■本报记者 许旸
出版界刮起了一阵中国风——近日，《中国风：13世纪-19世纪中国对欧洲艺术的影响》《中国艺术史(全新修订版)》《中国纹样(中文典藏版)》等一批艺术类图书引进出版。它们分别由意大利学者佛朗切斯科·莫瑞纳、牛津大学荣休教授迈克尔·苏立文、现代设计和色彩理论先驱欧文·琼斯所著，借“他者”眼光，从海外汉学家视角探寻中式之美对欧美乃至全球艺术的影响，引发业界关注。复旦大学教授马凌指出，“中国风”是持续了七百年的清风，越过了文化的藩篱，吹开各异的花朵；“中国风”也是连接东西方不同国度的桥梁，交流着器用、图像、技术与想象。“各美其美，美美与共，误解与分歧尽管难免，美的力量却在于分享和交融。”
东方器物纹样备受青睐，为欧洲设计注入灵感
作为一个现象，“中国风”早在13世纪晚期就已在欧洲出现，然而，“中国风”作为学术用语，直到19世纪才得以确定，被用来形容受到中国或更宽泛一些的远东文化影响的欧洲艺术潮流。尤其是丝绸、瓷器、漆器等器物的东方元素与纹样纹饰，曾在欧洲引发轰动，为海外设计注入灵感。
《中国风：13世纪-19世纪中国对欧洲艺术的影响》中提到一个文化现象——在西方人眼中，中国即瓷国，由于别的国家还没掌握制瓷技术，物以稀为贵。马可·波罗到了元大都(北京)，受到忽必烈接见，带回一些中国器物，他花了4枚银币买到的3只青花瓷小碗，极受当地追捧。大量绘有瓷器的荷兰静物画，正是中国外销瓷对欧洲视觉文化产生冲击的有力证明。17世纪荷兰静物画中，远东器物里中国瓷器出现频率最高，瓷盘、花瓶、杯子和摆件，常常被一丝不苟地绘制出来，与其他器物组成令人心旷神怡的画面。
除了荷兰，法国、英国、意大利也是中国风的“迷弟”。1700年在凡尔赛宫，路易十四举办名为“中国皇帝”的舞会，据《中国风：13世纪-19世纪中国对欧洲艺术的影响》作者考证，舞台布置很可能是基于荷兰外交官伊台斯描述的中国戏曲而创作，伊台斯曾在1692年至1694年作为俄国外交大使出访中国。从那时起，法国大量从中国进口陶瓷、纺织品及漆器等货物，甚至专门聘请设计师制作新式家具来配合摆放这些异域奇珍。17世纪末，路易十四在哥布林地区创建家具厂，开始在法国生产中国风家具。到了18世纪，英格兰创造了被后人熟知的“中英混合式园林”。与精致细腻的文艺复兴和巴洛克式意大利园林形成鲜明对比，英格兰园林通常将植物和建筑不规则的放置，而这恰好就是中国园林的特征。
漫长历史中，我们的祖先对美的追求从未止步。他们眺望飞翔的群鸟，亲近锦簇的繁花，仰观变幻多姿的风云雷电，而后将其幻化为繁复雅致的纹路。一花一叶变成卷草缠枝，“缠绕”在梁上藻头或案几青花；脱胎于“曲水流觞”的落花流水纹，铺陈于古人的织锦，一派清新典雅；蝙蝠因“蝠”谐音“福”生出吉祥意蕴，缀满青花瓶；饕餮、兽面被铭刻于青铜器上，尽显狞厉之美。纹样，凝聚着古人的智慧、艺术审美和工艺精华，寄托着民族对美好生活的向往与追求，这也深深打动了西方民众。
1867年，《中国纹样》在伦敦出版，引起欧洲艺术界的震荡。欧文·琼斯在书中绘制了100幅尤具代表性的中国纹样，大多出自明清陶瓷和珐琅器，“前所未见，其夺人目者，不仅在工艺的精能，亦在色彩和谐与装饰的通体之完美”，作者言辞间充满对于中国艺术及设计的高度赞赏，并试图从中探寻设计灵感“反哺”本土。在葡萄牙等地，陶艺师以白色锡釉为底，绘蓝色珐琅，仿制中国青花瓷的纹样，图案采用中国传统的花鸟毛翎。随着越来越多中国丝质纺织品的到来，欧洲掀起前所未有的新设计浪潮——运用不死板的图案，不再使用内部平行卷边，逐步放弃对称和几何样式的设计，取而代之的是动植物等更贴近大自然的图案设计。比如，意大利运用的纹样中杂糅典型东方元素，包括荷花、石榴、牡丹花、带有曲折枝条的小花，甚至还有凤凰和龙等。
“中国风”不等于“古风”，误解也是文化交流中的另一座桥
有学者指出：相比国内大众理解的“古风”“国风”，让欧洲王室贵族痴迷的“中国风”是西方特有的文化现象。在马凌看来，它就是西方人心目中的中国或者东方的样子。“当时因为距离遥远，欧洲人对于中国有很多误读。但换个角度来讲，它也发展出了某种自己的风格，就是所谓‘创造性误读’吧。”
比如，我们很少会看到中国古画里有侍女打着一把伞，她们通常拿的是纨扇。但如果看西方“中国风”作品，不管是壁纸、瓷器，还是家具上的绘画，那些花园中的侍女经常会打着一把小伞。在当时西方人的心目当中，这把伞就是“中国风”的一个标识。
马凌认为，我们在理解“中国风”的时候要清楚，这也许是外国人想象中的中国，哪怕看起来有点不伦不类，但至少说明了他们想了解中国，“中国风”就是经过他们创造性误读加工出来的系列形象，是中西方审美之间的一座桥梁。“我们说文化的理解，互相之间都是有误读的。只有随着国与国、民族与民族之间不断交流和沟通，才能逐渐搞清楚对方到底喜欢什么，它们的风格又是怎么样的，促进相互理解。”
此外，商人的逐利动机也在“中国风”传播中推波助澜。比如19世纪很多美国人来中国经商，返美时带了很多中国器物，早期普通美国人往往只能通过日常使用的青花瓷或茶叶包装盒来建构一个中国形象，“中国风”被简化为青花瓷盘上的山水、飞鸟、树木、渔翁、小桥、宝塔、小岛、房舍等，偏洛可可式田园牧歌情调。
再比如，英国人根据中国画工的作品发明了一种“柳树图案”，他们把仿冒中国瓷的画着柳树图案的英国瓷卖给美国人。有趣的是，因为美国人太喜欢这种仿冒中国瓷，出于盈利动机，中国商人又让工匠模仿英国人的柳树图案，做出更大批量外销瓷出口。这种“蓝柳图案”走入万千美国家庭，当地人甚至还编了一个发生在南京的“张生和孔茜”故事。“这个故事我们中国人都不知道，但在美国广为人知。迷人的中国风从某个角度来说也是在各种力量合力之下，完成了19世纪早期美国人对中国的集体想象。”马凌说。 【编辑:上官云】 ,“中国家法定节假日2020 国风”席卷，东方审美如何影响全球风潮
相关：
文化派对再现运河北首集市盛景 本报讯(记者 孙云柯)刚刚过去的这个周末，“嗨！运河”文化派对在通州区运河文化广场举行。文化派对分为逛集市、赏演出、品文化、阅经典、游情怀五大板块，再现千年大运河北首集市盛景，让市民游客一站式“吃购行游乐娱”。 进入派对现场，游客首先会收到一份“通关文牒”，通过趣味盖章可体验整场活动路线。集市区里，骨雕、太平燕等35项通州与世界其他运河城市的非遗艺术品与独特美食，吸引人们驻足观赏和品尝。演..
开幕影片《海的尽头是草原》感动观众 本报记者 袁云儿 “这是一场治愈之旅，看完感觉整个人都被净化了。”8月13日，第十二届北影节开幕影片、“天坛奖”入围作品《海的尽头是草原》在京放映，感动了全场观众。该片导演尔冬升、出品人于冬携主演陈宝国、马苏、罗意淳、曹骏、张铭恩等与观众交流。片中流淌的真情大爱，不仅让许多观众泪洒影厅，连于冬等主创都哭得稀里哗啦。影片将于9月9日中秋档全国上映。 取材真实感人历史事件 《海的尽头是草..
收藏中文梗 这家博物馆怎么逛？ 宫廷玉液酒、蓝瘦香菇、半岛铁盒、肥宅快乐水、真香、奥利给、蚌埠住了、洪荒之力、可达鸭…… 一位90后B站(哔哩哔哩)up主，将这些极富年代感的网络热梗“收藏”进了一座“博物馆”，用自己的方式表达梗文化。这座建立在虚拟现实社交平台VRchat上的中文梗博物馆该怎么逛？北京青年报记者带您一探究竟。 逛馆 梗起-梗承 重温低像素时代 中文梗博物馆共有七大展区，分别为“梗起”“梗承”“梗兴”..
仙侠剧：越拍越精美 越拍越世俗 往年的暑期档，必有仙侠剧大杀四方、收割流量和市场份额的抢眼表现。但是，今年的《沉香如屑》《苍兰诀》等，虽然一度也被寄予厚望，目前看却仅限于粉丝圈层的自娱自乐，前者更是深陷口碑危机。从《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》的王者风范到如今风光不再，失望声不绝于耳，试图简单复制成功的仙侠剧创作，普遍降智、套路、胡乱架空、甜宠化，观众不买账，路越走越窄。 仙侠剧独得市场青睐并非偶然 仙侠..
“母亲”形象的吸引力法则 正在热播的《星汉灿烂》中，吴磊和赵露思这对CP令观众大呼“好嗑”，剧中的各位配角也令观众印象深刻。由演员许娣饰演的程家大母，出场自带笑点，对钱财的痴迷程度堪称“抓马”，角色在演员许娣的演绎下多了几分可爱。从都市剧《我的前半生》中饰演拜金的母亲，成为行走的表情包，到古装剧中饰演拜金的“大母”，许娣的中年“母亲”形象，以或俏皮或贪财的性格，走进了观众的心里。 记者 宋说 让人恨不起来的老..
东西问 ｜ 短评：电影节有何文化意涵？ 中新社北京8月13日电 题：电影节有何文化意涵？ 作者 崔白露 第12届北京国际电影节13日开幕，世界各地的电影人相聚北京，与影迷共赴一场相约已久的光影盛会。 8月12日，第十二届北京国际电影节开幕式红毯活动在北京雁栖湖国际会展中心举行，多位明星艺人在红毯仪式上亮相。图为郭帆(左一)、李雪健(左二)、柯文思(左三)、秦海璐(右二)、吴京(右一)亮相红毯。中新网记者 李骏 摄 自1932年世界上首个国..
多部门重拳监管 今秋月饼实用风潮再现 多部门重拳监管，今秋月饼实用风潮再现——脱了豪华外衣 回归传统简约 离中秋节还有一个月，“月饼大战”悄然打响。对于今年月饼市场，监管部门给予前所未有的关注。8月10日，国家发改委发声，围绕遏制“天价”月饼、促进行业健康发展，相关部门近期将认真组织做好市场巡查和监测。此外，被称为最严月饼“瘦身令”的《限制商品过度包装要求 食品和化妆品》新规，也将于8月15日起正式落地。 从昨日记者探访来看，..
花30万元即可“买”到杭州E类人才？骗局还是灰色产业链？ 花30万元即可“买”到杭州E类人才？ 这是骗局还是灰色产业链 本报记者 全琳珉 李攀 吉文磊 周旭辉 直接落户、租房补贴、购房摇号倾斜……近年来，杭州出台了一系列重磅优惠政策吸引各类高层次人才。 集聚人才，助推高质量发展是杭州出台人才政策的初衷，然而有读者反映，杭州出现了一些所谓的“人才代办”中介，将好政策作为牟利工具，大打“擦边球”，明知申请人不符合人才要求，但在收取30多万元..
海南：全省疫情仍在高位 统筹力量强化疫情防控 总台记者今天(8月15日)从海南省召开的新冠肺炎疫情防控新闻发布会上了解到，海南全省疫情仍在高位，社会面发现病例比例持续下降，仍处于胶着对垒关键时期，疫情总体可控，须以更大力度尽快实现社会面清零。三亚处于高位平台波动期，新增感染者以管控人群为主。儋州、陵水、东方、临高、万宁、乐东仍处于疫情发展期，社区传播风险仍然存在。 海南统筹力量强化疫情防控。2022年8月14日0—24时，新增12个省份共822人支援..
侵华日军第五一六部队成员名册首次被公开 新华社哈尔滨8月15日电(记者杨思琪、唐铁富)在“8·15”日本战败并宣布无条件投降77周年之际，侵华日军第七三一部队罪证陈列馆向社会公布了《关东军化学部留守名簿》，其中包含这个部队414名成员的真实姓名和个人信息。这是我国首次公开关东军化学部成员信息，为开展日本化学战历史及战后影响研究提供了史料支持。 关东军化学部是1939年5月11日在黑龙江省齐齐哈尔市设立的，又名“满洲第五一六部队”，在日本国内被称..