，涉案的《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》被称为“射雕三部曲”，三本书中的人物联系比较紧密，郭靖、黄蓉、东邪、西毒等角色在不同作品中反复出现，共同构成了一个刀光剑影的“武侠宇宙”。
胡子骐认为，终审判决从整体上考虑了金庸作品中多个人物形成了一个具有逻辑联系的结构，注意到了不同作品之间人物角色的有机联系，因此将其视为一种具有独创性的“表达”。
焦点二：法院未判停止侵权
赔偿代替符合立法初衷
记者注意到，二审法院只判令被告停止不正当竞争行为，并未判决其停止侵权行为，但明确《此间的少年》如需再版，应向《射雕英雄传》《天龙八部》《笑傲江湖》《神雕侠侣》四部作品的权利人支付经济补偿。
“在知识产权诉讼中，认定侵权但不判决停止侵权行为的情况比较少，但并非孤例。”华南理工大学知识产权学院教授孟祥娟表示，这类情况多是法院权衡公共利益和私权利益的结果，在专利法领域已有相应的司法解释和司法实践。
判决书中提到，停止侵害等责任形式并非当然适用，而是法院根据具体情况选择适用。二审法院考虑到《此间的少年》与涉案四部金庸的作品在人物分属不同文学作品类别，读者群有所区分。为满足读者的多元需求，平衡各方利益，促进文化事业的发展繁荣，采取充分切实的全面赔偿或者支付经济补偿等替代性措施的前提下，不判决停止侵权行为。
“已被认定的人物性格等侵权内容之外，《此间的少年》的情节等也有其独创性，同样受到著作权的保护。”广东金领律师事务所合伙人律师尧国林说。孟祥娟也认为，让作品流通，在鼓励创作的同时也让改编作者以支付版税的方式向原作者予以补偿，以合理使用费代替侵权责任，这也符合著作权法的立法目的。
本案二审期间，金庸去世，林某怡系其遗产执行人并作为上诉人参加了诉讼。牟晋军向南方日报记者透露，目前原告对于二审改判构成著作权侵权表示赞同，但对于判决被告无须停止侵权并可继续出版并不认可。至于原告是否会申请再审，牟晋军表示，尚未收到当事人新的要求。
焦点三：“二创”行为边界
律师建议取得原作授权
司法实践中，同人作品侵权行为如何认定？
“判断是否构成侵权，一方面要判断行为人的主观意愿，另一方面要判断其行为是否属于以改编的方式使用了他人作品中的独创性表达。”尧国林认为，与其他著作权纠纷相比，同人作品在原作基础上的二次创作，其侵权问题更为复杂也更具争议。
胡子骐表示，由于同人作品的创作必然会“借鉴”原作品的部分元素或设定，而法律规定不可能针对每一部作品清晰划分出可借鉴的内容，这就要求改编者尽可能规避侵权风险。
“本着尊重原创的原则，改编者应该向原作者取得相关授权。”胡子骐建议，二创者可以通过“彩蛋”等形式在某些细节处致敬原著，而非大量移植相关设定和故事梗概、情节设置。
“此外，如果原作品在其读者中已经形成了一定的知名度和影响力，二创作者不得‘借用’原作影响力进行宣传，应当做出明确的声明，避免读者误认为两作品或两作者间存在特定联系，否则通常会构成不正当竞争。”胡子骐说。
南方日报记者 孟健 王佳欣 【编辑:刘欢】 ,金庸诉袖珍狗 江南案二审改判： 认定被告侵犯著作权
相关：
一群90后让北京中轴线“活”起来 “我是镇水小神兽，请跟我来。”来北京中轴线游览的游客如果扫一扫沿路看到的游览二维码，这个蓝色的镇水小神兽“水灵龙”便会出现在手机中，以导游的身份带着游客“穿越时空”，回到百年前感受中轴线的魅力。 这是北京西城区文化和旅游局会同北京河图联合发布的“万象中轴”数字文化体验项目，通过AR技术让虚实结合，让游客有沉浸式的互动体验。 在App中，游客可以通过动画观看明清时期中轴线“前朝后市”的后市部分..
AI孙燕姿攻占华语乐坛？ 最近，“孙燕姿”翻唱的各种经典曲目成为网友津津乐道的话题。据了解，在B站与“AI孙燕姿”相关的视频已经有了上千条，翻唱的《发如雪》播放量已经达到了122万，《下雨天》达116万，《半岛铁盒》《爱在西元前》等播放量也超过了60万，还有其他的翻唱歌曲也都有着可观的播放量。网友评价：本人未曾开口，轻而易举地“占据”华语乐坛半壁江山。与此相关，“AI出来后第一个失业的是孙燕姿”的话题也被推上了热搜，进而有关AI歌..
短视频里讲《红楼梦》蔡丹君多了38万“学生” 王熙凤拿着大家的钱放高利贷，一年能赚多少？林黛玉叫刘姥姥“母蝗虫”，是俏皮还是刻薄？薛宝钗参加选秀是想当贵妃？这些大家在阅读《红楼梦》过程中的疑问被中国人民大学文学院副教授蔡丹君所捕捉，并用短视频的形式简明易懂、引经据典地为网友们娓娓道来。 从大学念中文系开始算起，蔡丹君已经浸淫文学世界24年了。入驻抖音三年，蔡丹君收获了近38万粉丝，《红楼梦》的讲解合集播放量超2500万。不仅让更多中小学生..
绘本作家寂地：创作就是我对这个世界最深的热爱 中新网北京5月14日电(记者 王诗尧)“经历过大城市的横冲直撞、被拒绝和否定过，我们才会理解，真正属于自己的是什么。”治愈系绘本作家，百万畅销作品《我的路》的作者寂地，历时五年，携新作《不属于我的城市》归来。寂地用清新温暖的绘画，富有感染力的色彩和温暖忧伤的文字，讲述了一个个略带幻想色彩，却又无比真实的故事。 5月13日，寂地(中)与民谣歌手、诗人周云蓬(右)、绘本作家昔酒(左)在北京进行新书对谈活动。..
周杰伦香港演唱会场内外爆满 “演唱会经济”助攻香港复常 中新社香港5月14日电 (记者 刘大炜)周杰伦“嘉年华世界巡回演唱会2023香港站”14日进入尾声。演出共举办7场，自5月5日起在中环海滨活动空间举行。 作为一代人的青春记忆，本次演唱会热度居高不下，每场表演门票一经开售即被抢光。连日来，演唱会场内座无虚席，会场外也聚集了大批无缘入场的市民和游客，其中不乏专程前来的内地歌迷。 除周杰伦外，此前林俊杰、五月天在中环开唱时亦吸引不少人“蹭会”，热度节节..
情景朗诵剧《母亲颂》在国家话剧院上演 中新网北京5月14日电 (记者 徐婧)“《一件未织完的毛衣》这个节目最让我感动，我想祝妈妈节日快乐。”14日下午，刚看完情景朗诵剧《母亲颂》的小学生赵麟硕走出国家话剧院小剧场，和妈妈分享着观后感。 5月14日是母亲节，情景朗诵剧《母亲颂》当天在中国国家话剧院上演，现场演员和观众在诗文的浸润中一起“记住母亲，感恩母爱”。 “愿妈妈健康长寿”“祝父母永远不老”……记者在剧场外看到，手写展板上写满了..
近百项非遗亮相东莞“茶园游会” 中新网东莞5月14日电 (许青青 李纯)为期九天的广东省非物质文化遗产展示系列活动暨2023茶园游会14日在广东东莞举行开幕式大巡游活动。活动上，近百项全国、省、市非物质文化遗产代表性项目开展非遗体验、非遗展演展示展销等，集中展现中国非物质文化遗产的独特魅力。 “茶园游会”是东莞茶山镇一项传统民俗活动，距今有500多年历史。近年来，“茶园游会”以更生动的形式呈现，融入粤港澳大湾区城市群内互动性、观赏性..
新京剧《临水娘娘》在日本东京首演 以文艺交流促民心相通 中新网东京5月14日电 为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年，新京剧《临水娘娘》近日在日本东京多元文化会馆首演。 新京剧《临水娘娘》由日本京剧院院长、旅日京剧表演艺术家吴汝俊担任主演，他希望通过对中日民间的共同信仰——临水娘娘陈靖姑的表现与演绎，唤起两国民众的共鸣，弘扬中华传统文化，祈愿中日世代和平友好。 中国驻日本大使馆公使衔参赞陈诤代读吴江浩大使贺辞。吴江浩大使表示，京剧作为国粹..
音乐剧《侠影·咏春》谱写一曲平民英雄的赞歌 中新网北京5月14日电 (记者 应妮)以咏春拳一代宗师、广东鹤山人梁赞的故事为蓝本的音乐剧《侠影·咏春》，5月13日、14日在北京天桥艺术中心上演。精彩的剧情和独特的咏春文化魅力，获得北京观众的喝彩和好评。 音乐剧《侠影·咏春》集歌舞、音乐、戏曲、武术多种表现形式于一体，洋溢着浓浓的民族风。剧中，以梁赞为原型的角色梁德荣除了是拳师，也是一名医生，但面对民族危亡，梁德荣意识到，医好国人的内心才是更为..
首届漓江文学奖揭晓 鼓励当代华语文学创作探索创新 中新网桂林5月14日电(欧惠兰 张广权)5月13日晚，广西桂林市漓江之畔，首届漓江文学奖揭晓。王蒙、孙频、弋舟、穆涛、臧棣和莫华杰喜获首届“漓江文学奖”。 “漓江文学奖”由广西壮族自治区作家协会指导，漓江出版社主办，旨在鼓励当代华语文学创作探索创新，攀登高峰，展示华语文学创作最新成就，凝聚力量，加强中国与东盟各国文学的深度交流。该文学奖每年评选一次，并举办“漓江文学之夜”颁奖及文学研讨交流活动。..