英国著名作家莎士比亚在《哈姆雷特》中留下一句经典独白：“To be or not to be, that is a question.”用中文通常被翻译为：“生存还是毁灭，这是个问题。”美国目前就面临一个这样的艰难抉择：经济重启还是不启，这是个问题。
从疫情形势看，前景依然黯淡。截至北京时间5月17日4时，美国确诊病例达近150万例，死亡病例将近9万例。尽管《纽约时报》称美国每天感染人数已经从4月下旬的峰值有所下降，但每日新增确诊病例仍然高达两万以上，更严峻的是每日新增死亡病例依然接近2000名。此外，明尼苏达等9个州每日新增病例仍在增加，另外27个州以及华盛顿特区每日新增病例与此前基本持平。换句话说，超过三分之二州依然没有有效地控制住疫情扩散。
而一些率先重启的州，也面临着疫情的反弹。美国国土安全部最近一份文件显示，美三个州自5月11日重启当地部分行业之后，引发病例大幅反弹。佛罗里达州棕榈滩地区病例周增幅达71%；南加州圣伯纳迪诺最新一周新增病例较前一周增加一倍；阿拉巴马的马歇尔地区有多家肉食加工企业，重启之后本周报217例新冠确诊，较上一周增加5倍。
更严峻的一个观察指标是，美国白宫也“沦陷”了——多名高级官员被确诊感染，感染的风险不断扩大并向最高领导人逼近。负责护卫总统、副总统及其他政要的特勤局累计34人确诊、约60人正自我隔离。随后彭斯副总统的新闻秘书凯蒂确诊、特朗普女儿伊万卡的私人助理检测成阳性。白宫几乎所有工作人员都已经戴上口罩——当然，特朗普除外。这既源于特朗普对自身形象的一贯重视；也是在尽可能降低影响，向外传达重启的信号。
从科学的角度来看，美国疫情依然处于扩散阶段。正如白宫传染病专家福奇在5月12日出席国会听证会时所表示的：如果各州过早地放宽防疫举措并重启经济，那么其后果可能会“十分严重”。一方面，疫情可能因此无法得到有效控制，不可避免地长期化。另一方面，仓促重启出现反弹，使之前的努力功亏一篑。佛罗里达等三个州病例数量的反弹，或许就是前奏。
但如果不重启，同样会给美国带来严重的社会问题。无论是从经济总量还是人均来看，美国都是世界上的富裕国家。原本，富裕国家应该有较强的承压能力，但因为特殊的消费文化，美国人习惯于超前消费而不是存钱，这就使得美国经济“暂停”给很多家庭带来致命打击。
2016年，美联社发布调查显示，年收入在10万美元以下的家庭，超过三分之二表示难以拿出1000美元应对意外支出；即便是在那些年收入超过10万美元的高收入家庭中，也有接近40%比例的家庭认为，未来拿出1000美元应急比较困难。
在正常的经济运行中，这种情况并不会导致什么严重问题，反而是消费强劲的表现。但这也大大降低了个人应对风险的能力，一旦经济出问题就会导致严峻的财务危机。新冠疫情所导致的经济停摆打断了美国社会生产、生活与消费节奏，导致很多企业破产和工人失业。美国失业率在短短的两个月时间内飙升到20%。普通人的财务规划突然被打乱，甚至陷入生存困难。
也正是在这种情况下，美国政府先后推出多轮金额巨大的救济计划。但事实上无论多么庞大的救济方案，一旦平均到三亿人口头上就没有多少了。对中产阶层来说，政府给予的救济补贴可能都无法支付5月底到期的房产税。所以，对许多美国民众来说，重启经济不仅是一种无奈的经济诉求，更是一种严峻的生存诉求。
对美国来说，是否能够恢复经济也是总统选举的关键议题之一。目前来看，支持重启经济的人和州基本上属于共和党阵营。对寻求连任的特朗普总统来说，早日重启经济，尽快恢复常态，有助于为自己的选情加分。相反，对民主党来说，尽量拖延经济重启，将经济困难的现状尽可能延续到下半年，则可以增加打击特朗普的效果，提升拜登的选情。
此外，共和党的选民多居住在小城市和乡下，人口密度低，传染风险低，医疗资源相对充分，因此重启经济影响不大。相反，民主党的选民多集中于大城市，人口密度高，传染风险高，医疗资源压力较大，重启经济风险相对较高。换句话说，新冠肺炎对民主党选民的威胁要大于对共和党选民的威胁。这就难怪为什么共和党选民多支持特朗普重启经济的观点，而民主党对此却不以为然。前副总统拜登5月12日呼吁，各州长应该听从专家福奇的意见，避免操之过急。
但显然，无论是出于人设的维持还是讨好选民的需要，特朗普都不会真正重视福奇和拜登的呼吁。对特朗普来说，“To be or not to be”并不是问题，但一个缺乏健康的社会如何恢复一个健康的经济——这是特朗普不得不回答的难题。至于部分州仓促重启后疫情反弹的问题怎么解决，特朗普可能并没有想好。
,美国克尔维特z06 多州疫情反弹：仓促重启恐“得不偿失”相关：
特朗普又发帖骂中国，但印度可能得当心了……本文转自【环球时报新媒体】；就在2个小时前，因为自己的防疫工作失职，已间接导致8万美国人死亡的美国总统特朗普，又在他的个人社交账号上骂起中国来，以推卸责任和转移矛盾。但他这次骂中国的逻辑，却值得所有发展中国家警惕，尤其是像印度这种人口多的国家…..特朗普在他的网贴中是这么说的：“为啥中国这么一个人口比我们多那么多的国家，在过去数十年里却只缴纳了世界卫生组织、联合国以及世界贸易组织一丁点的费用，还被视..
英国社会针对亚裔华裔仇恨犯罪大幅增长 中使馆表态近期，英国媒体相继报道新冠肺炎疫情期间英国社会针对亚裔、华裔人群的仇恨犯罪数量较往年大幅增长。对此，中国驻英国大使馆高度重视，再次向英国警方表达关切，要求英方采取措施切实保障在英中国公民的安全与合法权益。英国警方回复表示，将继续严肃对待仇恨犯罪，全力保护受害人合法权益，调查有关案件并将违法犯罪分子绳之以法。中国驻英国大使馆再次提醒在英中国公民提高防范意识，遇到仇恨犯罪言行时务必保持冷静，妥善应对..
德国一科研核反应堆发生轻微核泄漏新华社柏林5月16日电（毛竞）德国慕尼黑理工大学15日在官网发布消息说，其运营的一座科研核反应堆发生轻微核泄漏，但该事件不会对人类健康造成影响。这座代号为FRM II的科研核反应堆位于慕尼黑附近的小镇加尔兴。运营团队发言人安克·格尔克16日接受德国媒体采访时说，工作人员日前在从反应堆烟囱排出的气体中，测出碳的放射性同位素碳14排放小幅超过规定上限，但如此程度的泄漏不会对人和环境构成威胁。她说，核泄漏由干燥装置..
河底“抹水泥”硬化河道 大理苍山五溪生态治理惹争议 抢救大理“苍山五溪” 中国新闻周刊记者/胥大伟 发于2020.5.18总第947期《中国新闻周刊》 一项投资3亿元的生态治理工程，最近却因为“破坏生态”遭到激烈质疑。 4月20日，环保组织“野性中国”的志愿者，在云南大理苍山白鹤溪附近进行例行的定点溪流观测时，看到工人们正在对溪流河道进行施工，大量混凝土被平抹在河底，两侧的河堤用小石块加高并用水泥抹缝。 河底“抹水泥”的操作，在环保..
广西崇左突降暴雨致城区内涝 21人被困 5月17日凌晨，广西崇左市突降暴雨，最大降雨量93.6毫米，受强降雨影响，崇左市辖区内多地受灾，有人员被困。 上午8时28分，崇左市江州区沿山路第四小学里面住宿楼有人员被突如其来的积水围困，接到报警后，崇左市消防救援支队指挥中心立即调派石林消防站出动2辆消防车、12名指战员赶赴现场处置。 由于现场地势较低，两栋宿舍楼四周被积水淹没，有大量人员被困楼内，积水已没及腰部，水位不断上升。了解情况后，消..
河北一企业家连续17年扶残助困获赞誉 中新网石家庄5月17日电 (张帆 吴超)5月17日是第30个全国助残日，在这天，河北省邯郸市160名生活困难的残疾人每人都领到了一份由当地爱心企业家张敏荣送来的10斤香醇雁蛋和1箱牛奶。扶残助困，张敏荣已经坚持了17年。 张敏荣是邯郸市裕泽养殖有限公司董事长，贫苦人家出身的她通过勤劳致富后，立志每年要捐出30万元帮助当地的困难残疾人家庭。多年来，她自己也算不清帮助过多少人，也没有计算过这些年到底捐出过..
西藏林芝市巴宜区发生3.8级地震 震源深度7千米 中新网5月17日电 中国地震台网正式测定：5月17日13时22分在西藏林芝市巴宜区(北纬29.88度，东经94.98度)发生3.8级地震，震源深度7千米。 微博截图。 【编辑:张楷欣】
虎门大桥恢复交通后车流顺畅 5月17日上午，记者从虎门大桥管理方获悉，5月15日恢复交通后，虎门大桥车流逐步上升。 5月15日9点，虎门大桥恢复交通。当天车流量逐渐回复正常。5月16日，车流量有所上升，虎门大桥桥面交通顺畅。 随着虎门大桥恢复交通，上游的南沙大桥交通压力得到一定缓解，车流出现回落。据统计，5月15日至16日，南沙大桥车流量比虎门大桥封闭期间减少20%，交通事故量相比前两天下降80%。 为做好虎门大桥恢复交通后的保安..
吉林传染链继续延长！8个支援队已抵达据吉林省卫健委通报，5月16日0-24时，吉林省新增本地确诊病例3例，来自吉林市丰满区。吉林市丰满区风险等级今天由中风险调整为高风险。自5月7日舒兰市首例本地确诊病例通报以来，截至5月16日24时，吉林市累计本地确诊病例32例。17日，吉林省政府新闻办召开了吉林市疫情防控第五场新闻发布会，介绍了流调和排查最新进展。吉林市累计报告密接者近千人吉林市政府副秘书长杨立民介绍，吉林市的32例本土确诊病例中，舒兰市18例、丰满..
韩国瑜呼吁支持者不去投票 台作家：“罢韩”团体开始慌了高雄市长韩国瑜。（图片来源：台湾“中时电子报”）中国台湾网5月17日讯 据台湾“中时电子报”报道，高雄市长韩国瑜15日晚发出影片，呼吁支持者6月6日不要去投票，对此，台湾自由作家洛杉基直呼“高招！”洛杉基表示，仔细推敲一下，韩国瑜请韩粉不要出门投票是个高招！依对手上次在2020年台湾地区领导人选举中大胜的手法，怀疑是在投票率上动手脚。也就是说，投票的人越多，越有操作空间，其中包含把投韩的票改为投他人的票。..