英汉互译在线翻译

　　北上投资A股的深股通520亿元(人民币。下同)额度，全日额度馀517.36亿元，用2.64亿元或0.5%。 　　根据数据，境外投资者今日通过沪股通和深股通净卖出8.3亿元A股，结束连续6个交易日录得净买入。（文章来源：经济通中国站） (责任编辑：DF381) 英汉互译在线翻译

　　“小街小巷小馆小建筑突出老味道”“青石板上流淌清清泉水打造泉意境”，如此有味道的意境，这是哪儿？这是济南市委市府专题研究为“一环一湖”周边规划定出的调调。 　　近日济南市委市政府组织召开专题会，对《济南“一湖一环”周边概念规划与重点地段城市设计》进行了专题研究。会上提到，“一湖一环”周边规划设计做好“泉水文章”，打造“小体量慢闲”意境，再现济南老味道。 　　为塑造“一湖一环”周边优美的城市环境，提升城市核心区品质，早在2017年3月济南市规划局组织开展了“一湖一环”周边概念规划与重点地段城市设计工作，目前已修改完善并形成规划成果。 　　专题会上提到，“一湖一环”周边规划设计要深刻挖掘历史文化内涵，突出泉水文化特色、彰显深厚历史底蕴，高标准、高起点确定该地区功能定位，同时要尊重和保护好古城文脉肌理，体现泉城古老街区的风格。值得一提的是，要做足做好“泉水文章”，再现“家家泉水、户户垂杨”，“青石板上流淌清清泉水”的老济南意境。 　　此外，在街巷及建筑风格上要遵循“小尺度”原则，包括小街、小巷、小馆、小建筑，都应是小体量的，从而体现“慢闲”概念英汉互译在线翻译

　　5日清晨，披着朝霞，全国人大代表、中国中铁工程装备集团有限公司总工程师王杜娟走出驻地房间，登上了开往人民大会堂的大巴车。 　　车窗外的北京，春韵方兴。沿途经过地铁站点，王杜娟总会情不自禁多看几眼。 　　“近年来，我们抢占了世界掘进机技术的制高点，用于修建高质量的道路、桥梁和地铁，为世界轨道交通建设贡献了中国装备、中国智慧。”她的语气中透着自豪。 　　春暖花开，万象更新。近3000名全国人大代表，肩负近14亿人民的重托，汇聚国家最高议政殿堂。 　　“改革将推动中国实现经济发展预期目标”“关键之年必须打好全面小康的关键之战”“外商投资法是推动更高水平对外开放的重要标志”…… 　　畅谈改革发展、讲述民生民情、回应社会关切……从天安门广场走向人民大会堂，代表们边走边谈，自信从容。履职中的满满收获、带着深刻思考的见解、坦诚自信的姿态，鸣奏出追梦路上的“春之声”。 　　万人大礼堂内，气氛庄重热烈。主席台帷幕中央悬挂的巨大国徽熠熠生辉，两边红旗鲜艳夺目。 　　时针指向近9时，在热烈的掌声中，习近平等步入会场，在主席台就座。 　　历史的坐标，标注出这次英汉互译在线翻译

　　银保监会网站今日公布的北京银保监局行政处罚信息公开表(京银保监罚决字〔2019〕3号)显示，大连银行北京分行存在违规向关联方发放信用贷款、贷款转存定期存款并续作存单质押贷款、流动资金贷款及个人消费贷款被挪用三宗违法行为。北京银保监局责令其改正，并给予合计200万元罚款的行政处罚。　　此外，李晓萌、王兆熙、刘晋民三名相关责任人被罚。北京银保监局对李晓萌给予警告并处8万元罚款的行政处罚；对王兆熙给予警告并处8万元罚款的行政处罚；对刘晋民给予警告并处5万元罚款的行政处罚。　　行政处罚依据为《商业银行与内部人和股东关联交易管理办法》第四十二条；《银行业监督管理法》第四十六条；《银行业监督管理法》第四十八条。　　中国银行业监督管理委员会责令改正，并处二十万元以上五十万元以下罚款：　　(一)未按本办法第四条规定进行关联交易，给商业银行造成损失的；　　(二)未按本办法第二十五条规定审批关联交易的；　　(三)向关联方发放无担保贷款的；　　(四)违反本办法规定为关联方融资行为提供担保的；　　(五)接受本行的股权作为质押提供授信的；　　(六)聘用关联方控制的会计师事务所为其审计的；英汉互译在线翻译

　　银保监会网站今日公布的行政处罚信息公开表(玉银保监银罚决字〔2019〕2号)显示，中国建设银行玉林分行存在办理无真实贸易背景的银行承兑汇票的违法行为，依据《中华人民共和国银行业监督管理法》第四十六条第(五)项、《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条，被中国银行保险监督管理委员会玉林监管分局罚款人民币20万元。 　　《中华人民共和国银行业监督管理法》第四十六条规定：银行业金融机构有下列情形之一，由国务院银行业监督管理机构责令改正，并处二十万元以上五十万元以下罚款；情节特别严重或者逾期不改正的，可以责令停业整顿或者吊销其经营许可证；构成犯罪的，依法追究刑事责任： 　　(一)未经任职资格审查任命董事、高级管理人员的； 　　(二)拒绝或者阻碍非现场监管或者现场检查的； 　　(三)提供虚假的或者隐瞒重要事实的报表、报告等文件、资料的； 　　(四)未按照规定进行信息披露的； 　　(五)严重违反审慎经营规则的； 　　(六)拒绝执行本法第三十七条规定的措施的。 　　《中华人民共和国行政处罚法》第二十七条规定：当事人有下列情形之一的，应当依法从轻或者减轻行政处罚： 　英汉互译在线翻译