歌舞片在中国注定“水土不服”,成为票房毒药?

2018-08-07 16:18:32 来源:网络

《妈妈咪呀2》中国票房不佳


《妈妈咪呀2》在席卷将近2亿美元全球票房后于上周登陆中国大陆,周末三天票房总额却只有三百万,令人大跌眼镜。近年《马戏之王》、《悲惨世界》、《安妮:纽约奇缘》等全球票房表现强劲的歌舞片引进中国后接连遭受冷遇,而《妈妈咪呀》音乐剧中文版在中国已多轮巡演,超过400场的演出吸引了60多万观众,电影依然铩羽而归。歌舞片在中国难道注定“水土不服”,成为“票房毒药”?

??

歌舞电影以唤起观众情感共鸣见长。《纽约客》等外媒大多给了《妈妈咪呀2》“不同凡响”的好评,也是基于它唤起了ABBA乐队带来的欢乐回忆。即使首部《妈妈咪呀》上映已过去整整十年,皮尔斯·布鲁斯南的歌声、梅丽尔·斯特里普穿着工装摇头摆脑的舞姿仍回荡在观众的梦里。

?? 

但或许正因 《妈妈咪呀》第一部的“点唱机”部分太成功,已将 ABBA乐队风靡乐坛的金曲一网打尽,留给续集的就只剩下唱片略带缺陷的B面。对曾在上世纪七八十年代经历ABBA乐队“主宰”乐坛的欧美观众来说,B面歌单略带哀伤的情调,呈现了一个与歌迷心中“热情欢乐”有所不同的ABBA乐队,体验还称得上新鲜。而对中国观众来说,走出电影院的时候,恐怕都很难回忆起电影里放了些什么歌;男主角在法国餐厅用《滑铁卢》表白、“奶奶级”歌手雪儿和老情人在《费尔南多》的歌声中重逢等让欧美观众大笑的文化梗,就更让人摸不着头脑了。歌舞片的“感情牌”在中国不同的文化语境中很难通行,是其被贴上“小众”标签的重要原因。


??

与此同时,《妈妈咪呀 2》的剧本为契合ABBA乐队曲库中的剩余资源,第二部述说女儿苏菲人生困惑的同时回溯母亲唐娜年轻时的几段情感纠葛。复杂的双线并进,对歌曲的叙事能力提出了过高的要求,结果两段故事互相“抢戏”,还不时被突然的放歌“尬舞”打断;歌舞因此没能成为剧情的加分项,反而导致了结构松散的问题。《滚石》杂志刻薄地评价:“这部续集只有在煽动观众情绪方面是成功的,任何发展剧情、人物性格的尝试都只让它立刻打回原形。”

??

《妈妈咪呀2》多少反映了歌舞片近年在好莱坞的尴尬境遇:一面是“歌舞情怀”盛行,《水形物语》、《爱乐之城》等电影不断向好莱坞歌舞片黄金时代的致敬,收获了业内专家满满好感和各类奖项。另一方面,歌舞片自身难掩衰老颓势,尤其是能胜任演唱跳三重挑战的明星屈指可数,人才难以为继,“致敬”段落的歌舞往往因水平不佳饱受诟病。《妈妈咪呀2》中年轻演员的唱段也被批评“缺乏真情实感”,远逊于第一部中的一众资深演员。好莱坞业内的歌舞片创作环境也极为保守,除了翻拍自百老汇的经典剧目,“原创”基本无人问津。甚至以“金刚狼”休·杰克曼的人气和资历,辗转多年才为《马戏之王》找到投资。

??

有影评人认为,伴随有声电影出现的歌舞片,是电影历史上一次技术进步,但随着特效“魔法”的不断进化,歌舞片已成为昨日黄花。即使是奥斯卡赢家《爱乐之城》在中国大陆上映时,票房表现也始终不如同期大片。面对“一言不合就歌舞”的“情怀”,或许相对于业内的自我感动,影迷大众看到的可能更多是“满满的尴尬”。

,歌舞片在祥仔视觉 中国注定“水土不服”,成为票房毒药?

相关:

中银国际:三季度或是年内经济增长低点   中银国际发布7月宏观经济月报,预计7月经济数据相对平稳,但经济增长不确定性明显升温,三季度或是年内经济增长低点,近期政策已有边际调整,预计全年GDP增长6.6%-6.7%。   月报预计7月工业增加值同比增长6.8%;1-7月固定资产投资同比增长6.0%,7月社会消费品零售总额同比增长8.8%,7月美元计价的出口同比增长10.8%,进口同比增长19.9%;7月CPI同比增长2.0%,PPI同比增长4..

央行连续两周暂停公开市场操作 川财证券点评   川财证券近日发布研报称,受近期降准和大额续作MLF影响,央行已连续2周暂停公开市场操作,持续回笼基础货币,保持流动性中性。近期人民币汇率持续大幅度贬值,离岸汇率一度接近6.9,引起了市场的持续关注。诚然今年以来美元指数波动中枢由89抬升至95上下是人民币贬值的一个重要原因,但也要看到,相对于其他新兴国家,人民币在本次汇率波动中贬值速度明显更快。   川财证..

中国经济时评:优化科研管理需要借重市场力量   国务院近日发布《关于优化科研管理提升科研绩效若干措施的通知》,提出建立完善以信任为前提的科研管理机制,减轻科研人员负担,充分释放创新活力。  科研活动是一种非常特殊的活动,缺乏信任前提的管理体制很难适应其发展需要,因为科研活动可以简要归纳为显性知识与隐性知识相互作用、相互转化、螺旋式上升的过程。这个过程中隐性知识不仅重要,而且只可能存在于科研人员..

马骏:疏通货币政策传导需多部门协调和配套改革   近日,国务院金融稳定发展委员会召开第二次会议,明确提出要“更加重视打通货币政策传导机制,提高服务实体经济的能力和水平”。   就此话题,记者采访了中国人民银行货币政策委员会委员、清华大学金融与发展研究中心主任马骏。   马骏认为,当前,阻滞货币政策传导机制的影响因素增多。   央行将流动性注入银行体系后,受到资金供、求双方意愿和能力的制约,信用..

马骏:当前阻滞货币政策传导机制的影响因素增多   今日,中国人民银行货币政策委员会委员、清华大学金融与发展研究中心主任马骏博士表示,央行将流动性注入银行体系后,受到资金供、求双方意愿和能力的制约,信用扩张受到供给端和需求端多重约束,金融体系“有钱”难以运用出去,也难以用到最需要的地方。   从资金需求端看,受清理规范地方政府债务(如许多PPP项目被清理)、房地产市场调控(导致房地产销售和投资需求减速)..

偶像练习生与明星制作人集结 来看如何C位出道  偶像练习生与明星制作人最强集结,C位出道不是梦   今年大火的综艺《偶像练习生》和《中国新说唱》无疑俘获了大批观众的心,这个夏天,想和帅气满分的练习生和rapper们一起玩吗?爱奇艺“33天潮玩计划”正在继续,装满爱的能量的“夏日青春漾”列车,已经从北京始发,一路南下,上一秒广州约会爱豆,下一秒成都共同说唱。C位出道很简单,潮酷达人就是你。   天再热,甜在心   偶练小哥哥惊现甜蜜约会现场   8月4日,..

成都人社局:社保掌上通APP未经官方授权,谨防信息泄露原标题:成都人社局:社保掌上通APP未经官方授权,谨防信息泄露成都市人社局网站8月6日发布公告《关于个人社保信息安全的温馨提示》: 近期,我局接到参保群众反映“社保掌上通”手机APP可办理社保业务并收取服务费。经查,该APP开发公司为杭州递金网络科技有限公司,且未经我市人力资源和社会保障部门授权,请勿下载和使用,谨防个人社保信息泄露。 成都市社会保险事业管理局 2018年8月6日

活了小一百岁?西辽第二位皇帝耶律夷列的年龄略考耶律夷列是西辽历史上第二位皇帝,是西辽德宗耶律大石的儿子,关于他的年龄在《辽史》中并无记载,但是在穆斯林史料中却留下了一些蛛丝马迹。最直接涉及到耶律夷列年龄的文献是拉施特的《史集》,但是这部书在被翻译成中文的时候,相关文字却出现了一些分歧。 (1)商务印书馆1933年出版俄国学者布莱资须纳德撰,梁国东译注《西辽史》61-62页摘引《史集》: 当朱里真的元首灭掉黑契丹帝国以后,黑契丹帝国有一王子名纳石大夫,在..

治堵硬仗打响!东莞这12个堵点开工改造!9月底全部完工广大的东莞司机朋友们好消息来啦!!!刚刚小编从市交通局获悉东莞第一批12个交通拥堵节点治理项目已正式动工计划9月底全部完成改造这12个节点分别是: 东莞大道-蛤地路口、东莞大道-西平路口、东莞大道-鸿福路口、东莞大道-旗峰路口、环城路-莞樟路节点、环城路-八一路节点、环城路-环莞快速节点、莞太路-鸿福路口、莞太路-体育路口、东纵路-莞樟路口、东城西..

安倍内阁支持与不支持率均为41% 有人质疑安倍人品原标题:安倍内阁支持与不支持率均为41% 有人质疑安倍人品【环球网报道记者马丽】据日本NHK电视台8月7日报道,调查显示,对于现任首相安倍晋三领导的内阁,表示“支持”和表示“不支持”的受访者占比均为41%。NHK从本月3日起,对全国18岁以上的人实施了民意调查,调查结果显示,对于现任首相安倍晋三领导的内阁,41%的人表示“支持”,比上月调查时下跌了3个百分点。而表示“不支持”的人占比也为41%,比上月上升了2个百分点。..