在德被收养的中国孤儿:曾因华人长相被视为异类

2017-03-20 09:20:03 来源:网络

资料图:霍尼(德国之声电台网站)

 

原标题:在德被收养中国孤儿讲述离奇经历:曾因华人长相被视为异类

参考消息网3月20日报道 德媒称,这是一个离奇的故事:一对来自香港的新婚夫妇50多年前在慕尼黑留学,产下一名女婴后却匆忙遗弃,继而踏上了返程航班。这名孤儿后来被一对德国夫妇收养,并且在一个相对保守的社会环境中长大。为了寻找自己的身份认同,她成年后学习了中文,在中国工作多年,并在40岁左右踏上了寻亲之路。

据德国之声电台网站3月13日报道,这不是虚构的故事,而是霍尼女士的亲身经历。“我的养父母是德国人,但我亲生父母却是中国人。所以我有中国人的外貌,但是我的想法是德国人的。”在德国北部小镇博尔德斯霍姆的家中,霍尼女士用中文慢慢地说道。

报道称,其实,霍尼在上世纪六十年代刚出生时姓丁(拼作Ting),养父在这个姓氏后面加了一个字母,创造了一个德语中独一无二的名字:Tinga,德国之声记者在开始采访前专门询问该怎么称呼,她笑了笑:还是叫霍尼吧。

社会变迁

采访缘于霍尼女士在一年前出版的书《送来的女儿》。除了自己的离奇经历,霍尼还在书中花费了不少笔墨来描述数十年前德国社会以及中国社会的状况。在德国之声记者眼中,这是书中最有意思的部分。

“您问我如今德国社会和几十年前的最大不同?从我个人来说,我觉得上世纪六十年代的社会相当均一,很少有不同的人。作为一个外国人,能够感觉到社会气氛很友好;因为外国人太少了,所以大家都不排外。而七八十年代后,随着全球化兴起,外国人多了,社会气氛当然也就慢慢起了变化……”

报道称,霍尼女士自己也是记者,为德国《时代周报》等多家纸媒撰稿,几年前还曾在《焦点》杂志社担任过一个编辑室的主任。谈起全球化、排外之类的话题,她自然是滔滔不绝,从英国脱欧、德国右翼政党的崛起一直讲到美国新总统特朗普。不过,她并不认为如今的德国社会变得不再友好,“只是如今外国人多了,不再显得特殊了而已。我们的社会显得更多元了,大家的好奇心自然就小了,这是一个正常化的过程,不能和‘友好’混作一谈。”

身份认同

霍尼说,她从孩提时代起,就特别反感他人故作惊讶地说“你的德语说得真好”。“我得一直和别人解释,我为什么有黑头发、为什么说德语。”

而这,也是她在青年时期对自己的身份认同产生困惑的一个主要原因。周围人尽管对她很友善,却始终视她为异类——完全就是因为长相;养父母虽然给予了她家的温暖,却受困于时代局限,无法理解她内心的困惑。霍尼终究意识到,她无法除去身上的中国人标签,于是在七十年代末开始在大学里学习中文,后来更是飞赴中国,求学工作多年。

“八十年代的中国,让我最惬意的就是我不再惹人注目了。很多人总是想与众不同、引人注意,但我从小就不是这样。在八十年代初的背景,我终于找到了孩提时就想要的感觉——正常人的感觉!我骑着自行车跟着大家前行,只要我不开口说话,根本不会有人来关注我,这是一种放松、自由的感觉!”

霍尼说,在那个年代,其实已经有不少西方人开始学习中文了,“但是我学习中文的动机和他们显然不一样。学了中文之后,我能更好地了解这个给我贴了标签的国度,而且,就像您在书中读到的那样:要是我不会中文,我也无法找到我的亲生父母。”

血缘不重要

十多年前,霍尼女士踏遍欧洲、东亚、南美,终于找到了她的亲生父母,并且得出了一个结论:在身份问题上,血缘真的不重要。“我的家就在德国,我的父母就是德国人。如今,我能够很平静地接受我有德国思维和中国外貌。我知道我有一个温暖的童年,而现在也终于找到了一个清晰的身份。”

在这之后,霍尼很少接触中文;直到最近几年,她又开始重拾中文。“我还记得八十年代的北京,那时的中国人真的很率真,直接对我说‘你的中文真差’。而到了2000年之后,我再去中国时,至少在北京等大城市,再也不会有人对外国人感到惊奇。中国也像德国,经历了全球化,只是速度更快。”

,在德被收重生之军工子弟 养的中国孤儿:曾因华人长相被视为异类

相关:

白宫回应特朗普拒绝与默克尔握手:他没听清原标题:特朗普拒绝与默克尔握手? 白宫发言人:他没听到【环球网综合报道】此前,德国总理默克尔到访美国,并与美国总统特朗普在白宫会面。但是会面似乎很尴尬,因为特朗普拒绝和默克尔握手。不过,据美国中文网3月19日报道,特朗普的发言人表示,特朗普之所以没有握手是因为没听见默克尔提出握手的要求。美国当地时间3月17日,特朗普与默克尔会面后,共同出席联合记者会。在拍照中,有记者建议握手,但是特朗普却并没有行动。..

特朗普称德拖欠北约巨款 德防长:北约没有债务账户原标题:特朗普指德国拖欠北约美国巨款 批媒体报道不实3月20日电综合报道,近来,美国总统特朗普和德国总理默克尔冷战持续。继两人前天见面不握手之后,特朗普在社交媒体推特发文称德国拖欠北约和美国“大笔钱”和必须向美国交付更高的保护费。对此,德国则予以驳斥。据报道,特朗普18日在推特上说:“德国欠北约和美国一大笔钱,(德国)必须为北约和美国(给德国)提供的强大和非常昂贵的防卫付更多钱。”资料图:特朗普德国女防..

导演麦兆辉谈《非凡任务》:卧底永远值得尊敬《非凡任务》武汉路演新华网讯 由麦兆辉、潘耀明导演,庄文强编剧,黄斌监制,黄轩、段奕宏、郎月婷、祖峰等领衔主演的电影《非凡任务》正式提档至3月31日18点全国公映。3月18日晚,《非凡任务》全国二十城路演在武汉拉开帷幕,这也是影片的全国首场点映,导演麦兆辉、潘耀明,主演黄轩到场。在《无间道》中塑造过经典警察卧底形象的麦兆辉,这一次把内地缉毒公安卧底拍得感人至深。 麦兆辉:卧底永远值得尊敬 “主旋律”拍..

大鹏新片更名《父子雄兵》 回应柳岩绯闻:我也刚听说主创和出品方代表合影3月19日,电影《父子雄兵》在北京举行“绝不忽悠”发布会,监制兼主演大鹏、导演袁卫东、范伟、乔杉等主创一一亮相。发布会上出品方宣布电影正式更名为《父子雄兵》,同时曝光了一支先导预告和一组大鹏、范伟父子“压my爹”版海报。现场,大鹏自称是“雄兵科技有限公司”CEO范小兵,开着蓝色迷你小车来“闹事儿”,四处发名片筹钱,被保安追着推上台,注定了这是场不按套路出牌的发布会。不仅和范伟、乔杉走..

张艺谋新片《影》开机 邓超关晓彤吴磊现身《影》开机合影时光网讯 张艺谋执导的新片《影》18日开机,邓超、胡军、王千源、关晓彤、王景春等演员现身,与此同时,乐视影业CEO张昭、威秀电影亚洲有限公司总裁艾秋兴也出现在开机仪式现场,《影》将由这两家公司联合出品。据悉,《影》或为讲述三国时期蜀国故事的电影,此前演员郑恺在其工作室官微曝光一组与张艺谋的工作照,并附言:“为新戏做准备,与张艺谋导演一起围读剧本。”确认《长城》后再次与张艺谋合作。吴磊也..

憨豆先生遇上郭德纲 《欢乐喜剧人》首映爆笑不断郭德纲、憨豆先生凤凰网娱乐讯 喜剧电影《欢乐喜剧人》 3月19日在北京举行首映礼。影片主演郭德纲、罗温·艾金森(憨豆先生)、张小斐、潘斌龙、张泰维、陈国坤、梁超、陈雅婷、魏璐等重磅登场。众主创玩性大发,互坑推选猪队友、教“憨豆先生”学快板,替“憨豆先生”补过生日,让现场欢笑不断。首映礼现场,喜剧天团互相爆料推选谁才是真正的“猪队友”,岳云鹏以高票当选,被问及选择岳云鹏的原因,郭德纲幽默表示“岳云鹏..

《阿拉丁》要拍出街头感?盖里奇表示这是他最擅长的动画版《阿拉丁》时光网讯 3月17日,迪士尼真人电影《美女与野兽》在北美与内地同步开画。在北美,影片的周四零点场(含提前场)票房约为1630万美元,有望打破《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》1660万美元的纪录。在内地,《美女与野兽》的首日票房为8277万人民币,截至今天下午14:30影片的内地的累计票房已近突破1.4亿人民币。在《爱丽丝漫游仙境》《沉睡魔咒》《灰姑娘》《奇幻森林》等影片之后,《美女与野兽》的成功也意味着,..

高司令陷入三角关系 《歌声不绝》没有传说中那么烂《歌声不绝》海报时光网讯 单从泰伦斯·马力克近年来所收到的差评和质疑来看,你可能不会想象到他可是最伟大的几个电影艺术家之一。经常与世隔绝的马力克让人难以捉摸,在他为人所知的电影美学里,他偏爱歌剧般的电影长度,不喜过多的台词却在人们心底泛起深深回响。然而经历了2012年的《通往仙境》和2015年的《圣杯骑士》之后,业界评论对于马力克的质疑从没停过,这两部片子在烂番茄的新鲜度也仅有46%.包括烂番茄在内的很多批..

因涉版权问题 大鹏《父子魂斗罗》改名《父子雄兵》大鹏、范伟、乔杉合影凤凰网娱乐讯 3月19日,电影《父子雄兵》在北京举行“绝不忽悠”发布会,监制兼主演大鹏、导演袁卫东、范伟、乔杉等主创一一亮相。因为这部电影的原名与“魂斗罗”品牌撞名涉及版权问题,此前已经将标有“父子魂斗罗”字样的海报下架,发布会上出品方宣布电影正式更名为《父子雄兵》,不过导演表示电影内容不变。三人合影现场,大鹏自称是“雄兵科技有限公司”CEO范小兵,开着蓝色迷你小车来“闹事儿”,四..

徐静蕾谈《绑架者》:这部电影才是我,简单粗暴徐静蕾新京报讯 徐静蕾执导电影《绑架者》日前宣布提档至3月31日。影片讲述了一个丢失女儿的警察,和遭到失忆的绑匪共同找回“生命中最重要的东西”的故事。重案组警员林薇(白百何饰)的女儿某天突然无故失踪,而本案唯一的嫌疑人杨念(黄立行饰)却在案发当夜横遭车祸导致失忆。追踪线索与寻找记忆,成为了林薇与杨念各自的使命,同时,重案组组长陆然(明道饰)则从另一角度对案件展开调查……本片是徐静蕾首次尝试拍摄警匪..