国务院新闻办公室定于2014年2月11日(星期二)上午10时举行新闻发布会，请环境保护部副部长翟青介绍2013年环保工作进展情况，并答记者问。以下是发布会实录：
路透社记者：您刚刚谈的处罚问题，第一个问题是去年通报的那些企业中，像中石化还没有完成节能减排的任务。处罚之后他们解决了他们的问题吗？你个人认为环保部的权力够大吗？处罚的能力够强吗？监督的能力够硬吗？您个人认为这些能力现在怎么样？
翟青：
关于对这几个企业集团的处罚，在今年的1月份我们已经进行了详细的检查和核查。从核查的情况来看，2012年、2013年发现的问题基本上都整改了，有些企业，包括这三家企业——中石化、中石油、华电集团，他们所做的工作远远超了当时目标责任书所规定的一些任务范围，还是下了很大的功夫。
第二个问题，关于你关心的执法监管能力问题，我觉得执法监管能力问题是非常重要的。执法监管也是环保部门的重要职能，对于贯彻落实环保法律法规、政策和标准是非常重要的保证。去年以来，我们不断加大监管力度，有几个方面给大家介绍一下。
翟青：
第一，我们不断创新监管方式。一方面要对地方政府进行监督检查，去年发挥环保部六大督查中心的作用，选择了一些城市进行综合性环保督查。督查的重点是对地方政府在贯彻落实国家的环保法律法规政策方面的情况。通过“督政”的方式，使地方政府对环境质量负责的基本规定落到实处，把环境保护的工作任务分解落实到各个相关部门。环境保护是大家共同的责任，要努力形成环保部门牵头、协调、指导、监督，各部门和全社会共同参与的环保工作新格局。
翟青：
第二，在督查的方式方面。去年采取了一些新方式，概括起来是“三不、三直”与联合交叉双管齐下。“三不、三直”，就是不定时间、不打招呼、不听汇报、直奔现场、直接督查、直接发布，发现问题后我们授权督查小组随时发布。当然，发布问题要看准了，认准的问题随时发布，不用带回来研究。所谓联合就是环保部门联合公安、城管等部门联合执法，比如河北省公安厅已经组建了环境安全保卫总队，而且这样的设置延伸到市、县。在兰州动员了各个基层机构、社会管理机构参与环境保护，他们实施了网格化的管理，把社区里的老人们都动员起来，参与到管理过程中，效果还是很好的。
翟青：
同时，我们还借助了无人机、卫星遥感等先进技术扩大督查的范围和空间。
除此之外，全国挂牌督办了1523起环境违法违规案件，而且还联合监察部门挂牌511起，其中环保部直接挂牌督办的重大环境违法案件达70件。
翟青：
第三，在信息公开方面。12369是环保部的举报热线电话，每个月都要公布举报情况和处理情况，还要公布大排名，哪个省最多、处理情况如何。每个季度都要公布一些重点案件的查处情况，到现在已经公布了4批90多个案件处理情况，进一步加大了环保行政执法和司法衔接的力度。去年和公安部门联合发布了公安环保联动执法的工作意见，建立了三项制度，完善了四项机制，通力合作，有效震慑环境违法犯罪行为。
我想给你介绍这些情况作为对你提问的回应，谢谢你对环保工作的关心和支持。
(责任编辑：DF070)
,环保部肯幽灵行动4 定中石油中石化：环保所做工作远超目标相关：
对外投资可助中国经济整体升级 根据商务部近期发布的数据，2013年，我国境内投资者共对全球156个国家和地区的5090家境外企业进行了直接投资，累计实现非金融类直接投资901.7亿美元，同比增长16.8%，这是我国在2012年首次成为世界三大对外投资国之一后的历史新高。 随着中国经济基础的累积，要素价格体系的重估，以往的要素驱动和投资驱动发展方式面临深刻变革。中国经济已经进入到了新的工业化阶段，需要中国在全球产业分工中上升到新的阶段，需要全球..
“毒地”治理年内将打组合拳 环保部副部长翟青在11日召开的新闻发布会上表示，环保部正在按照国务院的要求编制《土壤环境保护和污染治理行动计划》，其中包括划定重金属严重污染的区域，投入治理资金的数量，治理的具体措施等多项内容。 种种迹象表明，继大气污染防治后，土壤环境污染成为我国下一步重拳治理的重点。不容忽视的是，面对耕地污染触目惊心、法律缺失、巨额的治理资金投入、技术缺失的现状，我国土壤环境污染修复任重道远。 行动 ..
天津自贸区开放力度或超预期中国证券报记者日前获悉，天津自贸区上半年获批可能性较大，开放力度有望进一步加大。一方面，开放区域范围或远大于此前市场预期，有望包括整个滨海新区和港口，不仅限于东疆区域；另一方面，为进一步促进投资与服务贸易便利化，在金融和行政审批方面有望进一步对天津自贸区放权。 上半年获批可能性较大 中国证券报记者日前获悉，天津自贸区上半年获批可能性较大，开放力度有望进一步加大。一方面，开放区域范围或远大于此..
兴业银行研报认为春节后流动性将继续保持平稳 今年的春节假期，市场并没有出现流动性偏紧或钱荒的声音，然而春节假期已过，节后市场流动性是否还会充足成为市场关注的焦点之一。而2月11日兴业银行的最新研究报告则认为，春节后流动性将继续保持平稳。 兴业银行首席经济学家鲁政委表示，春节前后的流动性状况备受市场关注。这一方面是因为提现因素对银行体系流动性扰动较大；另一方面也是因为恰处年初，开年的流动性状况往往会被市场作为一种政策信号加以解读。 鲁..
衡阳“信贷工厂”破解小微融资难 “一条2500吨级的铸造生产线和900多万元的资金缺口曾让企业陷入两难的境地。中国银行衡阳支行的‘钻石’业务团队的适时出现，成为了企业发展的大救星。短短几个月内，从贷款发放到设备采购投产，产品抢占行业的制高点。”近年来，衡阳中小微企业发展势头强劲，扶持服务企业发展的举措亦务实有效。衡阳市石鼓区的正洋机械有限公司负责人的介绍，正是衡阳金融业以“信贷工厂”全力服务中小微企业的一个典范。 近年来，衡阳..
小微企业要生存发展贵在坚持 “创业一定是先苦后甜的。我觉得抓住一件事坚持下去，就能做大做强。”湖北企业主谢鹏告诉中国经济时报记者，十年间，他的公司起起伏伏，但他依然坚持了下来。 2月6日，本报记者在位于湖北省谷城县石花镇的大鹏肉联加工有限公司采访了这位四十出头的企业主。据谢鹏介绍，2004年，乘着国有企业改革的东风，他买断了石花镇大峪桥食品所原有的肉联加工厂，在此基础上进行投资改造，才有了现在的公司。目前公司主要经营收购、..
把握改革发展新趋势 抒写文化强省新篇章 正当全党、全国各族人民深入学习贯彻党的十八届三中全会精神、全面深化改革之际，李长春同志《文化强国之路》一书由人民出版社出版发行。学习这部著作，对于我们深化十年来文化体制改革宝贵经验重要性的认识，不断增强文化自觉和文化自信，加快建设社会主义文化强国，具有重大的现实意义和深远的指导意义。 文化强国建设的精神财富 《文化强国之路》是党的十六大以来，长春同志作为主管宣传思想文化工作的中央领导，对..
云南沿边金融综改全面提速 日前，云南省建设沿边金融综合改革试验区领导小组第一次会议暨工作推进会在瑞丽市召开。全面提速推进沿边金融综合改革各项试点政策先行先试、实现重点突破。 云南省省长、省建设沿边金融综合改革试验区领导小组组长李纪恒出席会议时强调，要在5个方面下功夫，推动沿边金融综合改革试验区建设取得实效。 一要在形成金融发展新格局上下功夫。充分发挥云南的后发优势和沿边区位优势，加快形成以昆明区域性国际金融中心建..
安徽踏上“两万亿”新路 从上海出发，舒服地坐了三个小时高铁再挤县际班车2个小时，阴历大年三十，沈奈回到了家乡安徽寿县，这是他时隔两年再次为了春节团聚回到家乡。此前，他在上海打工并不如意，一年下来没有余下多少钱，也就没有回家的动力，去年春节他独自在8平方米的出租房内度过。 2月7号，沈奈左右摇摆，该不该继续打工生涯？时隔两年，家乡已经发生了翻天覆地的变化，从前家里的土地已被征用，瓦房已经变成了崭新的楼房。离家不远的开发..
资金面趋向宽松 银行理财收益节后明显回落 与年前随处可见的预期收益率超过6%，甚至到达7%以上相比，节后银行理财产品预期收益率可谓大幅回落。昨日，记者从同类投资产品预期受益率走势图来看，节后理财产品受益出现下滑走势，少数产品依然维持高位，投资者可货比三家。 与此同时，银率网也显示，年后预期年化收益率超过6%的只占很小的比例。理财专家称，随着银行年末考核因素的消退，和货币市场短期利率走低，预计资金面将越来越宽松，理财产品高收益率将告一段落..