莫瑞娜·巴卡琳

原标题：文在寅：将与朝鲜共同推进安重根义士遗骸挖掘工作 　　【环球网综合报道】据韩国《京乡新闻》8月14日报道，韩国总统文在寅当日称，韩国政府将在2019年“三一运动”和大韩民国临时政府成立100周年之际，与朝鲜共同推进安重根义士的遗骸挖掘工作。 　　据报道，文在寅13日与独立有功者及遗属在总统府青瓦台共进午餐时表示，独立运动是使韩国发展至今的精神和力量。安重根义士在旅顺监狱中撰写的《东洋和平论》强调了彼时的日本对于东洋和平的作用，并提出了中日韩共同建设银行和军队的构想。与此同时，安重根义士向着和平与自由的伟大精神和业绩一直持续到今天。 　　文在寅还称，日本宫城县有当时旅顺监狱看守保存的安重根义士的遗像，日本也有研究《东洋和平论》的学者，在中国哈尔滨亦有安重根义士纪念馆和铜像。然而，我们却连安重根义士的遗骸都未找到。韩国政府将在2019年“三一运动”和大韩民国临时政府成立100周年之际，与朝鲜共同推进安重根义士的遗骸挖掘工作。(实习编译：李永鹏 审稿：杨菲菲)莫瑞娜·巴卡琳

原标题：统计局：7月份工业生产保持平稳运行态势 资料图 工人在生产线上作业。(资料图片) 中新社记者 张斌 摄 　　中新网8月14日电 据统计局网站消息，国家统计局工业司高级统计师江源今日解读了7月份工业生产数据。他指出，7月份工业生产保持平稳运行态势。 　　江源指出，7月份，工业生产平稳、结构继续优化，延续总体平稳、稳中向好的发展态势，全国规模以上工业增加值同比实际增长6.0%，增速与6月份持平。7月份工业生产呈现以下主要特点： 　　一是高技术产业和战略性新兴产业增长加快。7月份，高技术产业增加值同比增长11.3%，增速比6月份加快1.4个百分点，高于全部规模以上工业5.3个百分点，占规模以上工业的比重为13.0%，同比提高0.7个百分点。其中，电子及通信设备制造、航空航天器及设备制造、计算机及办公设备制造等行业增加值均保持两位数增长。规模以上工业战略性新兴产业同比增长8.1%，增速比6月份加快1.1个百分点，高于全部规模以上工业2.1个百分点，占规模以上工业的比重为18.2%，同比提高0.3个百分点 。 　　二是超过半数的行业增速较上月加快。7月份，41个大类行业中，23个行业增加值同比增速较6月份加快。其中，石油和天然气开采、石油加莫瑞娜·巴卡琳

原标题：广西千年灵渠入选“世界灌溉工程遗产” 　　中新网桂林8月14日电(赵琳露 唐梦宪)正在加拿大萨斯卡通召开的国际灌排委员会第69届国际执行理事会，于当地时间8月13日晚公布2018年(第五批)世界灌溉工程遗产名录。中国的都江堰、灵渠、姜席堰和长渠4个项目全部申报成功。 图为灵渠景区门口。　赵琳露 摄 　　8月14日，记者驱车来到位于广西桂林市兴安县的灵渠景区，游人如织。当前正值暑期，灵渠景区每天接待数千名游客。 图为灵渠。　唐梦宪 摄 　　被誉为“世界古代水利建筑明珠”的灵渠始建于公元前214年，全长37.4公里，其工程主体包括铧嘴、南北渠、秦堤、陡门等，是当今世界最古老、保存最完整的人工运河之一。它与都江堰、郑国渠并称为“中国古代三大水利工程”。 　　历经两千多年，灵渠至今仍发挥着灌溉、排洪、漓江补水、旅游等作用，功能价值还在延续。基于此，灵渠也被专家们称为“活态的遗产”。 　　灵渠历史文化研究会会长刘建新表示，灵渠至今仍灌溉着两岸6万多亩农田，每年通过南渠流入漓江的水量超过1亿立方米。此次灵渠成功入选了“世界灌溉工程遗产”名录，灵渠这一古老运河的价值得到更多认可，也让更多人认识灵渠，更好的保护莫瑞娜·巴卡琳

原标题：统计局：7月份消费品市场持续较快增长 资料图 市民在一家大型超市内购物。 中新社记者 刘可耕 摄 　　中新网8月14日电 据统计局网站消息，国家统计局今天发布了2018年7月份社会消费品零售总额数据。国家统计局贸易外经司高级统计师卢山进行了解读。他指出，消费品市场持续较快增长。 　　一是市场零售额总体上保持较快增长。7月份，消费品市场仍保持单月超过3万亿元的市场规模。从同比看，社会消费品零售总额增长8.8%，增速比6月份略降0.2个百分点，但高于5月份0.3个百分点；从环比看，剔除季节因素，7月份比6月份增长0.67%，增速高于5月份，与4月份持平。1-7月份，社会消费品零售总额同比增长9.3%，增速与上半年基本持平。总体来看，消费品市场保持较快增长。 　　二是新兴业态继续保持良好发展态势。随着互联网普及率逐步提高和网购用户规模不断扩大，网上零售等新兴消费继续保持快速发展。1-7月份，全国网上零售额47863亿元，同比增长29.3%。其中，实物商品零售额36461亿元，增长29.1%，增速比社会消费品零售总额高19.8个百分点；占社会消费品零售总额比重为17.3%，比上年同期提高3.5个百分点。 　　三是基本生活类商品销售增势平稳。7月莫瑞娜·巴卡琳

原标题：保加利亚公开赛签表公布 马龙、许昕同处下半区 　　中新网8月14日电 北京时间今天，国际乒联官网公布了保加利亚公开赛的男女单打种子选手签表。男单方面，中国男乒选手马龙和许昕同处下半区；女单方面，丁宁则要直面日本选手石川佳纯的挑战。 　　男单方面，头号种子奥恰洛夫领衔1/4区，与他同区的还有中华台北新秀廖振?E、哈萨克斯坦小将格拉斯门科以及日本选手松平健太。2/4区汇集了中华台北庄智渊、白俄罗斯名将萨姆索诺夫、法国选手莱贝松以及日本选手张本智和。 　　大满贯得主马龙坐镇3/4区，他将迎来吉村真晴、上田仁以及格罗斯的挑战；许昕所在的4/4区包括丹羽孝希、M?法尔克以及东道主选手格洛瓦洛夫。 　　马龙许昕同处下半区，意味着两位高水平选手很有可能将在半决赛中上演中国内战。此外，中国队还派出了朱霖峰、马特、赵子豪和郑培峰四位小将。他们将从资格赛打起，争夺正赛席位。 　　女单方面，16位种子选手中日本队占据了半数。中国选手丁宁处于1/4区，她的挑战来自于日本选手石川佳纯以及两位罗马尼亚选手斯佐科斯和萨马拉；2/4区，加藤美优、优娃科娃、艾克霍姆以及平野美宇将争夺一个半决莫瑞娜·巴卡琳