中国网娱乐1月2日讯 近几年，翻拍自他国优秀作品的国产电影数量不断增长，但其中一大部分的翻拍成果并不算理想，这也直接导致了国内观众对翻拍片的抵触情绪。每当观众得知一部电影是翻拍片时，握着电影票钱的手总会更紧一些，往往需要先持币观望一番。
然而就在刚刚过去的2019年，有一部翻拍电影杀出重围，在这个现实寒冬，也是影视业的寒冬之中，以优异成绩问鼎了贺岁档票房冠军，这部影片就是翻拍自印度影片《误杀瞒天记》的《误杀》。
到目前为止，《误杀》票房已累计超过8．6亿，专业平台预测最终票房数字也随之突破了10亿大关，成为了今年12月的最大赢家。
作为一部翻拍片，《误杀》为何能在如今观众对国产翻拍片并不待见的市场环境之下，做到票房口碑双赢，并为国产翻拍片“正名”呢？
谭卓陈冲母亲对峙看点十足
1．翻拍不是问题，质量才是关键
实际上，翻拍绝非原罪，好莱坞一直以来就是各国佳作的翻拍大户，甚至许多翻拍影片比起原作都要更为知名。
好莱坞顶级导演大卫·芬奇的《龙纹身的女孩》，就翻拍自瑞典同名影片。马丁·斯科塞斯执导的奥斯卡最佳影片《无间道风云》，翻拍自每一位中国观众都不陌生的香港电影《无间道》。翻拍自著名法国同名影片的好莱坞版《触不可及》，前不久刚刚登陆中国大银幕。
2016年意大利爆款悬疑片《完美陌生人》，更是被美国、法国、韩国等10个国家先后翻拍，其中也包括中国版的《来电狂响》。
可见，翻拍片并不意味着炒冷饭，它有时也意味着将一个优秀故事加以修补和本土化改编，再带给原版未能触及的市场人群。
毫无疑问，如果你是一个美国人，知晓《无间道风云》的可能性注定远大于看过《无间道》。
归根究底，无论是观众还是从业者，最关注的从来不是翻拍本身，而是成片的质量究竟如何。
《误杀》在售票平台猫眼、淘票票，分别获得了9．5和9．2的年度华语片高分，在相对严格的豆瓣也拿下了在国产商业片中绝对称得上优异的7．6分，可见其在普通观众和影迷心中都有着不错的质量。
原作《误杀瞒天记》虽然也是当年影迷群体中口耳相传的高口碑佳作，但印度影片，而且是未引进的作品，在国内受众相对还是小众。这一点从《误杀》在豆瓣有接近26万人评分，而《误杀瞒天记》只有6万人评分就不难看出。
所以说，像《误杀》这样将国外好片经过改编翻拍在本土市场推出，基本逻辑是不存在任何问题的，也得到了好莱坞多年的实践验证。
肖央为爱救赎令人泪目
2．大胆本土化改编，精准定位目标观众
《误杀》对原作的改编可以说是大刀阔斧，这样是影片最终能在中国市场取得成功的原因。
首先《误杀》将原版163分钟的时长精简至112分钟，不仅更加适应国内观众的观影习惯，也满足了国内院线的排片需求。
然而这种时长上的缩短不仅没有造成故事内容的压缩，原作几乎所有优点都在《误杀》中得到了保留，与此同时又显著提升了叙事效率，让观众的类型体验更加畅快。
另外，影片对原作存在的逻辑BUG做出了调整，增加了不少让其更具电影感的内容。
比如影片贯穿始终的一大符号羊，就是原作中所没有的。而男主影迷这个设定，在原作中并没有太多具体展现和应用，在《误杀》里却被做成了一种迷影乐趣，使得角色形象更加鲜活和有趣。
再者，《误杀》还将原作故事针对中国的情况做出了不少调整，比如将原作中一家人听经改成了拳赛，让观众更容易产生代入感。与此同时，拳赛的加入还在母女误杀一段以平行剪辑的方式极大的加强了对紧张气氛的渲染，甚至用男主对拳赛观众科普的“吞舌”为影片结尾的一个反转埋下了伏笔。
当然，《误杀》许多本土化的修改也是为了保证影片能在国内顺利上映，因此也更加注重于突出故事本身的商业娱乐性，这样的转变也为其在票房上的成功打下了结实的基础。
肖央饰演平凡父亲为爱犯险
3．上乘制作水准，真诚对待翻拍
无论是原作故事的精彩，还是改编的精准，说到底最终都只是影片整体质量过硬的辅助项。
《误杀》在导演、剧作、演员等多维度的优秀，才是其最终能逆市取得票房佳绩的核心原因。
《误杀》的视听语言在国产商业片中无疑是极为突出的，从影片开始便屡次运用平行蒙太奇来烘托正反派的对立，在许多场景中更懂得用光影辅助去外化人物的心理活动，更习惯用镜头推进故事而非语言，在关键场面上给足了演员们大秀演技的空间。
影片在镜头语言上的优秀运用，极大增强了影片的严肃感和对决感，让观众不知不觉被带入影片氛围之中，甚至连影片高潮那一场大雨的安排也极具意义。
《误杀》的文本在塑造人物上更注重家庭这一元素，我们看到的不只是正反两方的阶级对立，更是一位父亲与一位母亲的对决，双方都是以爱为名，让观众在情感上更易相信。
电影豆瓣评分7．6
另一方面，几位主演和各个配角在片中展现的精湛演技对影片的成功同样功不可没，他们做到了用自己的表演让银幕外的我们感同身受，观众在观影过程中也会随着故事发展而愤怒、恐惧、紧张并最终释放。
《误杀》的成功让观众和市场明白，原来国产翻拍片并不一定是卖情怀、炒冷饭，它同样可以制作精良、品质上乘，甚至你看过原作都并不妨碍你从翻拍中收获一份愉悦的观影体验。
与其说《误杀》在口碑和票房上的双重胜利，是在为国产翻拍片正名，倒不如说其实观众最关心的的从来就是电影好不好看，而非有没有翻拍。
,《qq男头像 误杀》的胜利，再定义国产翻拍片新高度相关：
这波流感来势猛,不少孩子中了招 去年12月以来,中国内地南北方省份流感活动水平持续升高,暴发疫情报告数明显增多。目前,我省也已进入今冬的感冒流行季,济南多家医院儿科门急诊出现爆满。流感肆虐之下,选择接种流感疫苗的人也多了起来,早在2019年11月底,不少接种门诊的流感疫苗,就已经全部接种完了。 今冬流感有点猛 2019年12月以来,各大医院儿科门诊量骤增,仅山东大学齐鲁儿童医院(济南市儿童医院),每天的门诊量就接近4000人。其中,有不少宝宝出现流感样症..
70个新药纳入医保疫苗有了身份证 70个新药可医保报销,引导老年人家庭进行适老化改造,网络继续提速降费,部分进口商品降税……2020年是具有里程碑意义的一年,我国将全面建成小康社会,实现第一个百年奋斗目标。这一年,一大波新规和新举措将温暖你我的小康生活。 扶贫资金大幅度增长 2020年,我国将集中兵力打好深度贫困歼灭战,政策、资金重点向“三区三州”等深度贫困地区倾斜,落实产业扶贫、易地搬迁扶贫等措施,严把贫困人口退出关,巩固脱贫成果..
这类肺癌每年三万多新发病例 专盯年轻人 根据国家癌症中心发布数据，截止2015年，中国肺癌患者有78.2万人，其中非小细胞肺癌约占85%。据统计，ALK阳性的肺癌主要发生在非小细胞肺癌，是ALK 基因的重排，约占肺癌3%-5%。 “尽管ALK阳性患者在非小细胞肺癌中的比例很低，但我国每年新发病例仍然超过35000例。”在近日由首药控股(北京)有限公司在北京召开CT-707第二次全国临床研究者会上，中国医学科学院肿瘤医院副院长石远凯教授说到，ALK 基因的重排可促使肺癌发生..
寻找北平国医学院传承人项目启动 纪念孔伯华诞辰135周年学术研讨会暨寻找北平国医学院传承人启动仪式日前在京举办，主题为“守正出新，行以致远”。启动“寻找北平国医学院传承人”项目，在于寻找原北平国医学院的传承人和学术继承人，薪火传承。 会议由孔伯华之孙、北京伯华国医传承发展中心理事长、孔医堂创始人孔令谦，孔医堂副总裁孔令訸联合主持。 中华孔子学会儒学促进委员会会长、世界孔子后裔联谊总会会长孔德墉介绍了与孔伯华先生之间的渊源与故..
武汉市卫健委通报27例病毒性肺炎相关情况 武汉市卫健委2019年12月31日通报，近期部分医疗机构发现接诊多例与华南海鲜城有关联的肺炎病例，经专家会诊系病毒性肺炎，到目前为止调查未发现明显人传人现象，未发现医务人员感染。 武汉市卫生健康委员会通报，武汉市组织同济医院、省疾控中心、中科院武汉病毒所、武汉市传染病医院及武汉市疾控中心等单位的临床医学、流行病学、病毒学专家进行会诊，专家从病情、治疗转归、流行病学调查、实验室初步检测等方面情况分析认..
首个国产13价肺炎球菌多糖结合疫苗获批上市 新华社北京12月31日电（记者赵文君）记者31日从国家药监局获悉，国家药监局近日批准玉溪沃森生物技术有限公司申报的13价肺炎球菌多糖结合疫苗上市注册申请。此次批准的13价肺炎球菌多糖结合疫苗是我国首个自主研发生产的国产疫苗，同时也是全球第二个产品，用于预防小年龄群婴幼儿肺炎。 该疫苗主要用于6周龄至5岁（6周岁生日前）婴幼儿和儿童，预防肺炎球菌1型、3型等13种血清型肺炎球菌引起的侵袭性疾病。目前，全..
国家奶牛疾病防治科技创新联盟正式成立 2019年12月28日，国家奶牛疾病防治科技创新联盟成立大会在北京举办。国家奶牛疾病防治科技创新联盟（以下简称联盟）由中国农业科学院饲料研究所牵头成立，联盟以提升产业核心竞争力为目标，围绕产业技术创新链，运用市场机制集聚创新资源，实现“产学研推”一体化有机结合，从而促进科技成果向现实生产力转化。 众多国内知名专家、学者及企业家汇聚此次大会，聚焦奶牛疾病防治国际前沿热点，探讨产业发展的最新成就，共同..
冬令膏方小知识 开篇语：民间有“冬令进补，开春打虎”的说法。如果在冬天身体得到很好的滋补，来年体质会有比较大的改善。就像夏天贴“三伏贴”一样，冬天也应开个膏方补一补。就读者关于膏方进补的疑问，由专家为您解答。 Q：什么是膏方？ A：我们平时所说的膏方是指内服膏滋方，起源于汉代，是在中医理论指导下，根据不同的体质辨证后，选择多种道地药材组成方剂，并经多次煎熬、去渣，将药汁经微火浓缩，再加入如蜂..
“刮痧”能刮走疾病 北京市鼓楼中医医院针灸科 刘祎思 刮痧是以中医经络腧穴为理论指导，通过特制的刮痧器具和相应的手法，蘸取一定的介质，在体表进行反复刮动，使皮肤局部出现红色粟粒状或暗红色出血点等“出痧”变化，从而达到活血透痧的作用，适合医疗及家庭保健。下面为大家介绍几种常见病的刮痧治疗方法。 便秘 偶尔便秘可以用刮痧来解决。拿起刮痧板，伸出食指，刮离大拇指近的这一侧，从虎口一直刮到食指尖，每侧100下，大人、孩子..
宁夏中医医院名医工作室建到基层 日前，宁夏名中医专家工作室揭牌仪式在宁夏回族自治区石嘴山市平罗县中医医院举行，宁夏中医医院暨中医研究院童安荣、路晋红、冶尕西3位名中医在平罗县建工作室。 近年来，针对基层中医医疗机构优质资源短缺、资源配置不均、服务能力薄弱等现况，宁夏以医疗联合体建设、远程诊疗、千名医师下基层、中医医疗信息共享平台暨中医药数据中心建设为载体，定期组织区内外专家赴基层医院开展查房会诊、适宜技术示范推广等工作。（特..