中新网天津2月25日电 (王在御)记者25日从天津出版传媒集团获悉，24日，第35届北京图书订货会首日，中老经典著作互译计划首批成果新书发布会在北京中国国际展览中心成功举办。作为中老经典著作互译项目中的首批成果，由天津出版传媒集团天津教育出版社引进的《凯山·丰威汉主席的生平和革命事业》《两姐妹》《昆布罗王》三本图书经过精心打磨，成功出版发行，即日与广大读者见面。
中宣部进出口管理局副局长赵海云在致辞中表示，“亚洲经典著作互译计划”对展示和传播亚洲各国文明之美，加深各国对彼此文化的理解，促进推动构建人类命运共同体具有重要意义。希望各项目承办单位要继续为中国与亚洲各国文化交流、文明互鉴发挥出版人的力量。
中老经典著作互译项目首批成果新书发布会签约仪式现场图。 王在御 摄
天津出版传媒集团党委书记杨红杰在发布会上介绍，《凯山·丰威汉主席的生平和革命事业》《两姐妹》和《昆布罗王》分别代表了老挝经典作品中伟人传记、长篇小说和民间文学的较高水平，它们首次被翻译成中文在中国出版，使老挝璀璨的文化更多地呈现在中国读者面前，对两国文化交流将起到重要的促进作用。今后，天津出版传媒集团将继续做好经典互译项目，以书为媒，搭建跨文化的出版交流平台，让中国读者与世界阅读同步，让世界读者阅读中国精彩。
老挝新闻文化旅游部办公厅主任、中老经典著作互译项目老方负责人布瓦莱先生通过视频向大家致意。布瓦莱先生说，中老互译项目是一个非常好的项目，加深了两国人民对双方风俗文化的了解。50部作品翻译完成后，中老互译项目最终会取得杰出的成就。
中国出版协会全民阅读办常务副秘书长解虓虓认为，三本老挝图书均是经典力作，反映了老挝不同时期的人文历史与民族情怀。读者们可以通过这些书籍认识理解老挝文化与历史由来，从而促进中老两国的人文相亲、文明互鉴。
与会嘉宾在新书发布会现场合影留念。 天津出版传媒集团供图
老挝语翻译专家陆蕴联与在场来宾分享了翻译作品背后的故事。陆蕴联说：“在短短的几个月时间内完成三部作品的翻译是北京外国语大学老挝语专业发展史上的首次，翻译团队的老师们很重视和珍惜这次机会，不遗余力做好语言的桥梁，立志为两国文化交流做出贡献。”
据了解，发布会上，天津教育出版社社长黄沛与北京人天书店总经理施春生现场签订图书销售合同，3000套新书首发由北京人天书店承担，助推三本老挝经典著作的推广发行。(完)
【编辑:李赫】 ,中老经典著犹豫就会败北 作互译项目首批成果新书发布会成功举办相关：
演员李兰迪：阅历是最好的表演老师 带着《星落凝成糖》走出舒适圈 李兰迪：阅历是最好的表演老师 羊城晚报记者 龚卫锋 李兰迪今年24岁。不拍戏时，她一有空就会逛胡同，常常走到南锣鼓巷，脑中浮现旧时光，望着刚刚毕业离开的中央戏剧学院校园，她忍不住感叹“为什么大学四年过得这么快”！ 六年前，18岁的李兰迪迎来职业生涯的代表作《你好，旧时光》，豆瓣评分8.6分。这部剧是不少80后、90后的青春纪念册，也是不少00后的青春校园剧启..
为湾区电影文化高质量发展献策 昨日，由中国文联指导，广东省文联、广州市文联主办的“光影交心 湾区交融”第二届粤港澳大湾区文艺合作峰会·第一届“光影魅力”湾区电影合作论坛在广州市南沙区举办。本次活动邀请大湾区电影艺术专家学者和行业代表齐聚一堂，共同对促进粤港澳大湾区电影文化高质量发展建言献策。 文：广州日报全媒体记者黄岸 主旨演讲： 走出多元化、数字化、国际化的产业融合发展之路 现场，中国电影家协会副主席..
京剧《新虹霓关》首演赢得满堂彩 年轻戏迷“手都拍红了” 京剧《新虹霓关》首演赢得满堂彩【 年轻戏迷“手都拍红了”】 长江日报讯(记者王娟 通讯员滑凌云)2月24日晚，第三届“荆楚名团聚江城”系列演出在武汉剧院开幕，由武汉京剧院创作演出的新编历史京剧《新虹霓关》首演，赢得新老戏迷满堂喝彩，全场沸腾。 第三届“荆楚名团聚江城”系列演出由中共湖北省委宣传部、湖北省文化和旅游厅指导，中共武汉市委宣传部、武汉市文化和旅游局主办，武汉文化旅游集团有限公司..
曹文轩中短篇小说亮相北京图书订货会 同步推出多语种图书 中新网北京2月24日电 (记者 应妮)中国外文局新世界出版社24日在北京图书订货会上举办了曹文轩《黑色荒原》《酒店怪客》创作谈暨《妈妈是棵树》英、法文版新书发布仪式。中国外文局副局长刘大为和著名儿童文学作家、“国际安徒生奖”得主曹文轩共同为新书揭幕。 新世界出版社社长李春凯在发言中提到，曹文轩的长篇小说中外闻名，新世界出版社近年来把关注点更多放在曹文轩的中短篇小说创作上，希望能够带给读者独特的..
120组陕西周秦汉唐文物亮相长沙 带你领略周礼秦制汉风唐韵 中新网长沙2月24日电 (邓霞 李明洁 许宁宁)2月24日，“与天无极 璀璨秦中——陕西周秦汉唐文物精华展”在湖南博物院开展。120组陕西古代文物精品，以时间为脉络，以周秦汉唐文化为主要轴线，为参观者揭开陕西地区一页页光耀中华历史的璀璨篇章。 陕西是中华民族的重要发祥地之一，也是世界古代文明的中心地区之一，周、秦、汉、唐等十四个王朝建都于此，其深厚的文化底蕴与历史积淀形成了极为丰富的文化资源，谱写..
滚滚长江 悠悠文脉 长江是中国最大的河流，深沉而宏伟，哺育了一代又一代文化巨人。长江也是一条具有永不衰竭的航运能力的黄金水道，因其一水之便，一代代诗人和作家行走于江水之上，以诗词和华章沿途点亮这道大江，让它放射出万古不灭的奇光异彩。浩浩的江水流淌的是诗词和散文，流淌的是文学，流淌的是绵绵不绝的中华文脉。 江上第一个文学巨子 春秋时期，中国第一部诗歌总集《诗经》整理问世，之后却挨过了几百年的沉寂，散文伴..
【光明网评】探寻汉字起源，让中华传统文化“火”起来 汉字赓续着厚重的历史文脉，是中华民族文明智慧的结晶和世界文化宝库中独具魅力的瑰宝。2月17日至22日，“写意中国——探寻汉字起源”网上主题宣传活动在河南举行，全国网络媒体与广大网友共同探寻文字起源，活动历时六天，登上微博热搜榜，阅读量突破3亿，在互联网上掀起中国汉字热潮。记载和凝聚着中华民族历史风采的古老文字，跨越历史长河，在网络世界闪烁着璀璨光芒，等待着人们的品阅。 出土于中国河南的甲骨文，..
国家出版基金项目《刘盼遂著述集》发布会在京举行 中新网沈阳2月24日电 (李晛 于海洋)2月24日，国家出版基金资助项目《刘盼遂著述集》发布会在第35届北京图书订货会上举行。 《刘盼遂著述集》由辽海出版社和辽宁人民出版社联合出版。本书是著名古典文献学家、语言学家、方志学家和藏书家刘盼遂的著述汇编，首次系统整理了刘盼遂已刊和未刊的关于语言文字学、文献学、历史学、方志学、地理学等学科的研究著述和诗文。 《刘盼遂著述集》共分五卷：一是《百鹤楼校笺..
山东济南出土50余件唐三彩 含天王俑等大型器物 中新网济南2月24日电 (记者 赵晓)记者24日从济南市考古研究院召开的新闻发布会上获悉，2021年下半年至2022年上半年，该院在济南市历城区樊家遗址的考古发掘中，清理各时期墓葬200余座，其中唐代朱满墓葬(M49)出土50余件三彩俑、20余件瓷器及一盒墓志，为本次考古发掘中较为重要的发现。 人佣、牛、羊、鸳鸯等数十件色釉鲜艳的唐三彩整齐陈列。 赵晓 摄 当天，记者在济南市考古研究院展览馆看到，人佣、牛、羊、..
一批广绣文物在穗展出 中新网广州2月24日电 (记者 程景伟)“色丝绣艳——广州博物馆藏花鸟织绣展”24日在广州博物馆镇海楼展区专题展厅开幕，共展出广绣织品等文物68件(套)，展现广绣的工艺特色与风格。 广州博物馆自20世纪60年代至今，通过出土挖掘、调拨移交、征集购买、接受捐赠等途径，现有织绣类藏品已初具规模，达2000余件，其中大部分为广绣织品。 蓝锻地花鸟纹台布 程景伟 摄 广绣与潮绣总称为粤绣，是中国四大名绣之一..