原标题：特朗普曾想暗杀巴沙尔？美媒：刺杀将败坏美国形象
参考消息网9月26日报道 据美国《国家利益》双月刊网站9月16日发布的题为《特朗普真的会暗杀巴沙尔吗？》的文章，全文编译如下：
那些抽搐和口吐白沫的死去和垂死儿童的形象简直让特朗普不忍观看。几个小时前，叙政府军疑似向叙利亚北部城镇汉谢洪的一个反对派村庄投下了毒气弹，造成数十人死亡，并迫使美国政府再次考虑采取对策。
特朗普总统有一个主意：为什么美国不暗杀巴沙尔，从而彻底了结此事呢？据鲍勃·伍德沃德最近出版的关于特朗普白宫内部运作情况的畅销书透露，特朗普打电话给国防部长马蒂斯，建议华盛顿以老式的办法处理这个问题。他对着电话尖叫着说：“让我们干掉他！让我们发动攻击。”
马蒂斯礼貌地拒绝了这一要求。巴沙尔·阿萨德仍然活安然无恙，叙利亚政府军距离收复反对派武装的最后堡垒并赢得一场持续了7年的内战——这场内战已经把叙利亚变成了一个巨大的停尸所——只剩下几个月甚至几周的时间。但特朗普对国防部长的吼叫提出了一个严峻而重要的问题：对于美国总统来说，下达针对外国政治领导人或国家元首的刺杀令会有多么容易？
资料图片：美国总统特朗普。（图片来源于网络）
在冷战初期，暗杀实际上是情报工作的一部分。20世纪70年代中期彻奇委员会对中央情报局活动的调查发现了中情局多起在外国土地上暗杀外国政要的阴谋。自整个上世纪60年代，古巴的菲德尔·卡斯特罗一直是美国情报界的头号敌人，当时中情局曾致力于采用别出心裁的办法除掉这位古巴革命家或煽动民众对他的反抗。这些阴谋是好莱坞式的：其中一起是在卡斯特罗的潜水服里涂上一种生物毒素。另一个计划是攻击者（在这一案例中是古巴政府的一名高级官员）伺机用含毒的钢笔给古巴领导人注射毒药。中情局还组织过一项代号为“赏金行动”的计划，鼓励古巴公民杀死古巴共产党的高层官员，以获取巨额奖金。
在另外一些案例中，美国并不直接与暗杀计划有关，但知道某项阴谋正在进行。1963年11月南越总统吴庭艳被害事件是南越军队的将领们组织的，但肯尼迪政府对此事保持沉默，未向吴庭艳告发，实际上协助和唆使了这次权力更改。肯尼迪政府当时对吴庭艳的荒唐举动感到不快和厌倦，很想物色一个能稳定越南政局的替代人选。肯尼迪政府向政变策划者明确表示，美国不仅会袖手旁观，而且也欢迎领导权的变化，如果这能带来一个更加稳定的南越的话。
在彻奇委员会的报告发表之后，中情局的暗杀工作突然停了下来。杰拉尔德·福特总统在1976年2月的一项行政命令中明文禁止此类暗杀活动，数年后，罗纳德·里根总统又另外下达行政命令重申了这一禁令。这一暗杀禁令延续到今天：里根的行政令宣称，“美国政府雇用或代表美国政府行事的任何人都不得参与或密谋参与暗杀”。
于是，特朗普为马蒂斯提供的杀死叙利亚总统的想法是对暗杀禁令的明确违反，也是一种与美国近40年的政策背道而驰的行为。但正如行政部门的律师们经常指出的，行政命令只是行政命令而已。它或许能约束行政部门的行为，但它并不是法律。
如果特朗普总统有意除掉巴沙尔、哈梅内伊、马杜罗或美国的其他任何外国敌人，那么从技术上讲，他可以废止里根时代的行政令，并代之以自己发布的、不那么严厉的命令。除非美国国会采取应对措施，把里根时代的暗杀禁令编入法典，使之成为一项法律，否则除了官僚机构的惰性或运转缓慢——伍德沃德的新书清楚地指出这正是这届政府的特点——以外，几乎没有什么能够阻碍总统让美国重新从事这种黑暗和令人作呕的勾当。特朗普总统所需要做的只不过是大笔一挥。
这并不是说暗杀外国领导人会是好的对外政策行动。事实上，这么做将是灾难性的。与往往把这些胆大妄为的阴谋浪漫化的电影不同，即便是一次未遂暗杀行动也会产生接二连三的后果。轰炸叙利亚领导人完全不可能制止其政府军继续追击反对派，俄罗斯也不会听任对其在中东的最重要代理人的蓄意攻击。这种政策的回归还会让美国在全世界呈现一个极其糟糕的形象，导致与欧洲的进一步分歧和来自联合国的谴责，并为美国的对手提供一个有效的宣传手段。
不过，我们正在谈论的是特朗普。在特朗普的华盛顿，真的是一切皆有可能。伍德沃德的书揭露特朗普是一个不很在乎规则、传统和惯例的人。美国人民完全有可能在某一天醒来后发现美国正在重新沉浸到陈旧的冷战脚本之中。（编译/曹卫国）
,特朗普曾致电井上和香 马蒂斯要求暗杀巴沙尔：让我们干掉他！相关：
农村土地市场再放开些，也乱不起来 农村土地市场再放开些，也乱不起来 平常心 总体上看，我国农业领域的规模化发展与我国城市化进程是适应的。我国农业用地的经营权多年前就可以流转，并未出现明显的土地兼并问题。 近日，在第三届野三坡中国经济论坛上，全国政协经济委员会副主任刘世锦关于放活农村土地市场、扩大农民财产性收入来源的讲演，引发舆论关注。 土地市场扩大，会使各种形式的土地权能交易有一个好的价格形成机制，从而土地有可能被..
沣东新城：新西安新中心正加速崛起 一座城市，总有它的城市发展轴线，在城市轴线上，可以寻找城市发展的脉络，也可窥探城市的前世今生。 如果将视角放置于大西安，一条以科技创新引领为定位的大轴线，便位于我国第七个国家级新区——西咸新区。依托这条大西安的新轴线，古老的城市将塑造出独具魅力的新形象。 而作为地处这条大轴线的沣东新城，既是国家级新区西咸新区的重要组成部分，又是大西安科..
全面落实各项防控措施严防疫情扩散蔓延 为贯彻中央领导同志重要批示精神，9月23日，农业农村部副部长于康震一行赴河北省开展非洲猪瘟防控工作督查。于康震强调，要坚持疫病防控和生产供应两手抓，全面落实非洲猪瘟各项防控措施，严防疫情扩散蔓延，确保北京猪肉产品有效供给和市场稳定。 督查组在保定市召开了非洲猪瘟防控工作专题座谈会，在听取了河北省、保定市、廊坊市、张家口市、承德市非洲猪瘟防控工作..
主任给副主任评奖，程序瑕疵别影响文学奖公信 主任给副主任评奖，程序瑕疵别影响文学奖公信 一家之言 文学类评奖本身就具备主观的一面，正因为每个人对作品的评价会不同，评选环节的“程序正义”就更加重要。 主任给副主任评奖，随意增加获奖名额，评奖结果不公示……据媒体报道， 三年一届的四川文学奖近日公布了获奖名单，随即陷入争议之中。攀枝花诗人曾蒙撰文质疑，认为“评比过程存在漏洞，监督机制形同虚设，评选过程缺乏公正”。 针对此次四川文学..
青少年玩电子产品单次不宜超15分钟 青少年玩电子产品单次不宜超15分钟 国家卫健委发布青少年健康教育核心信息，近视等9项问题被纳入；我国将发布网络成瘾治疗规范 2011年1月3日，北京，学生和家长正在上戒除网瘾课。资料图片/韩萌 摄 2012年7月9日，山西太原，网吧里上网的少年。资料图片/视觉中国 昨日，国家卫生健康委员会例行新闻发布会上，《中国青少年健康教育核心信息及释义（2018版）》正式公布。近视、超重、吸烟，以及抑郁等心理问..
男童被狗咬13天后去世：为何疫苗没防住狂犬病 男童被狗咬13天后去世：为何疫苗没防住狂犬病 视点 与其寄望于被狗咬伤后再去注射狂犬疫苗，不如在猫犬等宠物身上普种兽用狂犬疫苗。 这两天，“6岁男童被狗咬13天后去世”事件引发广泛关注。据报道，9月5日，安徽6岁男孩在家门口的路上被黄色土狗咬伤，之后送去医院打狂犬疫苗。17日，孩子出现发烧等症状，孩子的病情加重，于9月19日零时死亡。20日，经专家会诊，临床诊断为狂犬病。 该事件再度将公众注意..
私人生活“被直播”，平台岂能“装无辜” 私人生活“被直播”，平台岂能“装无辜” 议论风生 “直播”用户居家日常，已经触碰到公众权益的边界，何为隐私权，何为可以公开的信息，二者并不难区分。 据新京报报道，近日，有青果摄像头用户反映，家里的生活被在网上同步直播，不少用户却对此并不知情。对此，青果直播运营商易信公司相关负责人介绍，如果用户选择直播，需手动设置确认。其中权限设置中有“完全开放”、“需要验证”两个选项可供选择。在完全开..
假冒阳澄湖大闸蟹“爬进”知名超市 假冒阳澄湖大闸蟹“爬进”知名超市 苏州相关部门介入调查“贴牌蟹”；北京多家超市、专卖店、水产市场所售阳澄湖大闸蟹多无官方防伪蟹扣 9月25日早上，京深海鲜一蟹行老板为大闸蟹佩戴非官方认可的阳澄湖大闸蟹防伪扣。 9月25日凌晨4时许，京深海鲜批发市场大闸蟹区备货忙碌。 ■ “假阳澄湖大闸蟹：外地蟹贴标价翻十倍”追踪 昨日，新京报曝光了阳澄湖及周边的不少蟹农、农家乐，甚至身为阳澄湖大闸蟹..
强奸案冰释前嫌？河南省检：地方检察院宣传用词不当 强奸案冰释前嫌？河南检方：用词不当 河南鲁山检方宣传处理强奸案表述不当遭质疑；河南检方称将加强对地方检察院教育培训，考虑问责 9月21日，鲁山检方发表文章《鲁山一初中生一时冲动犯错 检察官介入下双方冰释前嫌》，因为用词不当引发网友质疑，此后鲁山检方对另一起案件的不当用词也被网友翻出，该案入选河南省检察机关第二届精品案件。我们视频截图 9月21日，有网友发微博称，河南省鲁山县检察院在官方微信发..