【中国那些事儿】爆笑！洋女婿陪打麻将闯“年关”，摆出一排南
马上就要过年了，朋友们，你们准备好了么？票抢到了吗？年终奖发了吗？男(女)朋友一起回家吗？
农历年的年底，在旧时也被称作“年关”。这时欠租、负债的人要清偿债务，过年像过关，所以称为“年关”。
Chinese often use the phase “年关”(niánguān)to refer to the end of the lunar year. 年(nián) means year and 关(guān) means checkpoint。
It is a traditional Chinese practice to payoff one’s debts by the end of the year. Since the creditor would like to collect their money by the end of the year, the debtor would struggle to make repayments but ultimately regard the end of the year as a checkpoint。
现在，在外工作、求学的人们在过年时也面临着种种灵魂拷问，回家过年有时也需要拿出闯关的气势来面对。
这不，来自英国的“洋女婿”Nathan就收到了女友馨馨父母一起过春节的“致命”邀请。
第一次去女友家登门拜访，又是在春节这么一个关键的时刻，Nathan能否闯“关”成功，事情又是否像他想象中一样顺利呢？
第一关：送年礼
春节期间相互馈赠礼品已经成为了人们一个非常重要的习俗。礼轻情意重，送年礼是非常有讲究的，既有学问又有挑战。
明年是农历鼠年，Nathan初来乍到，选择了一个他认为非常合适的礼物。
没想到，这份礼物却让女友一家哭笑不得。
馨馨告诉我要买点跟过年相关的，所以我买了仓鼠。Xin told me to buy something related to the New Year, so I’ve brought hamsters。
鼠年：Year of the Rat
仓鼠：Hamster
第二关：话家常
初次见面，馨馨的父母想尽可能地了解下Nathan的情况，同时也想知道一年未见的女儿的近况。中西的差别、观念的差异，让这场别开生面的“面试”进行地远远没有想象中顺利。
可是，Nathan可不这么看。他觉得这场尬聊进行地还不错，对自己的表现也相当满意。
尬聊：Awkward conversation
第三关：见亲戚
逢年过节，怎么能少了见亲戚的环节？Nathan这次可是真真正正地见识了一把中国式七大姑八大姨的厉害。
在亲戚们机关炮一般的问题攻势下，Nathan可是一点儿也没有还手之力。
是亲戚来了。 快过来，都是来看你的。 It’s the relatives. Come, they’re here to meet you。
亲戚：Relatives
第四关：包饺子，打麻将
俗话说：“大寒小寒，吃饺子过年。”在我国的很多地区，饺子都是过年必备的食物。饺子的谐音“交子”即新年与旧年相交的时刻。过春节吃饺子意味着大吉大利。
包饺子看似简单，但也是技术活儿，这不，Nathan兴冲冲地过来帮忙，包出来的饺子，却是一个个造型清奇。
Nathan，你要不要过来包饺子呀？Nathan, come and make dumplings, will you?
包饺子：Make dumplings
打麻将也是过年期间的重头戏。无论是走亲访友还是休闲在家，无不是凑齐人数，围坐在麻将桌旁，开始“奋斗”。
三缺一，Nathan也只得上场陪打，但是这花花绿绿的牌面、复杂繁冗的规则，只能让他高呼：我太“南”了！
Nathan，来打麻将了！Nathan, come and play mahjong。
打麻将：Play Mahjong
熬过了重重关卡，终于到了吃年夜饭的时候，还记得之前Nathan说自己很能吃辣么。Nathan现在是深深地感受到了中国说的“辣”到底是怎样的辣。
好多辣的菜！There’s a lot of spicy food!
吃吧。
Help yourself。
辣：Spicy
满脸通红的Nathan以为自己是彻底地败在了这一道道关卡面前。没想到，馨馨的妈妈却从厨房端出专门为他准备的薯条。
其实，从得知女儿交了英国男朋友的那一刻起，爸爸妈妈就为他到来做了很多的准备。学英语、学做西餐……尽可能让Nathan感受到家的温暖。
过年的意义在于团圆
年味里包含的
是家人深沉的爱
春节的精神不仅在传统里，更是在每位家人心里。The spirit of the festival not only lies in symbolic traditions, it lies in the heart of the family。
工作忙、票难买、亲戚的催婚、爸妈的唠叨……这些像是重重屏障，阻碍在过年回家的路上。
可是，尽管有这些“年关”，过年回家仍然是很多人不二的选择。路再难，道再远，家就在那里，为疲惫了一年的游子提供了一方歇脚的港湾。
过年、相聚、整装、征战来年。正是这大年夜的万家灯火，星星点点，汇聚成了一个真正的中国年。
今年过年，你回家吗？
【编辑:郭梦媛】 ,遵义天气预报 洋女婿陪打麻将闯“年关” 摆出一排南相关：
绘见 | 年味比小时候淡了？其实真相是…… 在不少人的印象里 儿时的年味才叫一个浓 穿新衣、收压岁钱、放鞭炮 有着浓浓的喜庆氛围 而如今生活水平越来越高人们反而吐槽年味淡了… 真是如此吗？ 小新剥茧抽丝告诉你事情的真相 帮你找回“年味”！ ↓↓↓ 小时候 只有过年才能吃上大鱼大肉 如今 天天山珍海味吃到肚歪 少了对年夜饭的那份期待 小时候 只有过年才能穿上新衣 如今 ..
烟花爆竹产品质量国家监督专项抽查不合格发现率为20.8% 新华社北京1月24日电(记者赵文君)国家市场监管总局近日开展烟花爆竹产品质量国家监督专项抽查，192批次产品中有40批次产品不合格，不合格发现率为20.8%。 据介绍，此次专项抽查采取“双随机”方式，共抽查江西、湖南、广西、四川、贵州、陕西等地190家企业生产的192批次产品。重点对产品的部件牢固性、引火线牢固性、引燃时间、燃放缺陷等24个项目进行了检验，不合格项目主要涉及引燃时间、结构与材质、引火线牢固性等。..
北京新增4例新型冠状病毒感染的肺炎病例 累计病例26人 人民网北京1月24日电（董兆瑞） 据北京市卫健委发布消息，截至23日24时北京市新增4例新型冠状病毒感染的肺炎病例，累计病例26人。 从1月23日14时至24时，北京市新增4例新型冠状病毒感染的肺炎病例，均为男性，均有湖北接触史，经疾控中心检测和专家组评估确诊，均已送至定点医疗机构进行救治。 截至23日24时，北京市累计确诊病例26例，其中西城区3例、朝阳区3例、海淀区3例、丰台区2例、石景山区1例、通州区2..
河北：确诊第2例新型冠状病毒感染肺炎病例 人民网石家庄1月23日电 1月23日，河北省确诊第2例新型冠状病毒感染肺炎病例。 患者陈某，男，80岁，沧州市南皮县人，在武汉探亲居住2月余，返回南皮县后出现胸闷、呼吸困难，入院隔离治疗，伴有高血压、慢性支气管炎、肺气肿等基础疾病，1月22日抢救无效死亡。1月23日，省市专家组依据新型冠状病毒核酸检测结果及病历资料综合评估，确认为确诊病例。 截至1月22日下午17时，76名密切接触者全部采取隔离医学..
二十二日新增确诊病例一百三十一例 人民网北京1月23日电 国家卫生健康委员会23日发布疫情最新数据：2020年1月22日零时至24时，24省（区、市）报告新增确诊病例131例，新增死亡患者8例，其中，男性5例，女性3例，除1例53岁以外，其余均为65岁以上老年人，80岁以上5例，分别患有癌症术后、肝功能损坏、高血压、冠心病、糖尿病、帕金森等慢性、基础性疾病。13省（区、市）报告新增疑似病例257例。共有25个省（区、市）报告疫情，新增河北、辽宁、江苏、福建4个..
5名武汉长住居民到西双版纳旅游被隔离观察 中新网昆明1月24日电 (记者 胡远航)针对云南某旅行社反映的5名武汉长住居民坚持到西双版纳旅游一事，中共西双版纳州委宣传部24日通报称：经对接，确定5名游客已到达西双版纳，经检测未发现相关病症，目前由疾控部门隔离观察。(完) 【编辑:叶攀】
北京地铁、公交多措并举加强疫情防控工作 新华社北京1月24日电(记者丁静)记者24日从北京市地铁运营有限公司、北京京港地铁有限公司、北京公交集团获悉，各企业均强化新型冠状病毒疫情防控工作，加强车站车厢消毒，做好一线上岗人员防护。 北京地铁公司加强车站车厢消毒工作，列车上线运营前、回库后均对车厢进行消毒，并在每节车厢内风挡玻璃处(或通道连接处)张贴消毒标志，明确消毒日期。车站出入口、手扶梯、自助机具、公共卫生间等公共区域和设备设施每日消毒..
桂林市确诊2例新型冠状病毒肺炎病例 中新网1月24日电 据广西壮族自治区卫生健康委员会官方微博消息，1月24日凌晨，广西壮族自治区卫生健康委发布通报，桂林市确诊2例新型冠状病毒肺炎病例。 患者李某，男，34岁，永福县人，在武汉市务工；1月19日，开始发热、咳嗽；1月22日返回永福，当晚到永福县人民医院就诊收住院，胸部X线片显示：双肺肺炎。当晚，急采病人标本送桂林市疾控中心实验室检测；同步，桂林市新型冠状病毒肺炎诊治专家组3名专家急赴永福会..
湖南新增新型肺炎确诊病例15例 累计24例2020年1月23日0-24时，湖南省报告新型冠状病毒感染的肺炎新增确诊病例15例、疑似病例3例，新确诊病例中均有武汉暴露史或病例接触史。新增重症病例2例，新增死亡病例0例，新增出院病例0例。其中：株洲市、湘潭市、岳阳市、娄底市为报告首例确诊病例。新增确诊病例中，株洲市1例、湘潭市1例、岳阳市3例、娄底市3例、长沙市4例、永州市3例；新增重症病例中，株洲市1例、岳阳市1例。截至1月23日24时，湖南省累计报告新型冠状病毒感染..
海南新增4例新型肺炎确诊病例 累计8例23日0时-24时，海南省新型冠状病毒感染的肺炎新增确诊病例4例。无重症病例、死亡病例和出院病例。确诊病例中，海口市2例，三亚市1例，万宁市1例。截至1月23日24时，海南省累计确诊8例新型肺炎病例，无重症病例、死亡病例和出院病例。确诊病例中，海口市3例、三亚市2例、万宁市2例、临高县1例。23日通报的32例可疑病例已全部排除。目前追踪到密切接触者343人，已解除医学观察0人，尚有343人正在接受医学观察。（总台央视记者杨涛 何英平）