英译汉翻译

　　货币+强汇率+稳地产”组合对股债都偏有利外，2月PMI显示产出弱、需求升、价格涨的情形也蕴含基本面的信息，基于分析，我们认为由于总需求可能走弱，未来可能通过生产微升、需求向下实现收敛，因此若生产端复苏不及预期，那么债市的机会可能更为确定，维持十年期国债收益率运行区间3.0%~3.4%的判断。利率债收益率大致呈同步上下走势，股债跷跷板效应明显。股市大致沿着数据、政策、外资增配等线索持续回暖，随着风险偏好提升，债市也出现调整。但本周以来则表现出股债同涨的情形，我们认为当前“宽货币+强汇率+稳地产”的组合对股债都偏有利，除此之外，我们认为2月的PMI数据显示出产出弱于需求，同时价格上涨的现象，背后蕴含的基本面信息或许能为我们对经济开局好坏与否的猜测提供一点线索： 　　　　　　　　油价、巴西淡水河谷矿难和近期榆林、内蒙矿难以及检修对煤炭、钢铁、有色产业链供给端产生影响。从历史经验上看，但若观察往年1月或2月制造业PMI价格分项的变动情况，基本没有出现过原材料购进价格和产成品价格同时上涨或大幅上涨的情形，同时考虑到产成品涨幅小于原材料，我们倾向于认为此次价格上涨是事件影响英译汉翻译

　　本文再谈生猪养殖股的股价三段论：生猪养殖股的三段行情中，核心催化分别为产能去化、价格反转、以量补价。股价此前表现强势，已可视为第一阶段行情的逐步兑现；而随着近期猪价反转预期提升，建议在当前时点与价位下，重点把握第二阶段行情。 　　　　利率-23%、-60%，已经处于历史低位。较低的养殖盈利倒逼产能去化，仔猪、母猪价格同比涨幅落后生猪，表明养殖户补栏意愿不足，而近月能繁母猪淘汰量大增，产能出清出现加速趋势。同时，考虑冻肉抛储及进口猪肉的体量均较小，不足以改变国内生猪供需格局，当前国内生猪产能去化的趋势已明。 　　（文章来源：中金点睛） (责任编辑：DF010) 英译汉翻译

　　“将制造业等行业现行16%的税率降至13%，将交通运输业、建筑业等行业现行10%的税率降至9%，确保主要行业税负明显降低……”。3月5日，当李克强在政府工作报告中宣布实施更大规模减税后，各界反应热烈。 　　去年5月，增值税税率曾下调1个点(第一档从17%降为16%，第二档从11%下调至10%)，仅仅10个月，这一个点的调降就减税达到1794亿元。增值税第一档税率减至13%后，将为企业和消费者带来什么样的福利？通过一张图，一起了解。 （文章来源：央视新闻） (责任编辑：DF010) 英译汉翻译

　　全国人大代表、深交所总经理王建军拟向大会提交《关于修改证券法，建立证券市场违法主体向受损投资者返还违法所得的行政处罚制度的议案》，笔者对此极为认同，应进一步完善证券市场民事赔偿制度。　　《证券法》第232条规定了民事赔偿责任优先原则。然而在现实中，依据我国现行程序法的规定，行政责任与刑事责任的裁决与执行在时效上都优先于民事赔偿责任；且《行政处罚法》规定，行政罚没款必须全部上缴国库，当事人到指定银行缴纳罚款，银行应当将罚款直接上缴国库，在上缴行政罚款和刑事罚金后可能再也无钱用于民事赔偿，使得“证券民事责任优先原则”在实践中难以落实。　　对证券违法违规予以行政罚款或刑事罚金，目的并非增加国库收入，而在于震慑和阻吓违法违规，事实上国家从证券市场已可收取到大量的印花税收入。股民眼睁睁看着操纵行为人巨额财产被行政罚没、自己却求偿无门，或许股民对巨额行政罚款反会有抵触心理。因此，在违法违规者难以同时承担民事责任、行政罚款、刑事罚金时，民事赔偿责任优先原则必须得到切实维护。　　王建军对此提了四方面建议：一是建立责令违法主体向受损投资者返还违法所得的行政处英译汉翻译

　　3月6日，沪深两市小幅高开，随后指数陷入震荡格局，多只高位股开盘炸板，创业板指一度跌超1%。午后沪指多次冲击3100点关口。尾盘股指在券商带领下再度上攻，三大股指小幅收涨。　　截至收盘，上证指数收涨1.57%，报收3102.10点，成交额为4855亿元。深证成指收涨1.09%，报收9700.49点，成交额为6208亿元；创业板指收涨1.43%，报收1700.50点。　　两市全天成交11063亿元，较前一交易日上涨5.71%。今日上证指数上涨个股1275只，下跌个股194只；创业板上涨企业685家，下跌企业55家；　　对于今日股市，长城证券表示，市场风险偏好继续修复，盘面呈现震荡整固的态势，市场在短期震荡后将步入新的行情阶段。预计年内上证综指会达到4000点，呈稳步向上的格局。（文章来源：资本邦） (责任编辑：DF386) 英译汉翻译