明查员丨杨依然
速览
经核查，俄军所发现《孙子兵法》，虽然封面上有中文名，其实为乌克兰语译本，2015年出版，并非中文原版。
网传《孙子兵法》被发现于亚速钢铁厂的说法并不准确。根据俄媒报道，这本《孙子兵法》是乌军遗留在伊里奇冶金厂的物品。伊里奇冶金厂与近来扬名的亚速钢铁厂同属Metinvest集团旗下，且都位于马里乌波尔市，但二者相距数公里。早在4月15日，伊里奇冶金厂就已经处于俄军的完全控制之下。
事件背景
近日，有一在微博上广泛传播的消息称，俄方在亚速钢铁厂内发现乌军遗留的中文封面的《孙子兵法》。
明查
在搜索引擎谷歌中对上述图片进行反搜，发现有网友将消息来源指向俄罗斯媒体“红星电视台”，并称对这一事件进行报道的记者名叫“库斯托夫”。在红星电视台网站tvzvezda.ru上搜索“Кустов”，可以定位到一则题为《记者展示了在被解放的马里乌波尔伊里奇工厂，什么最让外国记者感兴趣》的报道。
“红星电视台”报道截图。
当地时间5月18日，库斯托夫参加了一场由俄方组织的媒体见面会，据Ren TV、《消息报》（Izvestia）等俄媒报道，超过30名外国记者实地参观了亚速营成员曾经藏身的伊里奇工厂（Ilyich Iron and Steel Works）地下室。
《孙子兵法》，中文版还是乌克兰语译本？
在库斯托夫发布的报道视频中，军方向媒体展示了亚速营的藏身之地——伊里奇工厂地下室，以及乌军遗留的物品。视频长达3分09秒，网传的中文封面《孙子兵法》出现在第2分56秒处。
“红星电视台”报道视频截图。
仔细观察可以发现，尽管书籍装帧充满中国古韵，且封面上“孙子兵法”四个汉字赫然在列，但也不乏乌克兰语单词。
实际上，此版本的《孙子兵法》于2015年由Stary Lev出版社和利沃夫UCU商学院联合出版，这也是《孙子兵法》首次被译成乌克兰语。截至5月24日，在Stary Lev出版社网站上，仍可以96格里夫纳（折合人民币约21.65元）的价格买到这一版本的《孙子兵法》。
Stary Lev出版社官网仍在售卖《孙子兵法》乌语译本。
《孙子兵法》乌语译本内页。
《孙子兵法》的乌克兰语译者名叫谢尔盖·莱斯尼亚克，毕业于基辅国立大学哲学史专业，曾就读于上海中欧商学院，现经营着一家名叫“RR Commodities”的公司，并兼任利沃夫UCU商学院讲师。
2015年7月，在《孙子兵法》乌克兰语译本发布会上，莱斯尼亚克表示，翻译《孙子兵法》的过程相当艰辛。“我有老师、中国助理，我经常向他们咨询。我们试图理解文本，翻译了很多材料，汲取了每个字符。这个过程大约花了两年时间。对我来说，了解中国是一次美妙的经历。”
利沃夫UCU商学院报道新书发布会。
发布会上，利沃夫UCU商学院还将50份译本呈交给了乌克兰国防部改革办公室。时任乌克兰国防部副部长尤里·古谢夫（Yuri Gusev）表示，“这本书对乌克兰来说极其重要，今天它（的出版）正当其时。我们需要寻找非同寻常的方法来取得胜利并恢复乌克兰的领土完整。”
发现地，亚速钢铁厂还是伊里奇冶金厂？
欧洲最大钢铁厂之一的亚速钢铁厂，作为乌方在马里乌波尔地区“最后的堡垒”，在过去数周内遭俄罗斯方面封锁与围困，饱受世界关注。根据俄罗斯国防部的说法，自5月16日以来，共有2439名乌克兰武装人员投降。当地17日，乌克兰军方称，已经完成了马里乌波尔的“战斗任务”，正努力在最后一个据点（钢铁厂）撤离所有剩余军队。
在长达数月的冲突后，饱受关注的亚速钢铁厂和马里乌波尔的控制权最终移交给俄罗斯。
在此时间背景下，18日关于伊里奇冶金厂发现《孙子兵法》的报道，层层传播演变成了亚速钢铁厂的“新闻”。
伊里奇冶金厂成立于1897年，已经有124年的历史。同亚速钢铁厂一样，作为重工业基地的伊里奇也由乌克兰最大的钢铁矿业集团Metinvest注资，不过，二者的情况并不一样。
首先，从地理位置来看，两座工厂相距数公里。
伊里奇冶金厂位于马里乌波尔市列夫琴科大街（Levchenko Street）1号。而亚速钢铁厂则位于莱波尔斯科霍街，与伊里奇冶金厂的步行时长约需1小时15分钟。
谷歌地图的街景相册中收录的伊里奇冶金厂入口照片。
谷歌地图上伊里奇冶金厂与亚速钢铁厂的相对位置。
此外，在持续两个月的马里乌波尔围城战中，二者地位亦有不同。亚速钢铁厂作为乌军在马里乌波尔最后的堡垒，历经数月鏖战。继5月初俄乌双方在联合国调解下开辟人道主义走廊、撤离平民后，5月中旬以来，亚速钢铁厂中持续抵抗的2000多名乌克兰士兵陆续投降。当地时间5月20日，俄国防部宣布“完全解放” 亚速钢铁厂。
相比亚速钢铁厂之围，伊里奇冶金厂在马里乌波尔的攻防战斗中的作用几乎无足轻重。早在4月15日，俄国防部新闻发言人伊戈尔·科纳申科夫少将就宣布俄军完全控制了伊里奇冶金厂。俄新社5月22日援引“顿涅茨克人民共和国”总理丹尼斯·普希林的话报道，包括伊里奇冶金厂在内的马里乌波尔当地工业企业的生产正在逐渐恢复。不过，伊里奇冶金厂CEO塔拉斯·舍甫琴科（Taras Shevchenko）此前在接受乌克兰24频道（Україна 24）次方时曾否认了所谓“工厂恢复”的说法。
此外值得一提的是，俄方5月18日组织的伊里奇工厂媒体见面会，尽管其主要面向 “外国记者”，但相关消息在非俄语媒体上却并没有得到广泛报道。
《消息报》的采访视频中共出现了三位所谓“外国记者”：来自印度的马尼什·加（Manish Jha）、来自美国的约翰·马克·杜根（John Mark Dougan），以及来自荷兰的索尼娅·范登恩德（Sonya Van Den Ende）。
在视频中，马尼什·加透露自己受雇于印媒TV9 Bharatvarsh。然而，在TV9 Bharatvarsh印地语和英语网站上分别搜索关键词“马里乌波尔 伊里奇”，均未发现有此次媒体见面会的相关报道。经查证，马尼什·加近期的推特动态显示他的确身处乌克兰，但近两周来并没有他署名的俄乌局势相关报道发表。
马尼什·加手握有TV9 Bharatvarsh标志的话筒。
除此之外，杜根和范登恩德虽自称“记者”，却并不受聘于任何主流或知名的媒体机构，常以个人名义发表独立报道。
约翰·马克·杜根接受《消息报》记者采访。
索尼娅·范登恩德接受《消息报》记者采访
综上所述，网传的“俄军在亚速钢铁厂内发现中文封面《孙子兵法》”一说并不准确。视频画面中出现的封面印有中文书名的《孙子兵法》，实际为乌克兰语译本，2015年出版，并非中文原版。此外，据俄方说法，《孙子兵法》乃乌军遗留在伊里奇冶金厂的物品，而非受到全球关注的亚速钢铁厂，二者相距数公里。早在4月15日，伊里奇冶金厂就已经处于俄军的完全控制之下。
,核查：俄军在亚苹果watch 速钢铁厂内发现中文封面《孙子兵书》？相关：
海南文昌四人赶海摸螺遇险 两人获救 中新网海南文昌5月25日电 (王成胜 刘新学)据海口海警局25日消息，当日凌晨有四人在文昌市东郊镇曲客港附近赶海抓螺时被海浪卷走，截至当日17时，两人获救，一人失去生命体征，一人失踪。 当日凌晨，海口海警局接到群众报警，有四名人员在文昌市东郊镇曲客港附近赶海抓螺时，不慎被海浪卷走，请求海警参与救援。 接警后，该局派遣执法员驾驶执法艇赶往事发海域。执法员了解到，赶海的四人为两男两女。1时30分左右..
北京石景山25日起持续三天核酸检测 中新网北京5月25日电 (记者 陈杭)北京市石景山区人民政府副区长申键在25日召开的北京新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上表示，从今日起，石景山区将开展新一轮连续三天的核酸筛查，同步做好重点行业、重点人群、重点区域核酸检测。 申键通报称，5月24日15时至25日15时，石景山区新增核酸检测阳性人员3例，均为无症状感染者，已于24日20时之前全部转入定点医院治疗。 病例1，居住在石景山区鲁谷大街重兴园小区9号..
援沪医护背后的“粮草官”：让抗疫一线安心安心暖心 中新网杭州5月25日电(钱晨菲 林杨青)25日，记者从浙江省人民医院获悉，上海于昨日举行了浙江省援沪方舱医院医疗队和血透医疗队送行仪式，并赠予“星夜援沪情暖浦江，杏林济世义高云天”锦旗，向该院医疗队表示感谢。 “粮草”充足，战疫无忧。在上海此次疫情防控期间，浙江省人民医院按照浙江省卫生健康委部署，负责浙江省援沪医疗队、浙江援沪方舱医院医疗队的物资保障工作，保障医疗队全力以赴，完成任务。 “粮..
南京大奋斗幸存者巫吉英离世 挂号在册在世幸存者仅剩56位 中新网南京5月25日电 (徐珊珊)据侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆(以下简称“纪念馆”)25日消息，南京大屠杀幸存者巫吉英于当天9时20分在家中去世，享年98岁。目前，由南京侵华日军受害者援助协会登记在册、在世的南京大屠杀幸存者仅剩56位。 据纪念馆工作人员介绍，晚年的巫吉英记忆力严重衰退，但是她却记得南京大屠杀期间逃难的经历。 巫吉英出生于1924年6月15日，家住句容。因为家里穷，巫吉英被卖到了南京..
北京：疫气象势总体可控 近日呈现向好场所排场 中新网北京5月25日电 (记者 陈杭)北京市卫生健康委员会党委书记、副主任(主持工作)钟东波在25日召开的北京新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上说，北京疫情形势总体可控，近日出现一些向好的局面：在保持首都功能和城市运行正常的前提下，科学防控、以快制快，始终将疫情控制在较低流行水平，避免出现规模性反弹；从多点多线作战，逐步转向控制社会面零星散发、聚焦局部重点疫情的阶段。 钟东波介绍，4月22日以来，北..
用过时20多天原料做蛋糕 上海一网红店被立案查询拜访因使用超过保质期的食品原料加工制作食品，愚园路上的网红咖啡店“WHEN PIGS FLY 当猪飞”（上海粉猪餐饮有限公司）被长宁区市场监管局依法立案调查。解放日报·上观新闻记者今天（5月25日）从上海市场监管部门了解到，5月12日，长宁区市场监管局执法人员现场检查上海粉猪餐饮有限公司时发现，当事人厨房冷加工食品专间的垃圾桶内有4个已用完的巴氏杀菌蛋白液盒子。其中一个蛋白液盒子的外包装标签标示生产日期/批号为“20220..
赔大了！屈臣氏又因“假打折”被罚5万，发卖额仅440元5月25日消息，据国家企业信用信息公示系统，近日，北京屈臣氏个人用品连锁商店有限公司延庆妫水北街分店涉嫌利用虚假的价格手段，诱骗消费者进行交易，被北京市延庆区市场监督管理局罚款5万元。该门店2022年3月24日起至2022年4月20日止开展促销活动，为了让顾客感觉促销价格优惠力度大、便宜，吸引顾客注意，增加销量，在两款面膜的促销标识上显示“原价49元，现价44元”。但交易数据显示，在促销活动开始前的三月初，两款面膜的..
知乎一季度营收同比增逾55%，付费会员人数达690万5月24日消息，知乎披露2022年第一季度未经审计的财务报告。报告显示，2022年第一季度，知乎实现营收7.43亿元（人民币，下同），同比增长55.4%。对于营收增长，知乎解释称，是受知乎用户群的扩大、实现的平均每位月活跃用户收入增加所影响。据悉，知乎的月平均活跃用户数达到1.016亿，同比增长了19.4%，付费会员人数达690万，同比增长72.8%。知乎实现的毛利率，却从2021年同期的57%，降至45.1%。分业务来看，内容商业化解决方案业..
楼市“花式”松绑，急唤买房人撰文 / 李逗编辑 / 董雨晴楼市相继解绑，售楼处急切盼望着购房人的回归。然而，至少短期来看，政策的暖风效应还没来得那么快。与此同时，调控的力度和边界也成为业界关注的重点，房住不炒始终是核心。如何有效的促进房地产市场健康发展，这是留给地方的新问题。从今年1月份以来，楼市调控松绑的政策，开始对外不断地吹暖风，最早多集中于三四线市场，但进入二季度以来，各地发布不同程度松绑房地产调控政策，风刮的尤其猛烈..
百度地图并入汽车部门属实，李彦宏“造车”与时刻赛跑文| 韩玲编辑|冒诗阳百度正将更多核心资源投入智能汽车赛道，包括旗下最成功的的产品之一——百度地图。5月24日晚，据多家媒体报道，目前百度地图业务已经从百度CTO王海峰负责，调整至百度IDG（智能驾驶事业群）。而在人事系统中，此前百度地图总经理季永志需要向百度首席信息官李莹汇报，如今季永志将向负责百度智能交通事业部（ACE）的副总裁尚国斌汇报。对此，5月25日，一位百度的负责人回应《财经天下》周刊称，本次业务调..