老外谈在中国拍戏:不是杀日本人就是伺候娘娘

2016-07-17 10:15:25 来源:网络

乔纳森·科斯·瑞德试穿《再见霹雳》的戏服。

原标题:曹操:我在中国影视剧中扮演外国人

每一个在中国生活的外国人,都有自己的“中国故事”。乔纳森·科斯-瑞德(Jonathan Kos-Read)的这种故事比常人更多。其中一个是:不久前,这位现年43岁的美国演员接到一个电话,希望他参演《叶问3》。这个系列是关于李小龙的师父叶问的传记片。角色很小,但他的经纪人给他谈了一个在他看来高得“令人发指”的报酬,制片方同意了。科斯非常激动,直到读了剧本后,发现剧中还有一个需要外国演员出演的角色——一个更大更好的角色,是一个名叫弗兰克的黑帮人物。

这有点让人烦。科斯-瑞德在中国的名字叫“曹操”,自1999年开始当演员以来,他已经出演了大约100部影视作品,如今他是中国数一数二的外国演员。他在中国是名人,演艺生涯稳步上升。去年12月,他出现在动作片《寻龙诀》中,那是中国迄今为止历史票房第五高的电影。科斯-瑞德想知道,导演不找他演这个弗兰克,那会找谁呢?

今年1月,作者在北京首都国际机场与科斯-瑞德碰头,跟他一起去义乌。义乌是浙江省的一个贸易城市,距离上海165英里。我们从那里坐车去横店影视城,这是世界上最大的露天片场,他在那里拍摄一部新电视剧。

科斯-瑞德显得很疲惫。几天前他刚从旧金山湾区飞到中国,他的妻子和两个年幼的女儿住在那里。这位演员现在在美中之间来回跑,他以中国为家已有近20年时间。科斯-瑞德有着卷曲的棕色头发,夹杂着灰须的浓密胡子,以及一张上镜的宽脸。他爱说脏话,经常露出一副陷入深思、近乎恼怒的神情。晚上10点半我们登机时,他穿着一件长及腿肚的黑色冲锋衣,在片场他就穿这个——中国的片场在冬天特别寒冷——背着一个沉重的双肩包,里面主要装着摄影器材,那是他的个人爱好。飞机上只坐了一半人。科斯-瑞德吃力地沿着中间的通道走到最后一排,把背包扔到一个座位上,然后重重地坐到另一个座位上,仿佛是在长途汽车上抢座。

在两小时的飞行中,科斯-瑞德喝了几罐燕京啤酒,谈起他在去年上映的影片《寻龙诀》中的角色。他在片中饰演一位邪教领袖的律师。在第一幕之后,他变成了僵尸。到目前为止,那部电影是他职业生涯中最大的项目,合作的明星也是最大牌的。从量级上说,那部影片提高了他在中国本就很高的知名度。

不过,科斯-瑞德熬了很长时间,才得以参演中国最重要的一部大片。他在加州托兰斯长大,上的是艺术高中,他在那里迷上了表演。后来他在纽约大学(New York University)学习电影和分子生物学。他还选修了中文,并且下定决心掌握这门语言。1997年他搬到北京,开始漂泊,有一段时间住在学生宿舍里,有三个月时间强迫自己只说中文。“和其他人一样,我来了后闲混了两年,不知道自己要干什么,做过许多尝试,全都失败了,”他说道。“还教过英语。”

当时,中国只有少量外国演员,科斯-瑞德很快意识到,对片方来说,难得的是他身上结合了好几种品质。他普通话说得很好,演得也不错,长相符合很多中国人心目中典型美国人的样子:六英尺(约1.82米)高、方下巴、蓝眼睛。他能以这个行业为生,但早期的角色都不太好。在他事业的那个阶段,大部分中国电影制作人对外国人和外国文化的了解依然很有限,他早期的角色往往反映出中国人对西方人的刻板印象。他很少演坏人,因为在中国电影中美国人很少是坏人(坏人大多是由一群在中国工作的日本演员来演)。相反,科斯-瑞德经常饰演“傻乎乎的家伙”(他的原话)。他最常演的是爱上中国美女的傲慢的外国商人,但最后都是被甩,因为女方必然会做出正义的选择,与中国的求婚者在一起。有时他饰演主角的外国朋友,他的出现只是为了让主角显得更高大上;科斯-瑞德还饰演另一个老套的角色,他称之为“傻子”,也就是傲慢的西方人,到影片末尾,这个角色对中国的鄙视会转化为敬佩。

横店影视城是个庞大而离奇的地方,占地8000英亩,其中一比一原样复制的北京故宫是主要建筑。科斯-瑞德说,“你可以四处走走,根本看不出区别。”在那附近有几部戏正在拍摄。游客每人花199元便可进入片场。拍摄过程中,现场围聚了一群又一群的游客。这里给人的体验,和在环球影城主题公园有很大不同。“不是像《大白鲨》那样的惊悚电影,而是杀日本人,或是和皇帝的妃嫔消磨时间,”科斯-瑞德说。

尽管在中国扮演过各种各样的角色,但大部分合拍片都不考虑科斯-瑞德。他说,好莱坞的制片方想用自己的人。有一次,中国制片方对他说,因为他的身影在中国的影视作品中随处可见,使他们的作品看上去太本土化。他只参演过两部东西合拍影片:一部是深海题材的史诗片,由中国的一名亿万富翁投资,演员大部分是外国人,另一部是在湖北山区神农架拍摄的一部野人题材的电影,那里有过成百上千次据称看到野人的报告。每部影片都在拍摄现场频频出问题。迄今为止,两部影片均未发行。

科斯-瑞德说,大部分合拍片都以失败告终的原因,中方的混乱和好莱坞的傲慢各占一半。“他们来到中国说,‘我们是从好莱坞来的,我们更在行,你们认为是对的东西,必定就是错的,’”他说。“如果带着那种态度过来,就会遇到很多问题。你对他们想看到哪种故事就会有误会。”

随着中国电影人弄明白了中国观众真正想看的故事,科斯-瑞德的工作性质发生了好转。尽管他在《Knight’s Glove》的角色并不具有开创性,但现在,他经常会扮演越来越复杂的角色。

科斯-瑞德认为,现在有越来越多样化的角色可以供他这样的外国演员出演,这是中国向外界进一步开放的结果。“如今有了更多的外国演员,”他说。“中国人了解一些外国人。所以他们写出了更有趣的角色。我很幸运,因为我通常有更好的角色可以扮演。”

,老外谈特朗普 中国 在中国拍戏:不是杀日本人就是伺候娘娘

相关:

日本前首相鸠山由纪夫:外部施压无益解决南海问题原标题:日本前首相鸠山由纪夫说外部施压无益解决南海问题据新华社北京7月16日电(记者凌朔刘莉莉) 日本前首相鸠山由纪夫16日回答新华社记者提问时说,南海问题应该由当事方通过对话与合作解决,不应该从外部施加压力要求中国和菲律宾接受仲裁结果。鸠山说:“南海问题应该由中国与菲律宾来解决,据说新上任的菲律宾总统也想开始与中国对话。我不希望看到,有外部压力利用这个事情一个劲地挑衅对方。”当天,鸠山在北京举行的..

欧盟代表:不会像美国对华强硬 不参与南海巡航7月16日,在第五届世界和平论坛上,与会嘉宾就当前主要的全球性和地区性安全问题进行讨论。欧盟共同外交和安全政策高级代表索拉纳在大会讨论中就中欧关系发表了自己的看法。谈到全球化问题,索拉纳说道,全球化中有输赢家,对失败的一方来讲,全球化让他们处境恶化,很多人指责全球化趋势,民粹主义的崛起就是一个代表,某种程度上来讲,他们是对的,但他们也要看到本国政府的角色,国家的政策实施也会带来一些问题,不要把问题..

湖北检方劝返"百名红通人员"郭廖武自首原标题:湖北检方劝返"百名红通人员"郭廖武自首法晚深度即时(稿件统筹 朱顺忠 实习生 张姣)今日上午,法晚(微信公号ID:fzwb_52165216)记者从湖北人民检察院获悉,经湖北三级检察机关工作人员劝返,"百名红通人员"郭廖武15日回国自首,这标志着三分之一"百名红通人员"已落网。郭廖武曾任武汉钢铁集团矿业有限责任公司副总经理、武钢(澳洲)资源投资有限公司董事兼总经理,涉嫌受贿犯罪,2010年8月逃往澳大利亚,2015年4月..

三星Galaxy Note 7外形确定:史上最大双曲屏关于三星系机皇Galaxy Note 7,美国FCC(联邦通信委员会)现在过审了其配套的OLED保护套。保护套正面上方开辟了9*17的开孔用于显示,预计是配合Note 7的AlwaysOn Display。价格方面,目前S7 edge的款式卖69.99美元,国内则称作镜面智能休眠保护套,原装版的官方售价是298元,考虑到Note 7屏幕增大到5.7~6寸,应该价格上会更贵点。配件厂商曝光的设计图最大双曲屏最大双曲屏同时,我们注意到这款保护套适配的型号是N930,符..

iPhone 7 Plus外形/售价曝光:双摄像头不出意外的话,两个月后,iPhone 7就将与我们见面。现在,网上曝光了一组iPhone 7的最新3D工程打样图片,因为是双摄像头版本,按照目前的说法,这会是iPhone 7 Plus。此前的效果图iPhone 7 Plus外形曝光设计图设计图摄像头凸起这已经不用强调了,正面右侧是电源键,底部是Home键。背面底部中央可以看到Smart Connector接口,机身底部则是Lightning接口+单侧扬声器,不用想了,3.5mm耳机孔是肯定没有了。今年的iPhone 7会..

澳外长说无视仲裁成本巨大 外交部送他四个字外交部发言人陆慷主持例行记者会应外交部长王毅邀请,哥斯达黎加共和国外交部长曼努埃尔·冈萨雷斯·桑斯将于7月17日至19日对中国进行正式访问。问:13日,英国组建新一届内阁,特蕾莎·梅就任英国首相,原伦敦市长约翰逊担任外交大臣,这对中英关系有何影响?两国领导人年内有没有互访安排?答:中方一贯高度重视中英关系。李克强总理已于13日向英国新任首相特蕾莎·梅女士致贺电。在贺电中,李克强总理指出,近年来中英关系保..

券商遭遇史上最严监管年 中信证券等7家券商被降级【券商遭遇史上最严监管年 中信证券等7家券商被降级】七月是券商的“大考”季,今年的评级结果惨厉异常——2016年证券公司分类评级中获得AA评级的券商从去年的27家骤减至8家,去年中信证券、海通证券、国信证券、广发证券、华泰证券、方正证券、兴业证券这7名“优等生”因被扣分过多,在15日发布的最新版评级中,被判定与最优级别无缘。其中方正证券更是连降6级,由A级降为C级。(新华网)

红到国际!胡歌纽约教老外念中文 尖叫声一片胡歌据香港媒体报道,胡歌前晚出席纽约举行的男表派对,并特别向品牌总裁介绍自己。胡歌教总裁读出他的名字,他特别讲解“歌”字就是英文的“song”。当胡歌现身时尖叫声四起,中外粉丝都争相与他合照。据悉,此前远赴意大利米兰出席时装周的胡歌还曾发布了一张他与美国著名演员凯文·史派西的合影,人脉也是够广。

外国网友问中国为什么没有颜色革命 上海姑娘回答获赞最近,一个被外国网友讨论多时的问题,终于漂洋过海,“回到”中国。“中国知识精英怎么还不发起颜色革命?这看上去很简单不是吗?”截图这个犀利、理直气壮甚至十分粗鲁的问题,来自Quora上一位不知名人士。Quora类似知乎,是美国知名的问答平台。一年多来,超过100名网友给出了答案,美国人、印度人、挪威人以及海外华人……长期受到西方媒体轰炸的他们,却道出了风格各异的精彩见解,一个上海姑娘的短文配图更是获赞两万。7月..

前驻日大使:中日之间擦枪走火的可能性大于中美之间原标题:前驻日大使:中日之间擦枪走火的可能性大于中美之间【环球网报道 记者张骜】美国的亚太再平衡、日本的所谓新和平主义和中国的全面崛起,这三个态势之间能不能不碰撞、不走火呢?7月16日,在第五届世界和平论坛上,中日学者进行了讨论。陈健:中日之间只要擦枪就容易走火我国联合国前副秘书长、前驻日大使陈健称,上述三个问题是亚太地区安全和稳定面临的最大挑战。陈健说道:“如果说亚太地区哪里会擦枪走火,我认为,..