中新社南京3月1日电 (记者 申冉)1日，万物萌发的初春，从四面八方赶来的亲朋好友、文学同好齐聚南京“世界文学客厅”，以诗歌、影像和鲜花追念一位热爱生命的百岁老人——杨苡。
2023年1月27日，杨苡先生在南京去世，享年103岁。
首创《呼啸山庄》的中文译名并使该译本成为经典，杨苡自此走上翻译家和写作者之路，并于古稀之年完成了《天真与经验之歌》等作品的翻译。她与兄长杨宪益、丈夫赵瑞蕻一道为中国文学翻译界留下了一批经典作品，推动了中文与世界的对话。
南京大学教授余斌历时十年与杨苡共同完成了口述自传《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》(简称《自传》)。回忆起与杨苡追寻往事的日子，余斌不禁感慨，“先生100多岁时接受采访和谈话，仍然眼神明亮、兴致勃勃。每当回忆起某人某事，她总会自矜地笑问：‘我的记忆力还可以吧？’”
“很多人被杨先生所吸引，正是因为她始终传递着一种青春气息，恰如杨先生爱说的那句话‘活着就是胜利’。”余斌认为，怀揣着希望地活着，兴致盎然地活着，就是这位百岁“少女”所追求的活法。
曾拜访过杨苡的中国现代文学馆副馆长计蕾，描绘了回忆里的老人。“一头银发，光洁的前额几乎没有什么皱纹，眼睛明亮有神。一开口，声音是那么有底气……我对杨先生说的第一句话是：‘您是不是谎报年龄了呀？’杨先生听了笑得前仰后合，神情像个孩子般率真可爱。”
如果说，杨苡先生在《自传》中给读者留下的印象是一位聪慧的“青春少女”，在小儿子赵苏追忆的镜头中，她则是一位子孙满堂、老友如云的幸福老人。赵苏为母亲拍摄的短片，给追思的人们带来了杨苡生前最后的画面：与老友弹琴唱歌、与孙辈欢声笑语、与亲人拥抱而别……
“妈妈对生命的态度是‘每一天都要做得最好’，这也是她对我最大的影响！”杨苡先生的二女儿赵蘅总是记得，母亲曾那么兴致勃勃地说：“《自传》的工作又要开始了，我们还有下集呢！”(完) 【编辑:刘欢】 ,亲朋印第安纳州 好友南京追思杨苡：再会！百岁“少女”
相关：
“周四推理俱乐部”系列带来英式下午茶风格探案小说 中新网北京3月1日电 (记者 应妮)当下的推理小说风格发生了怎样的变化？英式幽默的推理小说能否成为全球潮流？日前在京举行的《周四推理俱乐部：活了两次的男人》新书发布会上，呼延云、陆烨华等知名推理作家就此进行了讨论。 “周四推理俱乐部”系列故事发生在英国乡间高档养老社区，住在这里的老人们每天组织板球、钩花、拼图社团，午后惬意地喝着啤酒晒太阳。当然，也有人不满足于这样的退休生活，前特工伊丽莎白拒..
中央广播电视总台与西泠印社开展战略合作 中新网北京3月1日电 3月1日，中央广播电视总台与西泠印社签署战略合作框架协议。中宣部副部长、中央广播电视总台台长兼总编辑慎海雄出席活动，并与浙江省委常委、杭州市委书记刘捷，中央广播电视总台副台长邢博等共同见证签约，为共建项目启动。 邢博在致辞中表示，中华优秀传统文化是中华民族的根和魂，是在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。一代代艺术家们传承千年国粹，用一刀一笔书刻着延绵流长、历久弥新的中..
第三届小十月文学奖在京颁发 中新网北京3月1日电 (记者 高凯)3月1日，第二届小十月青年作家创作营暨第三届小十月文学奖颁奖仪式在北京十月文学院举行。 北京出版集团党委副书记、总经理吴文学，著名儿童文学作家、《十月少年文学》主编曹文轩，著名儿童文学作家、《十月少年文学》编委张之路，小十月文学奖评委代表、著名文学评论家徐妍、李红叶、郭艳、涂明求、崔昕平，第三届小十月文学奖获奖作家王洁、石若昕、龙向梅、徐海蛟等出席活动。 ..
张家界面向全国开展游记散文有奖征集活动 中新网长沙3月1日电 (邓霞 邓道理 吴勇兵)3月1日，吴冠中张家界游记散文有奖征集活动在长沙启动。张家界邀全国游客撰写张家界国家森林公园(张家界武陵源景区)范围内的自然山水、人文风情，记录旅行生活中的吃、住、行、游、购、娱等体验，展示跟团游、自由行、研学、康养等业态。 1979年深秋，国画大师吴冠中偶遇张家界林场，被这里的风光深深吸引，写下了游记散文《养在深闺人未识》，并发表在1980年元旦的《湖南日..
云南大理音乐人赵绍波：民歌新唱 让经典曲目焕新彩 中新网昆明3月1日电 (罗婕)“我要去梦想的地方，我要回到小河淌水的故乡······”再度回到云南省弥渡县，唱起《小河淌水的故乡》，大理民族文化工作团国家二级演员、音乐人赵绍波表示，“希望民歌在传承中发展，在守正中创新，通过民歌新唱，为经典曲目赋予时代色彩，注入‘源头活水’。” “民歌大观”第七期——《小河淌水的地方》云南经典民歌音乐分享会2月28日在中新网播出，活动举办地位于大理白族自治州东..
云南青年音乐人欲打造“云南特色”音乐剧 中新网昆明3月1日电 (记者 缪超)“山茶那个花来么，山茶花喽，哎，山茶花……”2月28日晚，一首融合西方阿卡贝拉合声唱法的云南弥渡传统民歌《十大姐》在“民歌大观”第七期——《小河淌水的地方》云南经典民歌音乐分享会上唱响。通过互联网，向外界展示了“二月半组合”等云南青年音乐人东西方唱法融合的独特创意。 “二月半组合”由云南大理白族青年歌手洪毓朋与昆明汉族青年歌手李昂组合而成，以融合东西方声音技..
山东临淄赵家徐姚遗址出土早期陶片200余件 系东亚地区最多 中新网济南3月1日电 (李明芮)山东省文化和旅游厅3月1日召开新闻发布会，公布2022年度山东省五大考古新发现，淄博临淄赵家徐姚遗址入围。该遗址距今1.32万年左右，是中国北方地区出土陶器年代最早的遗址之一，也是东亚地区出土早期陶片数量最多的遗址。 山东威海“靖远”舰遗址第一期水下考古调查发掘出水的弹药类文物。 山东省文化和旅游厅供图 “此次发掘最主要的收获就是发现了大量的旧新过渡阶段遗存。”据山东..
百余件（套）宋代砖雕郑州展出 中新网郑州3月1日电 (记者 韩章云)3月1日，“宋人生活与二十四孝——砖雕展”在河南郑州开展。展览精选宋代砖雕百余件(套)，呈现出宋人的日常生活、娱乐活动以及孝道追求，系统展示宋人的世俗生活面貌以及精神世界。 砖雕是以砖作为雕刻对象的一种雕饰。中国砖雕是由东周瓦当、秦砖、空心砖和汉代画像砖发展而来，宋代砖雕多成为佛塔表面及墓室壁面的装饰品。 图为展出的宋代夫妇持经与佛珠砖雕。 张丽娜 摄 ..
北京动物园：已做好准备迎接大熊猫丫丫 连日来，旅美大熊猫“丫丫”一直牵动着国内外网友们的心。这两天，记者在社交媒体看到，有网友晒出当天前往美国孟菲斯动物园看望“丫丫”的视频，视频中称“丫丫”精神状态看起来挺好，食欲也不错，其所处室内环境卫生情况有所改善。 由于“丫丫”归属于北京动物园，3月1日，记者联系到了北京动物园，向工作人员了解了“丫丫”的归国日期、饲养照护等最新进展。此外，目前，中方已经发放了进口许可证、检疫许可，确定了..
人民币大涨！在岸、离岸汇率双双收复6.9关口 中新经纬3月1日电 3月1日，在岸、离岸人民币双双大涨，均收复6.9关口。 其中，在岸人民币兑美元16:30收盘报6.8854，较上一交易日涨538点，较上日夜盘收盘涨481点。截至北京时间17时左右，离岸人民币兑美元日内涨约1%。 中间价方面，中国外汇交易中心数据显示，3月1日，人民币兑美元中间价报6.9400，调升119个基点。前一交易日中间价报6.9519， 中新经纬注意到，今年以来，人民币汇率整体经历了先快速升值后承压..