英文对话

原标题：广州：已就生态环境损害追责209人，最新通报6起典型案例近期，广州市委认真落实中央巡视反馈问题和中央环保督察“回头看”交办问题查办整改有关要求，全市各级纪检监察机关聚焦主责主业，把严肃查处生态环保领域失职失责问题作为当前一项重要政治任务来抓，目前已处理中央环保督察组移交的涉嫌失职失责问题线索211条，责任追究111件109人，同时主动发现相关问题线索58条，责任追究57件100人。为进一步严明纪律要求，持续强化震慑，近日广州市纪委通报了6起生态环境损害责任追究典型问题。 1.番禺区水务局时任党组书记、局长郑超雄和党组副书记、副局长陈国桥不正确履行职责问题。2011年至2015年，番禺区水务局时任党组书记、局长郑超雄和党组副书记、副局长陈国桥不正确履行职责，部署推动落实省“十二五”规划污水管网建设不力，未按要求完成辖区内污水管网建设任务。对此，郑超雄负有主要领导责任，陈国桥负有直接责任。2018年2月，郑超雄、陈国桥受到诫勉谈话处理。 2.南沙区万顷沙镇副镇长杨焕武、城管执法队时任负责人吴旗辉落实河长制工作责任不到位等问题。2017年，南沙区万顷沙镇政府在推进水环境治理工作期间，对市河长办督办的万顷沙镇上涌路82号河英文对话

原标题：上海庆祝首个“中国医师节”，表彰优秀医务工作者人均期望寿命从72.77岁提高到83.37岁，平均期望寿命、孕产妇死亡率、婴儿死亡率三大健康指标保持发达国家先进水平……上海城市公共卫生安全正在着力推进。 在首个“中国医师节”来临之际，8月16日，“我心中的白衣天使——市民为五‘十佳’颁奖”活动暨上海首个“中国医师节”庆祝大会，在复旦大学附属中山医院举行，首个“中国医师节”宣传片同步推出。 第三届“我心中的白衣天使——市民投票评选五‘十佳’活动”，从2018年2月份开始，历时7个月，通过基层推选、市民投票、专家评审，最终产生张陈平、李海燕、李智平、何燕玲、庄佩珍等50名“上海市十佳医生”“上海市十佳护士”“上海市十佳医技工作者”“上海市十佳公共卫生工作者”“上海市十佳卫生后勤服务工作者”以及50名提名奖获得者。复旦大学附属中山医院、嘉定区卫生和计划生育委员会等22个单位获优秀组织奖。 上海市卫计委供图 据上海五“十佳”评选办公室介绍，活动开始之后，各办医主体、各区卫生计生委等共申报推荐185人至市五“十佳”评选办公室。评选办公室从185名推荐人选中遴选出100名五“十佳”候选人。 100名五“十佳”候英文对话

新政府是否愿意推进这些所需的艰难经济改革——如果是这样，走廊仍然可以取得成功；如果没有，走廊无法解决巴基斯坦的所有问题。刚刚赢得巴基斯坦全国大选的正义运动党（PTI）领导人伊姆兰•汗（Imran Khan）即将宣誓成为该国新总理。但这并不是庆祝的时刻，他就职后的燃眉之急就是解决本国的债务危机。巴基斯坦官员正在制定由新政府向国际货币基金组织(IMF)求援的计划，这将是该国有史以来最大规模的救助计划。据《金融时报》报道称，巴基斯坦的目标是获得最高为120亿美元的纾困。不过，该计划尚未得到IMF的确认，IMF表示“尚未收到巴基斯坦基金安排的请求，还没有与当局就任何可能的意图进行讨论”。如果IMF最终同意放款，将会是该机构第14次向巴基斯坦提供救助。IMF上一次于2013年向巴基斯坦提供53亿美元贷款用以缓解该国的财政危机。巴基斯坦财政部称，本国2017-2018财年末的公共债务将达到24万亿卢比（约合2355亿美元），债务占GDP比重预计将最高达到70.1%，这一数据创近15年来的最高值，超过了《巴基斯坦财政责任和债务限制法》设定的60%最高临界值。债务到期，还债困难，这一结果是巴基斯坦政府采取扩张财政政策、税基狭窄、出口不振、吸引投资不力造成的。根据巴英文对话

原标题：张家界一家五口驾车坠入百米悬崖身亡，最小的仅6岁桑植县委县政府官微平台“时刻桑植”微信公号8月16日消息，2018年8月15日，张家界市桑植县人潮溪镇廖城村徐克勇（男，39岁，持C1驾驶证）驾驶湘G9F355小型客车（车辆所有人江某英（女，36岁），有交强险，车辆在检验有效期内），搭乘妻子江某英（女，37岁）、女儿徐某（女，13岁）、徐某（女，6岁）、岳父江某国（男，57岁）共5人，从人潮溪镇廖城村前往人潮溪大桥方向。14时许，途经该村棓子溪路段，坠入道路左侧100余米悬崖下，初步判断因操作不当、车辆失控，造成4人死亡、1人失踪的非生产经营性较大事故。 今日张家界微信公众号 图 事故发生后，根据县委、县政府主要领导指示，县人民政府立即启动应急响应，县委常委、常务副县长蔡昌顺及副县长谷忠涛、县公安局政委吴勇迅速带领县政府办、公安、交警、消防、安监、卫计、民政、交通、人潮溪镇、保险公司等相关单位赶赴现场指挥应急救援。到达现场后成立了“8?15”事故应急救援指挥部，由县委常委、常务副县长蔡昌顺任指挥长，副县长谷忠涛任副指挥长，下设综合信息组、现场搜救组、维稳和善后处置组、医疗救护组、事故调查组、网络舆情处置组，全力开英文对话

原标题：发改委：今年钢铁去产能任务已完成8成 后续不放松 　　中新网8月16日电 国家发展改革委产业协调司副司长蔡荣华今天透露，钢铁去产能目前为止已经完成2470万吨，基本上完成任务的80%。从数字上看，后续任务似乎不太重，但也绝不是轻轻松松可以完成的任务。 资料图：中国最大运煤专线蒙华铁路江西新余制梁场施工正酣。 王剑/文 赵春亮/摄 　　国家发展改革委今日召开专题新闻发布会，介绍供给侧结构性改革有关工作情况并回答记者提问。 　　会上有记者提问，关于去产能的问题，2016、2017年中国压减粗钢产能累计已经完成“十三五”期间1.5亿吨上限目标的八成以上，这是不是意味着今年钢铁去产能3000万吨可以轻松完成？第二个问题，要如何巩固这些去产能成果？ 　　蔡荣华表示，不管是钢铁去产能还是“地条钢”的事儿都是这两年社会比较关注的问题，也是国家发展改革委的一项重要工作。应该说从2016年以来，在党中央、国务院正确领导下，我们会同有关部门扎实推进钢铁去产能工作确实取得了显著成效。今年以来，持续深入推进钢铁去产能工作，巩固来之不易的成果。 　　蔡荣华称，今年主要开展以下主要工作： 　　一是持续深入推进钢铁去产能，根据今英文对话