google 在线翻译

原标题：0-2不敌韩国 德国成新世纪第4支小组出局卫冕冠军 　　中新网喀山6月27日电 世界杯“卫冕冠军魔咒”还是没能在德国身上解除。在27日进行的F组末轮比赛中，德国队爆冷以0:2不敌韩国，最终德国队1胜2负小组垫底出局，创造了世界杯参赛史上的最差战绩。 　　至此，21世纪以来，5届世界杯中有法国、意大利、西班牙和德国4个卫冕冠军小组出局，同时这也是连续三届世界杯卫冕冠军小组出局。 中新社记者 田博川 摄" src="http://image1.chinanews.com.cn/cnsupload/big/2018/06-28/4-426/efe4e094c5744e3395e7fecc59fa4afe.jpg" title="戈麦斯坐在球场上。 中新社记者 田博川 摄" /> 戈麦斯坐在球场上。 中新社记者 田博川 摄 　　在世界杯参赛史上，德国参加世界杯首轮小组赛还没有被淘汰过；德国5次对阵亚洲球队，还未尝败绩，此前两次和韩国交手均战胜对手。 　　对于两队而言，本届世界杯最后一轮比赛是一场生死战。两轮过后，F组形势最为混乱：墨西哥队积6分，暂列小组第一，德国与瑞典同积3分，两连败的韩国0分，4支球队都有晋级或被淘汰的可能。 　　比赛开始后双方迅速展开角逐，德国队逐渐掌控局面，在中前场展开攻势。第18分钟，韩国队前google 在线翻译

原标题：莱因克尔再曝“德国队语录”最新版：这回赢不了了 　　中新网6月28日电 德国队无缘世界杯小组出线，英国足坛名宿莱因克尔的“语录”又有了新版本，不由得让人感慨，这位老爷子，真是德国队输了赢了都有话说…… 　　莱因克尔曾经有一句有关德国队的“名言”：“足球就是一项22个人追着球跑90分钟，然后德国人笑到最后的运动。” 　　在上周六德国队凭借克罗斯的读秒绝杀为自己“续命”之后，莱因克尔发布了一份“修正版语录”：“足球就是一项22个人追着球跑82分钟，德国人罚下一名球员后由21个人再追着球跑13分钟，最后德国人竟然还能赢的运动。” 　　不过俄罗斯世界杯最后一轮，德国队0:2惨遭韩国绝杀无缘出线。赛后莱因克尔又第一时间发布了“语录最新版”：“足球就是一项22个人追着球跑90分钟，然而德国人没能赢下来的运动。以前的版本只限于历史了。” 　　58岁的莱因克尔如此“跟得上形势”，不禁也让球迷们感叹，这位老爷子真是德国队无论输赢，都能有话说。google 在线翻译

　　“以更加开放的合作理念，走融通发展之路”，在此间参加第十届APEC中小企业技术交流暨展览会的企业家们达成共识。 　　27日是联合国中小微企业日，来自21个APEC成员经济体的1600多家中小企业，汇聚沈阳参加此次展会，集中展示新发现、新技术、新产品、新材料及公共技术服务平台建设成果，深入探讨中小企业技术热点，创新发展思路，破解发展难题。 　　“世界经济内生动能不足的问题还没有完全消除，必须向创新要动力。”俄罗斯远东发展部驻华特别代表格里久舍夫·伊万说，“这次展会是一个独特的合作创新平台，相信能为我们开辟新的发展机遇。” 　　新松机器人公司总裁曲道奎认为，网络化时代信息高效传播，弱化了距离和时间概念，让融通发展成为可能，可以推动企业突破封闭的发展路径。 　　APEC中小企业技术交流暨展览会从1996年创办至今，已成为APEC框架下规模大、影响力广的中小企业展会，在促进APEC成员经济体贸易投资、推动中小企业成长与繁荣等方面发挥了重要作用。 　　本届展会由工业和信息化部与辽宁省人民政府共同主办，沈阳市人民政府等方面承办。 (责任编辑：DF155) google 在线翻译

　　今年是中国与新西兰建交46周年。过去40多年，双方共同创造了许多“第一”。新西兰是第一个承认中国完全市场经济地位的国家，也是第一个同中国达成双边自由贸易协定(FTA)的国家，还是第一个同中国举行FTA升级谈判的西方发达国家。 　　如今，新西兰如何看待中国的崛起？美国前国务卿希拉里·克林顿5月在新西兰奥克兰演讲时再次鼓吹所谓“中国威胁论”。新西兰新一届政府将如何处理对华关系？6月22日，新任新西兰驻华大使傅恩莱(Clare Fearnley)接受了21世纪经济报道记者的专访。 　　就在采访的前一天，新西兰80后女总理阿德恩产下一女，成为世界上第二位在任内当妈妈的政府首脑。这则消息在全球引起轰动，因为她挑战了西方世界长期以来对女性的“家庭角色和社会角色”的刻板印象。 　　“她向新西兰的年轻女性发出了一个重要的信号：你可以在成为国家领导人的同时承担起母亲的角色。这对全世界的年轻男女来说都有意义。总理的伴侣克拉克(Clarke Gayford)表示要承担起照看孩子的责任，这是很好的事情。”傅恩莱说。 　　傅恩莱透露，中方已经邀请阿德恩来华访问，双方正在就具体日期进行沟通。 太平洋伙伴关系全google 在线翻译

原标题：徐阳：失败是新的起点 德国重新崛起只是时间问题 　　中新网6月28日电 北京时间6月27日晚，2018俄罗斯世界杯F组韩国队与卫冕冠军德国队的比赛在喀山竞技场打响。最终，韩国队2：0完胜德国队。同时，在同组另外一边的比赛中，瑞典3：0完胜墨西哥。瑞典与墨西哥队分列小组第一、第二，携手晋级16强。卫冕冠军德国队排名小组倒数第一遗憾出局。 中新社记者 田博川 摄" src="http://image1.chinanews.com.cn/cnsupload/big/2018/06-28/4-426/a80245d89c584cfb927b393b7a21f5e8.jpg" title="韩国队打入进球。 中新社记者 田博川 摄" /> 俄罗斯世界杯韩国2：0完胜卫冕冠军德国。韩国队打入进球。 中新社记者 田博川 摄 　　作为夺冠热门，德国队在小组赛黯然出局，徐阳表示应该淡定看待：“一支球队不可能是常胜将军，在成长过程中需要遇到一些坎坷。如何对面这种坎坷，德国队曾经做出了表率。我相信，以德国足球的人才储备来看，他重新崛起只是一个时间问题。” 　　卫冕冠军德国队虽然输了，但是德国还是有非常深厚的足球储备和人才的积累。这届世界杯比赛，德国队确实打的不太如意，但球迷们要对德国队的重新崛起有信心。徐指导表示，虽然输了，但google 在线翻译