上海城市道路、公路指路标志设置调查问卷指路标志部分
原标题：上海拟取消指路牌的英文路名，路政：利用率不高，先征询意见
近日，据德国法兰克福汇报报道，上海欲删除路牌的英文路名标志，并评论此举对于看不懂中文的外国人来说会是问题。
8月25日，澎湃新闻记者确认，这只是上海市路政局就道路指路标志设置向社会公众征询意见的调查，其中一项建议为取消指路标志牌上的中英对照，理由为“大多数路名和地名的英文表达其实是拼音，利用率不高”。
对此，受访的上海市民和外国人均不支持取消英文路名，理由是上海有大量外籍居民和外国旅游者，当看不懂汉字的人开车或打车时，“没有一点英文就完了。”社会学者认为，英文路牌的存在与上海的都市形象与作用一致。
路政局：只是征求公众意见
澎湃新闻记者查阅资料发现，8月15日上海市路政局发布《城市道路指路标志设置规程》和《公路指路标志设置规程》向社会公众征询意见的通知，给市民的问卷中一道问题为指路标志牌“是否采用中英对照”。问卷提示，目前上海的指路标示版面均带有中英文对照，而多数英文标示实则为拼音。若取消英文，可缩小路牌尺寸，“或在标志牌尺寸大小不变的情况下，适当放大中文字体，加强视认性。”
目前上海的指路标示为中文、拼音、英文的组合指示，记者走访时看到，如“五角场”路牌显示为“Wujiaochang”，逸仙高架路为“YIXIAN
Elevated Rd”，“南北高架路”在指路标示板显示为“N-S Elevated Rd”。
昨日，澎湃新闻记者获悉，事实上路政部门的本意并非取消。“因为上海的一些路标上的英文会存在一些问题、错误，想要修正。而且目前只是在征求市民意见的阶段，8月30日截止后，还将会同结果再与相关的交通专家、各企业等进行征求意见。过程比较长，真正具体的实施工作可能要等到明年。”路政局相关负责人表示。
市民：中英对照提供很多便利
是否应该取消路牌上的中、英文对照，采用中文路牌？
澎湃新闻记者在街头随机采访了几位市民，卢小姐认为英文路名必不可少，“上海是国际化大都市，外国人这么多，还是旅游城市，中英对照提供很多方便。我觉得不只中英文，还应该在一些景点放上多国语言。”
“上海和其他地方不一样，毕竟是一个国际大都市，来往的外国人还是很多，外国人也要指路的。我们到国外去也会产生强烈的想法，希望有中文指路。所以标上英文应该是出于国际都市的考虑。”上海大学社会学教授胡申生表示，英文路牌与上海的都市形象与作用一致。“路牌首先是为市民服务使用的，当然其中还有不完善的地方，需要充分考虑一下。比如说地铁路牌的指路，应该标上地铁站距离标志还有多少米。这些地方要反思一下。比如说路牌上的东南西北，东南是多少号，西是多少号；还有箭头应该怎样指，尽量不要造成歧义。这样的部分应该完善一下。”
外国人：没有一点英文就完了
“这种路牌我基本上不会管，因为我自己不开车。”英国人欧文在上海生活了近3年，他认为如果路牌出错那么应该修改，而不是删除英文，“看不懂汉字的人想开车，或者打车的时候找路，没有一点英文就完了。”
同欧文一样，不少受访外国人也并不支持取消。“路牌吗？拼音几乎都是对的，我还没在上海看到过任何错误的路牌，我认为应该要保留这些英语，”8月25日，在上海生活了3年的美国人丹尼尔接受采访时表示，路名用汉语拼音标注比用翻译更加实用，“比如说， 富民路翻译成Rich people’s road就看不懂啦，而且外国人如果用‘Fumin-lu’来和不懂英文的本地市民问路，会更方便。他们（本地人）肯定是听不懂Rich people’s road，不是吗？另外，如果路名里面有方向，我也比较喜欢直接用拼音，比如‘陕西南路’，用‘nan’比‘south’更方便。问路的时候方便，因为英语和中文是两种太过不同的语言，所以翻译越能贴近本地人的习惯就越容易理解，让大家都听得懂比较好。”
丹尼尔还表示，上海路牌有一点很难理解，“比如这张路牌我以为这个路口右转就是复兴中路，但实际上不是的，是茂名南路，复兴中路要在下一个路口右转才是。我的一些外国朋友刚来上海会对这个非常困惑。”
争论：路牌标志英文如何表述
关于路牌标志的英文如何表述，早有争论。澎湃新闻记者查阅《地名管理条例》、《中华人民共和国国家通用语言文字法》等法律法规发现，中国地名必须用汉语拼音拼注。1977年，在联合国第三届地名标准化会议上，通过了按照《汉语拼音方案》来拼写中国地名的决议。
上海市地名办负责人2015年接受光明日报记者采访时表示，2007年筹备上海世博会期间，结合当时全市道路名称英译现状，上海对道路通名、专名的译法再次明确作了统一要求。上海的路牌是在2001年举办APEC会议之前，统一改为英语译名标注。
这位负责人指出，1994年，上海有3000多条道路，地名传后世，命名非小事，最重要的是保持城市路名标志的准确性、整体性和统一性。
《上海市道路名称英译导则》中明确了通名部分的不同译法：路，Road；支路，Branch Road；道，Avenue；弄，Alley；巷，Lane等。对道路名称中使用方位词和数词的译法也做了规定。如中山东一路，译为East Zhongshan Road Number One，缩写为Zhongshan Rd（E-1）；不表示同一条道路不同路段的属性词则采用音译，使用汉语拼音，如北苏州路，Beisuzhou Road；豫园老街，Yuyuanlao Street。该导则中还明确了几个特例：中环路，Middle Ring Road；世纪大道，Century Avenue等。这几条道路的专名部分没有采用汉语拼音，而是使用了英译。
,上海拟千钧重负的拼音 删除路牌的英文路名 路政：利用率不高相关：
福州多名警察被指打砸游戏厅 警方：执法不规范(图)视频截图原标题：福州民警被指打砸游戏厅，警方：厅内涉嫌赌博，执法不够规范微博网友发布视频帖文称，近日福州一尚在申办手续未开业的游戏厅，遭到福州市公安局晋安分局茶园派出所副所长和其他民警打砸，电脑和刚买回来还没安装的空调被搬走，损失近20万元。8月25日，澎湃新闻从晋安公安分局证实，被砸游戏厅违法进行赌博牟利活动，执法中，茶园派出所民警打砸大型“赌博机”执法不够规范。此前爆料视频显示，6月29日22时04分，..
杭州首次启动夏季林区禁火令：野炊、抽烟都不行原标题：杭州首次启动夏季林区禁火令：野炊、抽烟、火把照明都不行从8月28日到9月10日，杭州全市林地及距林地边缘100米范围内禁火。根据市政府《关于发布林区禁火令的通告》，期间禁止农业生产性用火、林业生产性用火、工程用火，以及烧香、烧纸、燃放鞭炮、烤火、野炊、吸烟、火把照明、烧蜂窝、烧山狩猎、使用枪械狩猎等用火行为。对违令的各类用火行为，将依照法律法规处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。“这是杭州首次在..
为G20中日首脑会谈铺路，安倍亲信来华修复关系2016年8月25日，国务院总理李克强在北京人民大会堂会见来华举行第三次中日高级别政治对话的日本国家安全保障局长谷内正太郎。新华社记者张铎摄原标题：境外媒体：安倍亲信来华修复关系 推进首脑会谈参考消息网8月26日报道 日媒称，在中日两国努力为下个月日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平的罕见会晤铺平道路之际，中国国务院总理李克强25日会见了安倍的一名主要外交政策顾问。据日本共同社8月25日报道，曾是职业外交官的..
李易峰被问理想型 工作人员：类型不限，只分男女李易峰与周冬雨“相恋”金羊网-新快报8月26日报道 总投资超过1.5亿元的悬疑谍战剧《麻雀》昨日在北京举行定档发布会，李易峰、周冬雨、张鲁一、周若昀等主演集体亮相。剧中，李易峰变身多面特工，而周冬雨则是菜鸟特工，两人擦出火花，还有一段疑似“师生恋”的感情戏。至于生活中两人是否喜欢对方这种类型的？李易峰和周冬雨都十分狡猾地回应，“都可以！”该剧将于9月5日在湖南卫视首播。李易峰 这次不能光靠颜值李易峰表示，..
想和于谦演裸戏！没想到你是这样的小岳岳…小岳岳近日，在某综艺节目中，小岳岳坦诚爆料“结婚时妻子已经怀孕四个月”的事实。对此，主持人表示“这个行为其实一点不出格，中国婚前性行为比例已经达到71%”，在惊呆众人的数字面前，岳云鹏竟脱口而出“才71%啊！”朴实可爱的岳云鹏引发现场一阵哄笑。当在面对“你想和Angelababy演吻戏还是和于谦演床戏”的选择题时，耿直岳岳毫不掩饰对美女的青睐，更是对与于谦演床戏的选项全身心拒绝。然而，随着谈话的进行，竟出现惊天..
金立M6 Plus评测：安全走“芯” 续航更强凰家评测（正伟）继金立M6之后，我们今天要给大家带来的是另一款屏幕更大的M6 Plus的评测。和之前那款产品一样，金立M6 Plus依旧是以安全和续航为核心卖点。这款号称专为政商界人士打造的大屏手机会有什么亮点呢？心急的可以先看看视频。金立M6 Plus评测：安全走“芯” 续航更强外观：商务简约的全金属机身金立M6 Plus外形走的是商务简约的路子，和M6一样，依旧是全金属一体化的机身，经过了热锻塑型、精密铣削、蜂巢阳极氧..
第三届中医科学大会9月5日开幕：中医科学 传承创新原标题：中医科学 传承创新——第三届中医科学大会将于9月5日开幕人民网北京8月25日电 2016年9月4日至6日，由中国农工民主党中央委员会和国家中医药管理局共同主办，中共惠州市委、惠州市人民政府承办的第三届中医科学大会将在广东省惠州市罗浮山召开，全国人大常委会副委员长、农工党中央主席陈竺，全国政协副主席、农工党中央常务副主席刘晓峰，国家卫生计生委副主任、国家中医药管理局局长王国强，农工党中央副主席龚建明将..
印度男子扛着病故妻子的尸体 徒步12公里回家(图)马希说，他无钱雇车，医院拒绝出车，所以只好肩扛妻子的遗体徒步返家。（网页截图）原标题：印度穷汉肩扛妻子遗体 徒步12公里回家国际在线专稿：据英国广播公司8月25日报道，日前，印度一名贫穷的男子因无钱雇车，只好扛着妻子的尸体，与12岁的女儿一起从医院徒步回家。该男子名叫马希（Dana Majhi），妻子因肺结核死在印度奥里萨邦的一家医院里。马希说，他的村子在60公里以外，他无钱雇车，医院拒绝出车，所以只好肩扛妻子的..
患癌北大才子：笑着，向死而生(图)魏延政截肢后登上梅里雪山。原标题：患病北大才子向死而生生命弥留之际，他在朋友圈写下了这样一段话：“当您再遇到下一个癌症将死的病人，请不要再对他说加油、坚持之类的话，这样只会让他更加反感、痛苦。您应该对他说，安安静静地去吧，另一个世界会很美。”我们无法预估生命的长度，但是，可以让生命变得更有深度。在生命的最后，魏延政倾尽自己所有智慧和人生经验撰写了几篇文章，作为他向这个世界的告别。作为一个非专业作..
心疼老干部！霍建华《捉迷藏》被打得头破血流《捉迷藏》剧照凤凰娱乐讯 据悉，定于今年中秋档9月15日全国上映的电影《捉迷藏》近日曝光“拼命三华”花絮特辑，霍建华在拍摄中变身拼命三郎，坦言“很耗体力”。特辑中，霍建华一改往日优雅形象，挑战片场动作戏“摸爬滚打”、与凶残头盔人“相爱相杀”、面对导演高标准严要求导致“累成狗”三大难题，高质量完成拍摄任务。这支新曝光的“拼命三华”特辑中，为了更好呈现角色的洁癖症特征，导演一声“开机”令下，霍建华立刻..