中华先锋网

原标题：生态环境持续改善 北京野生动物种类已达600种 　　中新社北京6月2日电 (记者 于立霄)随着生态环境不断改善，北京市野生动物种类、数量持续增加，截至目前，北京市野生动物种类已达600种，其中鸟类占绝大多数。 　　6月2日，“关爱野生动植物、营造美丽家园”活动在北京正式启动。活动现场，两位青少年在北京野生动物保护协会的指导下，成功放飞2只鸳鸯。 　　据介绍，这2只鸳鸯在2015年被北京市森林公安罚没，后来由北京市野生动物救护中心对其进行3年的悉心照料，如今终于恢复野外生存能力，于今天成功放飞。 　　北京市野生动物种群数量的增加，离不开生态环境的建设与改善。近五年来，首都园林绿化生态环境建设取得丰硕成果，全市新增造林绿化面积134万亩，城市绿地4022公顷，森林覆盖率达到43%，森林蓄积量达到1748万立方米；城市绿化覆盖率达到48.2%，人均公园绿地面积达16.2平方米。 　　不断改善的生态环境，为野生动物营造了更好的栖息环境。近五年来，北京市累计恢复建设湿地8000余公顷，形成10处湿地公园和10处湿地保护小区。 　　为更好地监测野生动物的生存状况，北京还设立89处野生动物疫源疫中华先锋网

原标题：粤港澳大湾区44支龙舟队伍珠海同河竞技 　　中新网珠海6月2日电 (记者 邓媛雯)2日，2018年珠海市斗门龙舟文化节正式拉开帷幕，来自粤港澳大湾区的44支龙舟队在黄杨河上展开了激烈的水上争霸。获奖的龙舟队，除了获得奖杯奖金外，还获得55斤烧猪一头，40斤的烧酒一坛。本次活动吸引约5万人次齐聚黄杨河畔，欣赏这场精彩纷呈的“亲水”盛宴。 　　珠海斗门是著名的水乡，河涌纵横交错，龙舟文化起源较早，文化底蕴深厚。在上世纪八十年代，当时的斗门龙舟队曾风靡(广东)省港澳，战绩辉煌。2004年斗门龙舟赛将赛场从白藤湖迁往黄杨河，目前已成为珠海一大传统体育品牌项目，在粤港澳大湾区具有较大的影响力。 2018年珠海市斗门龙舟文化节在斗门西堤公园正式拉开帷幕 邓媛雯 摄 　　“珠海斗门龙舟文化节已经成功举办15年，社会影响力越来越大，参与度也越来越高。”斗门区体育局局长袁东介绍，本次的龙舟赛，除了珠海本地的队伍，还吸引了来自香港、澳门、广州、佛山、深圳等粤港澳大湾区的其他队伍前来参赛。 　　本次比赛分为公开组(外地组)和珠海组600米直道竞速，其中公开组(外地组)21队、珠海组23队，参赛的运动员逾千人。 　　据介绍，44支龙舟中华先锋网

原标题：李尧：扎根澳大利亚文学翻译的一棵“老树” 　　中新社悉尼6月2日电 题：李尧：扎根澳大利亚文学翻译的一棵“老树” 　　作者 方浩澜 毕莹 　　1984年，初入文学翻译领域的李尧开始着手翻译澳大利亚作家、诺贝尔文学奖得主帕特里克?怀特(Patrick White)的《人树》。4年后，李尧在第一次访问澳大利亚时见到了怀特本人，怀特在送给李尧的书中扉页写道：“送给我勇敢的译者李尧，愿他和他的读者有所回报。” 　　怀特的“回报”赠言在之后的时间里一一得到了印证。李尧开玩笑说，翻译澳大利亚文学让自己深感“才气不足”，由此放弃了心爱的文学创作，全力以赴从事澳大利亚文学翻译。前不久，集合10部译作的《李尧译文集》新书发布会在西悉尼大学澳中艺术与文化研究院举行，这只是李尧漫长翻译生涯中的部分作品，将近40年的经历让他扎根成了这个领域的一棵“老树”。 　　李尧是北京外国语大学教授，在他眼里，澳大利亚独特的生存空间为本地作家提供了表现自己生活与思想的舞台。“特别是澳大利亚原住民文学，更以其历史悠远的口述文学为基础，结合当代文学艺术创作方法，渐渐出现了一批非常优秀的作品。而这些作中华先锋网

原标题：新疆准东采油厂在卡山保护区284口井已全部关停 　　中新社乌鲁木齐6月2日电 (孙亭文 徐麾飞 田军)记者2日从新疆油田公司准东采油厂获悉，2017年准东采油厂就全面停止在卡拉麦里山有蹄类野生动物自然保护区(简称卡山保护区)的勘探开发工作，涉及该区的284口井已全部关停，2017年完成封井179口，计划于2018年底前完成剩余的105口井封井拆除与生态地貌恢复工作。 　　卡山保护区是以保护普氏野马、蒙古野驴、鹅喉羚等多种珍贵、濒危有蹄类野生动物及其栖息地为主的野生动物类型自然保护区。该保护区位于新疆北部的准噶尔盆地，涉及昌吉州、阿勒泰地区的六个县市。 　　卡山保护区是普氏野马原生地，自2001年普氏野马在此野放以来，至2017年年底，普氏野马已形成17个种群，野放数量已达187匹，已适应野外生存环境。因保存着6000万年前的基因，普氏野马被世人誉为“活化石”，目前全世界不足2000匹，是比大熊猫还珍稀的物种。目前，新疆野马繁殖研究中心保存实有野马种群381匹。 　　日前，位于卡山保护区南缘的新疆野马繁殖研究中心与准东采油厂缔结为“和谐共建友好单位”。准东采油厂党委书记王宁表示，关停284口中华先锋网

原标题：“90后”艺人巨幅剪纸《端午》郑州展出成“馆红” 　　中新网郑州6月2日电(记者 董飞)6月2日正在河南博物院展出的“匠?心――河南省传统工艺保护传承成果展”，重点展示出河南传统工艺的当下面貌。其中，一位“90后”民间艺人的端午题材巨幅剪纸作品引得市民围观，成为“馆红”。 　　此展览由河南省文化厅主办，河南博物院、河南省非物质文化遗产保护中心等单位承办，采取动静相结合的方式进行展示。动态展区由技艺互动展示区和传统手工艺市集构成，静态展区精选全省传统工艺精品，主要分为锦囊香风、泥塑、刺绣、雕刻等九个部分进行展示。 　　记者在展出现场注意到，此展汇集了淮阳泥泥狗、汴绣、镇平玉雕、唐三彩等近20位传统工艺类国家级非遗代表性传承人作品。每件展品都代表着所属项目的较高水准，充分体现了制作者技艺之精妙、创意之独特。 　　而来自河南孟津的“90后”剪纸艺人畅杨杨，在其作品前不停为参观者讲解作品内容。他此次展出的是一组以即将到来的端午节为题材的巨幅剪纸作品。该作品高1.8米，合计宽约4米。展现了中原地区端午节的众多习俗，如包粽子、插艾草、佩香包、瞧端午等，形象概括简练中华先锋网