又有一部韩剧，被翻拍了。
这次，轮到了《W-两个世界》。
在此之前，翻拍的消息刚传出，几乎所有人都表示不看好。
毕竟原版当年的“噱头”可是——
继《来自星星的你》《太阳的后裔》之后，又一部在中国爆火的现象级韩剧。
可大家也知道，国内翻拍，十翻九扑。
果然，不好的预感从来不会出错。
说它一句“史诗级的烂”，真的不为过——
《下一站你的世界》
2016年，由李钟硕、韩孝周主演的《W-两个世界》一经问世便创下了收视纪录。
这部剧能爆火的最重要原因就是题材新颖。
继外星人、古今穿越之后，该剧又开启了“穿越”的新花样——
不同次元之间的穿越。
女主吴妍珠（韩孝周 饰）是生活在三次元现实世界的菜鸟医生。
男主（李钟硕 饰）则生活在二次元漫画里。
他是女主爸爸连载的人气漫画《W》的主人公——姜哲。
漫画世界中的他，身世坎坷，却一路逆袭成年轻财阀，风光无限。
现实中的他，也因为漫画中的完美人设，粉丝无数。
所有人都为这个“角色”着迷。
只有女主爸爸希望这个角色死掉。
因为他笔下的这个人物，早就脱离了自己的控制，拥有了自己的意识。
很久之前，女主爸爸就想让姜哲死去，结束这个连载漫画。
没想到，姜哲竟然起死回生。
之后，还开始自己连载，完全不受控。
所以，女主爸爸一直给姜哲挖坑，想让姜哲死掉。
可机缘巧合之下，女主穿越到了漫画之中。
救下了濒临死亡的男主。
也是在一次次穿越之中，两个人在现实和虚拟世界中，展开恋情。
除了脑洞大开的设定外，男女主角也很出彩。
李钟硕与韩孝周这对男女主角，无论是颜值还是CP感都相当出众。
以至于年初李钟硕官宣恋情时，还有不少网友感慨自己磕的CP be了。
有悬疑剧的紧张感，又有浪漫的小粉红，又有男帅女美的主演加持，这部剧想不火都难。
可到了国内呢，却是哪儿哪儿都不对劲。
首先，就是选角问题。
男主姜哲长这样↓
对比李钟硕就一整个降维打击。
女主吴妍珠，造型和眉眼之间很像韩孝周，但气质却远不及韩孝周。
至于“CP感”，那更是没有的东西。
两人第一次见面。
剧情的设定是，女主第一次进入漫画世界抢救奄奄一息的姜哲。
原版救人是这样的↓全程紧张感十足。
可这版↓一顿操作猛如虎，男主直接“诈尸”。
光看截图，说救人可以，貌似说在“杀人”也行得通。
还有两个人的吻戏，也是尬得一批。
剧情的设定是，姜哲试探吴妍珠，想了解她出现又消失的原因，所以像做实验一样吻了她。
原版的氛围是这样的↓
可到了这里，先冲着光的地方转个圈，然后再轻微下腰吻上去。
女主也没个吃惊的表情，就坦然接受了？
就……很莫名其妙。
其次，演技也很尬。
小妹并非有意拉踩，就节选几个片段对比，大家自行体会。
剧情设定中，男主是一个标准“美强惨”人物。
他有一个非常惨的身世，父母惨遭黑衣人杀害，自己又被诬陷为凶手。
当姜哲被警察当做嫌疑人带走时的对比——
原版↓委屈、无奈，还有点惊慌失措、难以置信。
这版↓现行犯直接自首。
吴妍珠被抓进漫画世界时的对比。
原版↓恐怖片的既视感，沉浸感超强。
这版↓女主仿佛在演看《贞子》的我。
再就是整部剧的质感，也是一言难尽。
看这虚焦的滤镜↓
这不走心的道具↓
这土味的服装↓
老实说，小妹已经很久没看到质感这么差的剧了。
观感上还不如小视频。
最无语的是，原版一集60分钟，共16集。
现在缩减成一集10多分钟，共24集。
这就导致剧情完全不连贯，人设也立不住，看得人一头雾水。
翻拍剧，一直是国产烂剧重灾区。
尤其是翻拍韩剧，数量很多，但成功的几乎没有。
唯一能有点知名度的，恐怕只有《回家的诱惑》。
翻拍自《妻子的诱惑》。
但这部剧怎么出圈的，大家心知肚明。
它并不是因口碑有多好，正相反，它是一部集复仇、失忆、癌症、车祸等所有狗血桥段的集大成作品。
但国产剧可谓是抓住了精髓。
前期放大矛盾，后期“反杀”爽感加倍。
虽然已经播出12年，但仍是影视二创“玩梗”的重要素材。
论狗血段子和金句，它至今没有对手。
但其他的韩剧翻拍，基本就是灾难了。
像是不少人的韩剧启蒙《蓝色生死恋》，国产版改名《一不小心爱上你》。
宋承宪、宋慧乔的角色变成张翰、江铠同。
选角不合适也就算了，演技也差强人意。
错位兄妹的虐恋硬生生演成了“霸总爱上傻白甜”的套路剧。
还有翻拍自爆款韩剧《杀了我治愈我》的《柒个我》。
这个就更绝了。
可能是怕做多错多，索性动都不动，直接对原版进行“一比一复刻”。
雷同到什么地步呢？
比如，在原版中，介绍男主家庭背景时，用报纸报道的方式引出。
《柒个我》不仅沿用了这个表达方式，恨不得每一帧都一模一样。
还有台词、服装、造型……等等，也基本是复刻还原。
以至于不少网友都吐槽说，这不叫翻拍，这叫“汉化”。
这样不进行“本土化”处理的“汉化”作品。
最严重的问题是很多情节或台词在韩剧中或许是自然的、成立的，放在国产剧里就很“雷”。
就有种正常人不说人话的感觉。
可以明显看出，所有失败的翻拍案例，几乎都犯了一个致命性的错误——
去其精华，原版复刻。
最终弄的观众和原作党都不满意，费力不讨好。
翻拍，并不是一件容易的事。
它需要强大的创造力，既不能丢了原作的根骨，也要进行一些本土化处理。
摆脱那些“图快钱”的复制粘贴，才能创造出有价值的翻拍。
而且，多次扑街的翻拍剧已经向我们证明了，国剧的真正潜力还是在原创剧本上。
与其不厌其烦地炒冷饭，还不如多花点心思在搞原创。
什么都拍，只会害了观众。
,没拍之前就全网抵制，怎么就不一汽奔腾x80 听劝相关：
我们期待怎样的妇女节？妇女节，全称国际妇女节（International Women's Day，简写IWD），设在每年的3月8日，节日初衷是为了纪念妇女在经济、政治和社会等领域取得的成就和做出的重要贡献。但在当前的中国社会，随着女生节、女神节、女王节的来势汹汹，妇女节的核心意涵似乎被逐步淡化与剥离。为此，在2023年的国际妇女节到来之际，我们就妇女节需要重新审视的一些问题开放了观点征集。透过这些讨论，我们旨在追问：妇女节是否正在「去妇女化」？*封..
病态粉丝逼父自杀，十年悲剧是怎么造成的？杨勤冀四十多岁中年得女，对杨丽娟非常宠爱。杨丽娟辍学后，杨勤冀也办理退休照顾女儿，他什么活也不让女儿做，对女儿百依百顺。有一次女儿想喝红牛，杨父身无分文，只能去偷。甚至杨丽娟二十岁了，杨勤冀还帮她洗澡擦身子。自从梦到刘德华后，杨丽娟铁了心要见他一面，杨勤冀全力支持女儿，借钱、卖房，还试图卖肾筹钱。2007年，杨丽娟追了刘德华13年后终于见到了他，可刘德华没像她想的那样对自己一见钟情，娶她为妻。杨丽娟很..
鲜为人知的“国际男性日”众所周知，每年的3月8日是国际妇女节（International Women's Day）。随着社会进步和女性地位的提升，越来越多的人对国际妇女节有了更深入的认识，它是女性经过勇敢顽强的斗争才确立的世界性节日，是对女性在经济、政治、社会等各个领域的卓越贡献和成就的认可。然而，与“妇女节”相对应的“男人节”——“国际男性日International Men's Day(IMD)”，在社会大众层面，仍旧是鲜为人知的。国际男性日（International Men's..
中国新发现一颗近地小行星根据中国科学院新疆天文台最新发布的消息，由该台南山观测站1米大视场光学望远镜发现的一颗近地小行星已于近日获得国际小行星中心确认，临时编号为2023 DB2。这是中科院新疆天文台发现的第一颗近地小行星。中科院新疆天文台光学天文与技术应用研究室负责人、研究员艾力·伊沙木丁介绍说：“经全球各地多台设备后续观测确认，2023 DB2的绝对星等为21.76等，对应直径约200米，大约有两个足球场大，绕太阳公转一周需1.06年，这颗..
3972.2万人次！“乙类乙管”实施2月出入境流量大幅回升记者从国家移民管理局了解到，自1月8日我国实施新冠病毒感染“乙类乙管”以来，截至3月7日，全国移民管理机构共检查出入境人员3972.2万人次，出入境交通运输工具248.7万辆（艘、架、列）次，同比分别上升112.4%、59.3%，其中2月25日出入境人数达101.3万人次，为2020年以来首次单日突破百万。全国移民管理机构共签发普通护照336.2万本、往来港澳台证件签注1267.2万本（件）、外国人签证和停居留证件12.2万件，较实施前分别上升122..
都美竹前老板成被执行人 关联案件涉及与都美竹合同纠纷近日，据企查查APP显示，都美竹前老板付卫峰及其公司上饶市坦坤文化传媒有限公司新增被执行人信息，执行标的约27.08万元，执行法院为江西省上饶市信州区人民法院，关联案件涉及合同纠纷，原告为都美竹。此前有爆料称，付卫峰曾在直播中表示都美竹想不劳而获、令其损失严重等。
郁钧剑：黄婉秋昵称叫“大头”著名表演艺术家、电影《刘三姐》中“刘三姐”的扮演者黄婉秋于3月4日凌晨3时16分，在桂林医院重症监护室因抢救治疗无效逝世，享年80岁。两天后，黄婉秋的追悼会于桂林殡仪馆正式举行。3月8日，著名歌唱家郁钧剑撰文追忆黄婉秋。郁钧剑原文：1971年我考入桂林市文艺学员队（艺校），一年后分配至桂林歌舞团，与电影《刘三姐》中刘三姐的扮演者黄婉秋成了同事。不过那时候她就是因为演了这部电影，而在那个特殊的文革年代里被游街..
杨紫琼发文提到竞争对手布兰切特引热议 目前已删文近日，颁奖季大热女演员杨紫琼在社交媒体上转载了一篇Vogue的评论文章，文章写道：“奥斯卡已经二十年没有有色人种影后了，今年会改变吗？”，其中一张截图提到了凯特·布兰切特，说道：“她已经有两座奥斯卡了，还需要更多的认可吗？”杨紫琼的这一举动在网络上引起热议，学院规定是不允许在公关活动中提及竞争对手的，今年提名的安德丽娅·赖斯伯勒正是因为这个才被学院调查。现在是奥斯卡投票截止前的最后阶段，杨紫琼目前已..
韩整形医院监控画面遭泄露，涉及30多名知名艺人3月8日，首尔警察厅透露，已确认该医院在患者更衣室也安装了监控，并且监控视频同样遭到了泄露。整形医院示意图，非涉事医院（据图虫创意）首尔警察厅表示，泄露的视频中涉及包括著名艺人在内的数十名患者。泄露视频为该医院诊室以及更衣室的监控在上个月24日至28日拍摄，警方目前正在对泄露途径进行调查。此外还将追查该医院在更衣室安装监控的行为。据悉，昨天有媒体爆料，首尔某整形医院的监控视频遭到泄露，多名人气歌手与演..
她欠他一条命？今早看文娱榜，发现大家都在嫌lv的衣服丑，虽说美女披麻袋都好看，但有些丑衣服确实超纲。说来也是奇怪，女明星呢去时装周的初衷肯定是“到国际舞台展现最美的一面”，但十有八九会事与愿违，甚至丑出新素材，比如彤姐。工作室写的是“自在摩登”，可网友锐评都是周末宿醉在男友家，第二天匆忙套个衬衫去上班，还顶着来不及卸掉的灾难妆容。她身上这件售价2w人民币的衬衫，配上官方的肉色打底就很...一言难尽。扣分项还不止如此..