中新网乌鲁木齐5月11日电 题：英雄史诗《玛纳斯》何以焕发新颜？
作者 陶拴科 朱景朝
5月的新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州阿合奇县苏木塔什乡天空蔚蓝，喀拉铁克山峰依然白雪皑皑，山下草场开始渐渐泛绿，夏日的温暖也已悄然而至草原深处。
苏木塔什乡赛马场的草地上，来自周边乡村的民众盘腿坐着，合唱《玛纳斯》，婉转甜美的歌声，飘向遥远的天边。
4月29日，阿合奇县举行猎鹰文化旅游节，千人合唱《玛纳斯》，创作人对谢别克·依不拉音(左)带头吟唱。 陶拴科 摄
“玛纳斯策马出击，太阳般的面庞闪烁光芒……从背后望去，他有白虎般的雄伟；从正面看，他有巨龙般的神威；从头顶俯瞰，他有阿勒普卡拉神鸟的光辉……”
这是阿合奇县《玛纳斯》新创作能手对谢别克·依不拉音带头吟唱《玛纳斯》的片段，千人合唱，场面壮观，气势磅礴。
传统文化焕发新颜
史诗《玛纳斯》被学术界称为“柯尔克孜族古代生活的百科全书”，用口头艺术的方式体现着柯尔克孜族的文化传统、生活经验和审美趣味。2006年，《玛纳斯》被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，2009年入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”。
《玛纳斯》有着深厚而广泛的群众基础。它是柯尔克孜人生活中不可缺少的元素，它同馕、羊肉、奶茶一样，已经成了当地民众日常生活的重要组成部分。传唱《玛纳斯》的民间歌手被称为“玛纳斯奇”，在长期的传承过程中，经过广大群众尤其是才华出众的民间说唱艺人的再创造，故事发生了很大演进，史诗的内涵和外延不断扩展，情节和人物性格不断丰富和生动，传播范围也更加广泛。
毡房内柯尔克孜族亲朋聚会间围坐唱《玛纳斯》助兴。 阿合奇县融媒体提供
阿合奇县一代又一代“玛纳斯奇”的口头传授，使柯尔克孜族史诗不断地加入即兴创作，不断地创编，润色，由短变长，内容情节丰富、生动。
今年50岁的对谢别克·依不拉音是阿合奇县哈拉奇乡一名普通牧民，他的爷爷是乡里说唱《玛纳斯》最有名望的大师。“5岁时，我开始跟着爷爷学习说唱《玛纳斯》。那时候除了放牧，传唱《玛纳斯》是我最重要的事情。”对谢别克·依不拉音说。
《玛纳斯》作为非物质文化遗产和人类宝贵的精神财富，在保留其内涵的前提下也需要创新与发展，不断为其注入新的生机与活力。2010年，对谢别克·依不拉音开始琢磨创作《玛纳斯》新的故事，他把创作的灵感集中在新时代下人们日常的生活、新技术、农村新变化、婚姻、爱情、家庭等多个领域。不断地思考新的创作理念，融入到《玛纳斯》说唱展示中，让古老文化焕发新颜。
2023阿合奇县猎鹰文化旅游节，草原上美丽的柯尔克孜姑娘，弹唱“库姆孜”，吟唱《玛纳斯》 陶拴科 摄
与阿合奇县各地的大多数《玛纳斯》说唱艺人一样，对谢别克·依不拉音肩负起传承和弘扬这一史诗的历史使命。他能连续几个小时一直吟唱下去，不用任何文字手稿提示，随口唱起，语言生动十分流畅，表情丰富，全神贯注。
薪火相传新生代接力
阿合奇县人口不到5万人，柯尔克孜族占八成。如今，谙熟《玛纳斯》说唱艺术及文本内容的民间艺人大多年事已高。阿合奇县加大挖掘、传承和保护工作。截至目前，阿合奇县有国家级传承人1名、自治区级传承人3名、县级160名。阿合奇县每年定期举办非物质文化遗产传承人培训班，2023年3月，成立了玛纳斯奇、驯鹰、马术、刺绣、库姆孜协会，使非物质文化遗产得到更好地传承与保护。
今年9岁的唐币克·塔西塔拜克天资聪明，从小受到家庭的熏陶，也经常跟着“玛纳斯奇”老艺人学习。每次爷爷、奶奶唱《玛纳斯》，她就坐在一边，听得津津有味。“现在学习《玛纳斯》说唱很顺畅，我很有兴趣，它能给我带来快乐。”唐币克·塔西塔拜克说。
近年来，在阿合奇县，学习《玛纳斯》已经成为许多青少年喜欢的事情。今年19岁的阿里木江·玉苏甫说：“我们从小就喜欢唱《玛纳斯》，我身边学习《玛纳斯》的人也不少，每个人都会唱一些。”
2008年克孜勒苏柯尔克孜自治州成立了非物质文化遗产保护中心(《玛纳斯》研究中心)，目前有国家级传承人4名，自治区级传承人14名，拥有非物质文化遗产高级民间艺术资格的传承人5名。2022年4月，该州举办史诗《玛纳斯》汉文全译本出版首发仪式。
“每年我们州各县市都要举办《玛纳斯》演唱会，目的就是促进传承人实践、交流、互学，拓展了文化空间。同时各县市每年利用寒暑假，在文化馆、学校、青少年活动中心，乡镇文化站等场所举办文化传承培训班，由老一代传承人对有兴趣的年轻爱好者和擅长表演的青年、少儿进行集中培训，近年来共培训3200人次。”新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州非物质文化遗产保护中心(《玛纳斯》研究中心)主任扎依尔·居马西说。
史诗保护取得丰硕成果
《玛纳斯》不仅是柯尔克孜族文学艺术的“灵魂”，也是中华民族文学艺术的瑰宝。为了更好地保护这一世界级人类非物质文化遗产，专家学者经过几十年的坚持和呕心沥血的付出，史诗保护取得了丰硕成果。
如今《玛纳斯》创新性发展进程逐渐加快，根据《玛纳斯》唱本改编的舞剧、歌剧、雕塑、绘画等现代艺术形式不断呈现和演绎。各级玛纳斯研究中心成立，不断完善相关研究数据库、图书文献库，利用数字化等高科技手段对国内《玛纳斯》传承人及传承作品进行抢救性保护。
2023阿合奇县猎鹰文化旅游节开幕式上，柯尔克孜族年轻人表演舞蹈。 陶拴科 摄
2022年，克孜勒苏柯尔克孜自治州文化部门先后认定并命名一批州级《玛纳斯》代表性传承人，对《玛纳斯》代表性传承人予以资金补助。
在文旅融合背景下，克孜勒苏柯尔克孜自治州不断适应市场和时代发展需求，推动非遗文旅高质量发展，积极打造“非遗+文旅”品牌。“让非遗产品与旅游结合，不仅拓展了史诗文化的宣传载体，为非遗文化的传承开辟了新路，还让非遗文化涵养滋润游客与当地民众，延续新时代史诗的生命。”扎依尔·居马西说。(完)
【编辑:邵婉云】 ,英雄史诗《玛纳斯》何以焕发新虚拟人生1 颜？相关：
陈佩斯西安谈话剧：《惊梦》是用喜剧包裹的悲剧 中新网西安5月11日电(记者 张一辰)“我们喜剧一般都是表现世俗社会里最普通的人类行为与活动，不太敢触碰那些痛苦与深刻的东西。如今，我们触碰了一下，掌握了它的规律，于是我们就往前走了一步。”演员、导演、大道文化创始人陈佩斯10日在西安说道。 当日，由陈佩斯导演并主演的话剧《惊梦》主创见面会在陕西大剧院举行，陈佩斯、巫刚、何瑜、陈大愚四位主演提前亮相，与观众分享台前幕后的故事。 《惊梦》是著..
“AI孙燕姿”翻唱周杰伦“出圈” 会抢歌手饭碗吗？ “AI孙燕姿”翻唱周杰伦“出圈” “AI孙燕姿”是否侵犯了孙燕姿的声音版权？是否侵犯了歌曲(例如周杰伦等歌手的歌曲)的著作权？未来AI会抢了歌手饭碗吗？ 从AI换脸、AI绘画到AI写论文，科技的力量让人惊叹，现在AI翻唱又火出圈！最近，“AI孙燕姿”翻唱周杰伦的《发如雪》、南拳妈妈的《下雨天》在B站点击量均破百万，几乎就没有“AI孙燕姿”驾驭不了的曲风。目前网络上还活跃着“AI周杰伦”，“AI王心凌”等。那..
冯巩：让曲艺牡丹之花永远为人民绽放 【新闻人物】 5月10日，中国曲艺家协会第九次全国代表大会在北京闭幕，掌声中冯巩就任新一届主席。 从上一任主席姜昆手里接过沉甸甸的“接力棒”，冯巩表示：“大会宣布我担任中国曲协第九届主席后，我既激动又喜悦，同时又感觉肩上的责任重大。作为新一任主席，我会竭力为广大曲艺工作者服务，为人民群众送去欢声笑语，作出新的成绩和贡献。” 冯巩是中国观众最为熟知的曲艺演员之一，他的那句“观众朋友们..
“对国家的艺术发展成就深感自豪” “我和我的祖国，一刻也不能分割……”5月6日晚，一曲饱含深情的《我和我的祖国》将香港大会堂音乐厅内的气氛推向高潮。全场观众主动起立，与台上的歌唱家们同声高歌，掌声经久不息…… 这是“国风国韵飘香江”歌剧音乐会首演结束前令人动容的一幕。当晚，香港大会堂灯火辉煌、喜气洋洋。音乐会一票难求，许多观众从九龙、新界赶来，争相目睹国家级歌唱家的风采。香港市民许小姐与母亲一同入场，言语间尽是藏不住的喜悦..
《平凡之路》：打工人解锁新职业 真有“劝离师”吗？ 由郭麒麟、金晨领衔主演的都市职场轻喜剧《平凡之路》正在央视八套黄金档和腾讯视频热播。这部剧由刘进执导，陈彤编剧，讲述了初入职场的律政打工人，在平凡中创造不凡的“奋逗”故事。该剧让共鸣感从律所一方天地延伸到普通人的职场生活，而且还有拍照比耶可能会泄露指纹信息、超过48小时可能得不到充分理赔等小常识贯穿剧中，但过多离婚案的讨论，一定程度上盖过了职场成长的话题光芒，还把“劝离师”这样的少见职业带入观..
发哥这次演父亲 为儿子不做赌神 10日，电影《无双》原班人马打造的影片《别叫我“赌神”》发布海报预告，宣布正式定档6月21日。影片由黄斌担任监制，庄文强编剧，潘耀明执导，周润发、袁咏仪领衔主演，方中信、廖启智、安志杰、黄德斌、白只、蔡一智、卢慧敏等实力演员主演，柯炜林特别介绍出演。 庄文强再为周润发量身打造 五年前，作为周润发的“头号铁粉”，庄文强为发哥量身创作犯罪动作大片《无双》。时隔五年，庄文强再次集结《无双》原班..
《中西建交五十周年》纪念邮票首发 中新社衡水5月10日电 (张占祥 黄建)为纪念中国与西班牙建交50周年，《中西建交五十周年》纪念邮票首发仪式10日在河北省衡水市衡水湖畔举行。 图为工作人员展示《中西建交五十周年》纪念邮票。 中新社发 陈康 摄 《中西建交五十周年》纪念邮票1套2枚，由中国邮政和西班牙邮政联合发行，发行数量690万套，邮票图案分别以中国衡水湖和西班牙富恩特皮埃德拉湖为题材，展现出两国湖泊的旖旎风光和自然生态特征。..
冯巩当选中国曲艺家协会主席 资料图：冯巩。图片来源：视觉中国 中新网5月10日电(记者 李赫)据新华社消息，中国曲艺家协会第九次全国代表大会10日在京闭幕。大会选举冯巩为中国曲艺家协会第九届主席。 公开资料显示，冯巩1957年12月生，天津市人，1977年9月参加工作，华中师范大学文艺学专业毕业，研究生学历，文学硕士学位，一级演员。 除在中国曲协任职外，他还是现任中国广播艺术团艺术总监，民革中央副主席，中国文联副主席。 冯..
第二届松阳乡村振兴全国建筑设计大赛颁奖仪式举办 中新网北京5月10日电 (记者 高凯)第二届松阳乡村振兴全国建筑设计大赛颁奖仪式10日在清华大学建筑学院举办。 第二届松阳乡村振兴全国建筑设计大赛是由松阳县人民政府和乡村复兴论坛主办，清华大学建筑学院担任学术指导，中国乡村发展基金会公益支持，面向国内外艺术设计、城市规划、建筑设计等领域的青年设计师发起征集的比赛，寄望借青年力量助力乡村规划建设与文化品牌塑造。 10日，松阳县相关部门代表、大赛..
徐克版《射雕》公布选角 金庸作品影视化改编再引关注 中新社北京5月10日电 (记者 高凯)电影《射雕英雄传：侠之大者》(简称《射雕》)日前发布海报，官宣将由香港著名导演徐克执导，青年演员肖战与庄达菲分别饰演郭靖和黄蓉，消息一出，迅速引发此间网友热议。 从《射雕英雄传》最初于1957年在《香港商报》开启连载，到如今，60多载已过，“金庸”二字几乎成为华人世界武侠的代名词，作为一个全民级的超级IP，其作品在此间为书迷、影迷构筑了完整的世界观，被认为具有被开..