本报记者 王润
“情不知所起，一往而深。”明代伟大戏剧家汤显祖的经典名剧《牡丹亭》，是我国戏剧文学发展史上的重要里程碑。3月8日至10日，上海昆剧团将携唯一复原全本55折《牡丹亭》首度来京；4月18日至20日，江苏省苏州昆剧院将在北京天桥艺术中心连演三天九小时白先勇青春版《牡丹亭》。两家国内顶尖昆剧团，两版不同风格的制作，同样是阵容强大、规模恢宏，两版全本《牡丹亭》北京舞台争奇斗艳，令无数戏迷翘首期待，彰显演艺之都深厚的文化底蕴。
上昆
会聚顶级团队“五班三代”参演
上海昆剧团重磅推出的唯一复原全本55折《牡丹亭》首度来京，作为文旅部主办的“新时代舞台艺术优秀剧目展演”晋京展演剧目，在中央歌剧院连演三天。
上海昆剧团建团45年来，对昆剧《牡丹亭》的修改提高与演绎曾有十余次之多，凭借不同演员各具特色的多版本艺术呈现，在国内外戏剧舞台上享有盛誉。此次全本《牡丹亭》创排凝聚着上昆几代人的心愿，会聚业内顶级专家团队和主创团队，更为当下一批行当齐全、文武兼备的优秀青年人才提供了舞台实践机会。
上昆特邀著名戏剧导演郭小男担纲本剧导演，并在已故著名剧作家王仁杰剧本缩编的基础上，亲自参与本次全本《牡丹亭》的剧本缩编工作；特邀岳美缇、蔡正仁、张静娴、计镇华、刘异龙、张铭荣、李小平等著名昆剧艺术家传承指导；已故著名作曲辛清华、著名作曲周雪华、已故国家一级作曲李樑担任唱腔音乐设计，国家一级舞美设计黄海威担任舞美设计。上昆“五班三代”的强大阵容参与演出。“昆四班”罗晨雪、胡维露挑梁全本“杜丽娘”和“柳梦梅”；“昆三班”梅花奖得主吴双在剧中分别饰演“判官”和“完颜亮”；上昆所有优秀青年演员全程参与55折全本的创演。
在风格特色上，上昆全本《牡丹亭》吸纳当代艺术元素，导演坚持“旧中见新、新中有根”的创作理念，结合昆曲本体与现代审美，以全新视野对传统经典进行重新创作，实现对传统经典的继承与创新。舞台呈现结合宋明历史文化和美学特征，将诗化境界和场景充分融合。将传统戏曲的身段程式、夸张表演、科诨武戏等表现手段熔为一炉，以虚幻朦胧、诗意唯美的舞台氛围，典雅端庄、妍丽明亮的演出气质，再现汤翁艺术精神和东方式奇幻“爱情神话”。
同时，该剧将杜丽娘和柳梦梅的生死爱情放在更为广阔的时代背景下展现，社会现实成为贯穿全剧的副线，爱情、理想与社会的联系与碰撞，提升了作品的社会意义和现实意义。原著每出戏结尾的集唐诗，也通过剧中人物首次呈现在舞台上，不仅做到对原著精神的完整解读，也体现了新颖别致的舞台样式和艺术表达。
郭小男导演认为，“要不断开掘作品的文化内涵，深入探究作品的精神内涵，是我们这代人重要的文化使命。不偏颇、不简化、不丢失原著文脉，保留和发掘作品中弥足珍贵的价值体系，忠于原著精神，创新表现形式，让全本《牡丹亭》通过本次创排获得正本清源式的回归与重塑，使之更为持久地表达和弘扬原著的精神内涵与价值意义。”
上海昆剧团团长谷好好表示：“演绎全本《牡丹亭》是一次浩大的艺术工程，凝聚着上昆几代人对昆剧事业的执着和热爱，也是我们每一个昆曲人的守望和梦想，其价值意义远超出创排一出戏、一部古典名著的意义本身，是一次超越性的回归与创造。”
苏昆
青春版再度登台 两主演日臻成熟
4月18日至20日，由江苏省苏州昆剧院制作演出的白先勇青春版《牡丹亭》，作为“第七届天桥华人春天艺术节”重磅剧目，将在北京天桥艺术中心连演三天九小时，这也是青春版《牡丹亭》时隔多年后再次登上北京舞台。
2001年，联合国教科文组织把昆曲艺术评为“人类口头和非物质遗产代表作”，作为中华传统文化瑰宝的昆曲在世界范围内得到了认可和肯定。2003年，著名作家白先勇与江苏省苏州昆剧院，携手海峡两岸文化、戏曲精英，共同打造青春版《牡丹亭》。该剧在全国甚至全球巡演，引起轰动。时至今日，已经演出了四百多场的青春版《牡丹亭》仍然有着强大的生命力。2023年，青春版《牡丹亭》将在全国16个城市上演33场。
自称“昆曲义工”的85岁的白先勇仍然关切着这部心血之作，他认为，中国文化经历了天翻地覆的变化，21世纪面临的大问题就是怎样把传统和现代结合起来，让我们的古老文化在世界舞台上重放光芒。“我们制作昆曲，把传统与现代结合，想要探讨的就是怎样让它再产生意义，怎样再感动年轻的观众。我们中国文化走向何处，如何自处？”他表示，“我们有个大原则，尊重古典，但不因循古典，利用现代，但不滥用现代。我们很谨慎，不能乱用现代的东西，但是一定要保持在传统的基本基础上面，把现代的元素很谨慎地加入到里面去。”
当年，白先勇召集了台湾5位专家，对剧本精心打磨5个月，只删不改，从全本55折中精选出了27折，分成《梦中情》《人鬼情》《人间情》三本，对冷戏、热戏、明戏、对子戏、独角戏的分配，都经过了仔细考虑。还邀请了张继青、汪世瑜两位大师手把手训练苏昆的青年演员，使俞玖林和沈丰英“脱胎换骨”，成为一鸣惊人的新秀名角。
青春版《牡丹亭》首演时全部由年轻演员担纲演出，满台都洋溢着符合原著的青春气息。这源于白先勇先生独具一格的创意，他希望吸引更多青年人热爱古老的昆曲艺术，了解中国传统文化的博大精深。对于“青春版”，白先勇的解释是：“第一，我相信昆曲虽然是一个古老的剧种，但它有很强韧的生命力，所以我们要把昆曲的青春生命召唤回来。第二，因为《牡丹亭》本身就是歌颂青春、歌颂爱情、歌颂生命的一部戏。女主角16岁，男主角20岁，做了一场那么美的梦，梦中相会，完全是青春之歌。年轻人看了可以认同，中老年观众看了也可以回忆，因为每个人都青春过。”
如今，已经演了二十年、四百多场《牡丹亭》的俞玖林和沈丰英将再次来京，继续演绎柳梦梅和杜丽娘的传世深情。白先勇表示：“现在这些演员们刚刚四十出头，是最好最成熟的时候。对人生也有了更多的理解。对人物的理解和处理，也在不断进步。我希望他们还可以演下去，同时我觉得也要培养新的青春版《牡丹亭》演员，希望它能够被传承下去。”
(《北京日报》 2023年03月06日 第16版) 【编辑:上官云】 ,两版《牡丹亭》将先后宜家官网 登台斗艳
相关：
《望庐山瀑布》：想象超群，前无古人 □马睿 唐玄宗开元十四年(726年)春夏之际，李白沿长江顺流而下，初游庐山(詹锳《李白诗文系年》)，写下《望庐山瀑布二首》。在《望庐山瀑布二首•其二》中，诗人描述了清晨的日光照射在香炉峰上，升起阵阵紫烟。远远望去，白色的瀑布就像一条挂在山前的长河。从山顶上飞下的激流仿佛长达三千尺，让人怀疑它是从九天之上倾落的银河。 壹 云雾聚散 庐山雨水充沛瀑布众多 庐山位于江南西道江州浔阳..
马伯庸：原著并非小说，而是纪实文学 一把算筹，一方天地；一册税簿，一桩奇谈。2014年底，在微博上看到朋友用一两百字简要介绍明朝地方上发生的一起税案，马伯庸的第一反应就觉得这背后一定有更多故事。等跟对方聊起此事，其过程跌宕起伏，细节妙趣横生，结局发人深省，立马引起了马伯庸的极大兴趣。意犹未尽的他，不仅找到了原始资料——明代徽州府遗留下来的《丝绢全书》，还自己动手把这桩丝绢案整理出来，用一种不那么“学术”的方式转述给大众，于是有了《..
斐济因暴雨洪水影响 全国学校6日停课 当地时间3月6日早上，斐济教育部发表声明称，受持续暴雨影响，斐济多地水位上涨，发生洪水，公共交通严重受阻。在向国家灾害管理办公室进行咨询后决定，当天关闭全国所有学校，确保学生安全。 近期一个活跃的低压槽在斐济上空缓慢移动，导致该国大部分地区遭受暴雨袭击，洪水泛滥。据斐济气象部门预告，暴雨天气和洪水预警将持续几天。（总台记者 邓雪梅）
速度滑冰――世锦赛：女子1500米中国选手赛况 3月5日，韩梅在比赛中。新华社记者郑焕松摄 当日，在荷兰海伦芬举行的2023国际滑联速度滑冰世锦赛女子1500米决赛中，中国选手韩梅以1分55秒61的成绩获得第八名。 3月5日，韩梅在比赛中。新华社记者郑焕松摄 3月5日，韩梅在比赛前。新华社记者郑焕松摄 3月5日，杨滨瑜在比赛后。新华社记者郑焕松摄 3月5日，杨滨瑜在比赛后。新华社记者郑焕松摄 3月5日，杨滨瑜在比赛中。新华社..
奥地利民众示威游行 反对北约向乌输送武器 当地时间3月5日，奥地利首都维也纳爆发示威游行，反对北约国家向乌克兰输送武器，呼吁和平，要求奥地利保持中立，是本次示威游行活动的诉求。 5日下午，数百名示威者聚集到奥地利国会大厦和总统府所在的维也纳地标性建筑霍夫堡。他们举着反对北约、反对欧盟输送武器等标语，呼喊口号，要求奥地利保持中立。 维也纳市民 布里吉特・芬克：奥地利是个中立国家，我们希望继续保持中立，我们不想卷入战争，但是作为欧..
美俄亥俄州火车再次脱轨 目击者：一声巨响后金属碎片乱飞 继2月3日发生火车脱轨事故造成严重环境污染后，当地时间3月4日，美国 诺福克南方铁路公司又有一列火车在俄亥俄州脱轨。对于最近的这起事故，该公司称“没有危险物质泄漏”。 据诺福克南方铁路公司5日发布的声明，事发列车共212节车厢，4日傍晚南向行经俄亥俄州克拉克县斯普林菲尔德市附近时，大约20节车厢发生脱轨。声明称，此次事故“不涉及危险物质，暂无人员伤亡报告”。 有目击者称，事发时脱轨车厢产生的碎片..
2023赛季中国足协女超联赛开幕 新华网北京3月5日电 2023中国太平中国足球协会女子超级联赛4日开赛，比赛在武汉、南京、郑州、上海、江油和佛山六座城市同时打响。这也是自2019年以来，女超联赛再度恢复主客场赛制。 3月4日，武汉车谷江大队球员特姆瓦（右）和永川茶山竹海队球员谭珊在比赛中拼抢。新华社记者 伍志尊 摄 首轮联赛六场比赛角逐激烈，卫冕冠军武汉车谷江大女足4:0战胜永川茶山竹海女足，取得开门红。江苏无锡女足0:0战平杭州银行..
滑雪登山世锦赛落幕 中国队三金收官 新华社北京3月5日电 据中国登山协会消息，5日，2023年滑雪登山世锦赛结束了最后一个比赛日的争夺，中国队参加了青年组、成年组混合接力项目的比赛，在奖牌榜上以三枚金牌的成绩结束了本次世锦赛之旅。 混合接力项目是2026冬奥会比赛项目，当日的比赛在平均海拔2100米的区域进行。资格赛中，每个组合的男、女运动员需要单独完成包括穿雪板攀登、背雪板攀登、转换和下滑在内的一次比赛，将两名运动员成绩相加排名，取前1..
秘鲁国防部和内政部谴责袭击军警行为 当地时间3月5日，秘鲁国防部长和内政部长发表联合声明，对前一天发生在楚奎托（Chucuito）省朱利区的针对国家警察、武装部队和司法部门办公场所的袭击事件进行谴责。 3月4日中午，约300名极端人员发起了针对楚奎托省朱利区警察局的袭击。声明表示，尽管有警官试图与对方展开对话，但是无法阻止袭击者的暴力行为。他们的破坏行动持续了三个多小时。声明确认，已经有10名警察和10名士兵在袭击中受伤。（总台记者 王玉国）
重型装甲分队实弹考核画面超带感！ “穿甲弹，准备！正前方‘敌’坦克，歼灭执行！”陆军第72集团军某合成旅组织重型装甲分队跨昼夜实弹射击考核。白天，装甲车行进间射击，战斗车组随打随走；夜幕降临，考核继续，车组乘员利用车载夜视装备占领阵地、锁定目标，实施火力打击！当兵就要练练练（记者樊斌 刘龙 肖雨轩 宋潇 李润泽 陈锦炜）