陋室铭原文及翻译

　　香港恒生指数19日跌841.34点，跌幅2.78%，收报29468.15点，跌近今年2月9日的29129点最低位。全日主板成交1529.84亿港元。　　国企指数跌377.41点，收于11492.77点，跌幅3.18%。　　当日超过1700只股票下跌。蓝筹股方面，腾讯控股跌3.22%，收报396.80港元；香港交易所跌2.97%，收报247.80港元；中国移动跌1.42%，收报69.25港元；汇丰控股跌2.29%，收报74.60港元。　　香港本地股方面，长实集团跌2.28%，收报64.15港元；新鸿基地产跌1.46%，收报121.50港元；恒基地产跌2.48%，收报43.10港元。　　中资金融股方面，中国银行跌3.41%，收报3.96港元；建设银行跌3.08%，收报7.55港元；工商银行跌3.00%，收报6.14港元；中国平安跌2.71%，收报77.10港元；中国人寿跌2.73%，收报21.35港元。　　石油石化股方面，中国石油化工股份跌2.91%，收报6.99港元；中国石油股份跌3.47%，收报5.83港元；中国海洋石油跌3.09%，收报12.54港元。 (责任编辑：DF142) 陋室铭原文及翻译

广电总局发布通知6月19日，国家广播电视总局办公厅发布通知，称经总局监看发现，一些电视台播出的“O泡果奶”“莎娃鸡尾酒”“邦瑞特植物防脱育发露”等广告，存在导向偏差和夸大夸张宣传、误导受众等严重违规行为，违反了《广告法》等规定。具体情况如下：一、宣传“O泡果奶”“莎娃鸡尾酒”的电视广告，部分内容含有表现学生早恋和少男少女饮用酒精饮品感受等情节，价值导向存在偏差，易对未成年人产生误导，影响未成年人健康成长。二、宣传“邦瑞特植物防脱育发露”“汉方育发素”“飘宣秃大夫发根活力素”的电视广告，存在夸大夸张宣传、误导受众等严重违规问题。为严肃播出纪律，切实维护广大人民群众合法权益，根据相关法律法规规定，总局决定，自即日起，各级广播电视播出机构立即停止播出上述广告，并举一反三，全面清查所有在播和拟播广告，严把导向关，凡存在类似违规问题的，一律禁止播出，坚决杜绝此类违规问题。各级广播电视行政部门要切实履行属地管理职责，接本《通知》后，立即转发辖区内所有广播电视播出机构，督促其严格遵照执行。同时，要加大监管力度，对反复违规的，要根据有关要求，追究相关人员责任。全国各级广播电视行政部门和播出机构，要深入学习陋室铭原文及翻译

原标题：北京：端午假期60家商业服务业企业实现零售额超26亿元 新华社北京６月１９日电（记者高健钧）记者从北京市商务委了解到，今年端午节假期恰逢“６·１８”年中大促，北京消费市场繁荣活跃，粮油、蔬菜、猪肉等生活必需品货源充足，供求平稳。端午节假期３天，北京重点监测的６０家商业服务业企业实现零售额２６．７亿元，同比增长２９．２％。 据介绍，北京粽子市场品种丰富，除小枣、豆沙等传统口味外，还有五谷杂粮、黄米红豆、鲜肉、蛋黄、桂花紫米等多种口味。散装粽子价格多在每个１０元以内，礼盒装粽子价位集中在１００元至２００元之间，价格与往年基本持平。此外，越来越多的生产企业选择网上销售，为消费者带来方便和实惠。据北京市电子发票平台的数据显示，端午节期间北京开具粽子消费电子发票的销售额同比增长８倍。 据了解，端午节期间，北京零售市场、老字号餐饮销售火爆，集休闲娱乐、美容美发、教育等服务消费于一体的商业综合体成为市民的重要选择，商业综合体客流明显上升。陋室铭原文及翻译

原标题：广西桂林端午节期间接待游客同比增长24.5% 新华社南宁6月19日电（记者夏军）6月16日至18日端午节期间，广西桂林市迎来一波旅游小高峰，共接待游客98.5万人次，同比增长24.5%，乡村游、周边游持续火爆，传统民俗吸引了众多游客。 记者了解到，高考刚刚结束，暑期旅游旺季即将来临，加上旅游观光、探亲访友等多因素叠加，端午节期间前来桂林的游客出现较快增长，仅桂林市重点监测的27家景区就接待游客47.26万人次。桂林全市无重大旅游服务质量投诉、无旅游安全责任事故，旅游市场安全平稳有序。 端午节期间，桂林乡村游、周边游持续火爆。阳朔县周边、短途游居多，部分甘、豫、鄂、辽等西北线自驾游客提前到达，多数游客选择走向自然，享受乡村旅游乐趣，学生游、亲子游明显，自行车、电动车、徒步游等休闲方式受青睐，特色民宿是游客首选。 连日来，龙脊梯田蓄水明亮如镜，雨后云雾缭绕，与民族村寨构成了一幅诗意美景图，吸引了众多游客前来。不仅如此，传统民俗正散发出越来越大的魅力，龙胜各族自治县泗水乡等不少民族村寨举办丰富的民俗活动，吸引了一批喜爱民族风情旅游的客人。陋室铭原文及翻译

原标题：煤城老汉李焕财“上楼记” 新华社哈尔滨６月１９日电（记者强勇）６月的阳光暖烘烘，李焕财让女婿抱着全家的被子出来晒。这个很平常的场景在过去却不多见。 “过去住在采煤沉陷区，被子拿出来一会儿就落一层煤灰。”李焕财说。 ２０１８年，６８岁的李焕财平生头一次住上楼房，彻底告别生活在采煤沉陷区的日子。两室一厅的新家干净、敞亮，地面瓷砖擦得锃亮。 李焕财生在黑龙江省鸡西市城子河区，后来成为煤矿工人，对沉陷区的生活再熟悉不过。居住难、出行难、吃水难、如厕难、上学难、看病难……住在这里，有太多不便。 他说：“因为下沉，下大雨的时候屋里积水半米多深，能没到炕沿儿。” 在黑龙江省，鸡西、七台河、双鸭山、鹤岗市被称为四大煤城。四大煤城“缘煤而生”，为新中国发展作出过贡献，但长期煤炭开采形成数百平方公里采煤沉陷区。 李焕财的经历，是１４．０５万户生活在四大煤城沉陷区家庭的缩影。采空区导致部分地面塌陷、房屋墙体开裂、管道暴露在空中。城子河区安置办副主任赵玉启说，辖区内一条河２０年前与桥面差两三米，现在却几乎持平。 黑龙江省住建厅住房保障处处长陈勇志说，２００２年以来，从国家到地方进行了数轮煤城棚陋室铭原文及翻译