1984年，改编自金庸小说《鹿鼎记》的同名电视剧在香港无线电视(TVB)播出，当时年仅22岁的梁朝伟饰演韦小宝，刘德华饰演康熙。这部剧也成为目前观众心中公认经典的《鹿鼎记》影视化作品之一。14年后，TVB再次翻拍《鹿鼎记》，由马浚伟、陈小春主演。
2022年，TVB再次以曾经的剧版《鹿鼎记》为蓝本，由向来喜欢“开脑洞”的监制陈维冠执导，陈豪、龚嘉欣、周嘉洛、江嘉敏、谭凯琪等主演，拍成剧集《傲娇与章经》。在TVB翡翠台和埋堆堆APP播出，上周迎来大结局。华西都市报、封面新闻记者采访本剧监制陈维冠，聊了聊新编经典与都市传奇类剧作的现状。
都市传奇类港剧
内核却可以是多样的
《傲娇与章经》讲述的是“韦小宝”“康熙”“鳌拜”等人现代寻宝的故事，带有悬疑、冒险、玄幻等多种元素。整体蓝本出自《鹿鼎记》，其核心剧情也围绕“四十二章经”进行。值得一提的是，在很多闪回画面里，观众都能看到1984年版经典《鹿鼎记》的情节与现在新剧情的完美贴合。
一直以来，港剧就擅长将现实题材与经典奇幻进行结合。多年前，经典港剧《水浒无间道》正是以经典名著《水浒传》为蓝本，将一众“梁山好汉”设置到现代，产生了新奇的故事。前两年播出的《金宵大厦》不管是收视还是口碑都得到了认可。
都市传奇类的剧目在港剧中算是小众，并不属于会投入大规模资金的巨制，“但它却能给观众带来极大的新鲜感和共鸣，这是它的优势。”陈维冠认为，这样的剧目虽然套着“都市传奇”的外壳，但它的内核却可以是多样的，例如搞笑、悬疑、恐怖等。“所以我并不担心类似的都市传奇剧进入一种同质化的阶段，因为它可挖掘和解读的空间还非常多，这本身就是一个需要创新与创意的类目。”
陈维冠进入TVB已有30年，2011年正式升为监制。他近几年的代表作品包括《冲上云霄2》《怒火街头》《七公主》等，而在此之前，他已经编导过包括《刑事侦缉档案》《卫斯理》《律政新人王》等数十部经典港剧，经验丰富老道，但他有一个习惯：不拍重复的类型。
“我一向喜欢尝试新鲜的题材，用天马行空的手法表达一些严肃的主题。但同时，TVB作为港剧的代表，现在也的确需要更新奇的东西。”陈维冠提到，“我们要给一些年轻观众看到TVB是一个有新鲜感的电视台，而不只是老年人才看的。”
这也符合近年来TVB整体改革的方向，不默守陈规，大胆创新。
陈维冠进而说道，观众是可以引导的，一些深奥的、脑洞大开的情节，观众或许难以理解，但任何创新都是在实践中一步步推进的，“打破曾经的桎梏就需要我们作为创作者，积极引导观众，在这个层面上，我们应该走在观众前面。”
陈维冠监制的剧目中，“突破框框”一直是他构思的核心要素，善于在细节上设计“脑洞”，例如在本剧中，记者就在某平台讨论区发现了大量针对本剧的讨论，皆是关于剧中人物究竟对应《鹿鼎记》中的哪个人物。这样的互动感，对悬疑类型的观剧体验来说是绝佳的。
新编经典是挑战
人物设计让观众新奇
《鹿鼎记》已经多次影视化，新编经典一直是不小的挑战。陈维冠敢于挑战经典，一是对故事原本已经烂熟于心，二是在形式上完全打破常规，不局限于“鹿鼎记”本身。
“这次确实是一次全新尝试，尤其是古装与时装的结合，又是奇幻题材，所以也选择了一直合作很愉快的陈豪担任男主角。”陈维冠说，他和陈豪已经合作过多部剧集，在工作之外两人也相交甚笃。作为香港炙手可热的男演员，陈豪人气颇高，且可塑性极强，是港剧中有名的“剧抛脸”，高冷酷帅抑或是憨厚老实，皆信手拈来。
近几年，陈维冠与陈豪合作了《夸世代》与《杀手》，“他的很多角色都是非常时尚现代的，包括还夹杂了很多英语对白，所以这次在设计人物时，我不想他再多说半句英语，反而想让他出演一位出口成章的教授，诗词成语是口头禅，其实也是希望能给到观众耳目一新的感觉。”陈维冠说。
陈维冠另一部新剧《罗密欧与祝英台》也将在今年播出，光听名字就足够新奇，故事情节更是将东方和西方经典的爱情悲剧结合在一起。“也是和陈豪有合作，他和他的太太陈茵媺扮演梁山伯和祝英台。陈茵媺很多年没拍戏了，这次对她挑战很大。罗密欧与朱丽叶分别由周嘉洛和游嘉欣饰演。”陈维冠说。
华西都市报-封面新闻记者 徐语杨
(《华西都市报》 2023年03月07日 A12) 【编辑:上官云】 ,TVB伊犁职业技术学院 监制陈维冠：翻拍“鹿鼎记”要有新奇感
相关：
剧版《繁花》有望9月播出 近日，电视剧《繁花》的出品方之一，上海电影(集团)有限公司党委书记、董事长王健儿在一个采访中透露，剧版《繁花》在大年初四开始补拍，目前已经到了收官的时候，预计9月播出。 《繁花》由王家卫导演，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾等人主演。该剧改编自金宇澄同名长篇小说，讲述了20世纪90年代初，商人阿宝(胡歌饰)与几位女性之间的一段上海故事。该剧自2017年开始筹备拍摄，2020年1月正式备案，同年9月低调开机。王健..
电视剧《三体》展现中国式硬科幻的影像魅力 本报记者 张洁 2023年开年以来，电影《流浪地球2》票房不断刷新，电视剧《三体》迎来口碑热度双丰收。两部作品走出国门，成功“出海”，让世界看到中国科幻的影像魅力。历经七年打磨，《三体》这部备受瞩目的科幻剧以高分收官，这部国产科幻影视改编剧的影响却还在延续。近日，由中国电视艺术委员会主办的电视剧《三体》研讨会在京举办，与会专家认为，《三体》在科幻剧集领域内具有里程碑式的标杆意义。 用视听..
北师大原创音乐剧《往事歌谣》带来王洛宾的故事 中新网北京3月7日电 (记者 应妮)完成北京师范大学校内10场演出后，以民族音乐家王洛宾为主角的原创音乐剧《往事歌谣》将于4月15日、4月16日登上北京天桥艺术中心的舞台。 该剧由北京师范大学原创出品，以王洛宾投身西部边疆、献身音乐艺术为国家奋斗的故事为题材，融合了音乐、舞蹈、乐器演奏、表演等多种艺术形式。此次复排打磨，将为剧组吸纳新鲜力量，继续提升音乐剧品质。 音乐剧《往事歌谣》经2019年的多轮..
2023年斯诺克6红球世锦赛正赛首日：丁俊晖张安达晋级16强 中新网3月7日电 日前，2023年斯诺克6红球世锦赛正赛首日比赛结束。比赛中，中国选手丁俊晖两战全胜，和张安达一起小组出线，顺利晋级16强。 在本次比赛中，丁俊晖分别以5-2的比分战胜了苏格兰名将马奎尔以及泰国选手努查鲁特・旺哈鲁泰，张安达亦取得两连胜，携手提前一轮小组出线。 据悉，2023年斯诺克6红球世锦赛于当地时间3月6-11日在泰国曼谷举行。
足协将选拔2006至2010年龄段优秀球员 方式公布 中新网3月7日电 中国足球协会日前在网站发布关于2006至2010年龄段优秀球员选拔的通知。其中提到，为进一步在全国范围内推进青少年选拔工作，中国足协计划在2023年度举办大区精英球员训练营，选拔方式包括单位上报和个人自荐两种。 图片来源：中国足球协会网站截图 具体要求如下： 一、单位上报 (一)上报球员条件 1.学校代表队、体校代表队、职业俱乐部青训梯队、社会青训机构等队伍的球员，符合中国足协青..
国际乒联最新世界排名：樊振东孙颖莎继续排名第一 中新网3月7日电 北京时间3月7日，国际乒联更新2023年第10周世界排名。男单排名中，樊振东、马龙、王楚钦排名前三。女单方面孙颖莎、陈梦、王艺迪位居前三。 图片来源：国际乒联网站截图 男单方面，樊振东继续保持优势，以7725分排名第一，马龙以4400分位列第二，王楚钦以4345分排名第三，梁靖3410分排名第六，较第9周排名上升一位。 女单方面，孙颖莎以8270分领先，稳居第一，陈梦6740分位居第二，王艺迪5375..
践行雷锋精神 各地广泛开展全民健身志愿服务活动 新华网北京3月6日电 今年3月5日，是第60个学雷锋纪念日，以扶老助残、帮困解难、便民利民等为内容的志愿服务活动在全国范围内如火如荼地开展，这其中也包括学雷锋纪念日前后在多地广泛开展的全民健身志愿服务活动。 连日来，青海省社会体育指导中心“践行雷锋精神，弘扬榜样力量”学雷锋主题活动开展得丰富多彩。全省27支省级志愿服务队的40余名社会体育指导员，深入开展“学习雷锋好榜样，体育公益我先行”全民健身志..
中国轮椅冰壶队连胜开启世锦赛征程 新华社北京3月6日电（记者郑直）2023年轮椅冰壶世锦赛和轮椅冰壶混合双人世锦赛日前在加拿大里士满开赛，中国轮椅冰壶队两支队伍在开赛后分别取得四连胜与三连胜，排名各自组别积分榜的首位。 两项比赛均于当地时间4日至12日进行。共有包括中国、加拿大和丹麦队在内的12支队伍参加队际世锦赛，中国队是该项赛事的卫冕冠军，也是平昌与北京冬残奥会冠军。循环赛排名前六位的队伍进入淘汰赛，其中排名第一与第二的队伍直..
黄河口 河海交汇处，湿地气象新 保护优先、自然恢复，山东东营探索黄河口湿地修复新模式 黄河口 河海交汇处，湿地气象新(美丽中国·大美湿地④) 核心阅读 黄河入海口的黄河三角洲国家级自然保护区是众多珍稀鸟类的中转站、越冬地和繁殖地。为进一步提升湿地修复和保护水平，当地实施生态补水、防治外来物种入侵等措施，努力为大江大河三角洲生态保护治理探索更多路径。 九曲黄河绵延万里，从山东东营入海。泥沙在此冲刷沉积，造就了..
【寻味中华】永定全牛宴：“永定归来不食牛” 中新社福建永定3月7日电 题：永定全牛宴：“永定归来不食牛” 作者 张金川 廖珍妹 黄缘桂 “客家祖地”福建省龙岩市永定区，拥有长达数百年的食牛史。当地人善烹牛，一头牛可烹出上百种美味佳肴。“永定全牛宴”即包含卤盘牛系列、红烧牛排、香炸牛胸仁、椒盐牛蹄、爆炒牛八脆、黄焖牛尾、牛鞭巴戟天汤、牛肉兜汤、芋子包、牛肉丸等10道牛系列菜品。 图为牛系列菜品。 中新社记者 张金川 摄 ..