天津英语翻译

武大靖任旗手北京时间8月25日，平昌冬奥会进入最后一个比赛日，燃烧了16个日夜的平昌冬奥会圣火徐徐熄灭。届冬奥会中国队唯一的金牌获得着——短道速滑500米男子冠军武大靖担任代表团中国旗手，众多中国运动员参加了闭幕式入场。韩聪隋文静冬奥会的闭幕式中，在颇具韩国民族特色的欢快音乐中，各国运动员融汇成欢乐的海洋一齐进入会场。本届冬奥会中国队唯一的金牌获得着——短道速滑500米男子冠军武大靖担任代表团中国旗手。中国代表团的运动员们，身穿白色长款运动服装，手中挥舞中国旗入场。而在平昌冬奥花滑比赛获得银牌的中国组合韩聪/隋文静则是托举进场，着实秀了一把恩爱。据悉，很多运动员在比赛结束后已经回国，今日又专程回来参加闭幕式。本次冬奥会，中国体育代表团在本届冬奥会共获得1金6银2铜。与上届索契冬奥会相比，金牌数少了两枚，奖牌数持平。（Nick）天津英语翻译

对于中国代表团而言，平昌比预想得更“冷”。这一届冬奥会，中国代表团收获了1金6银2铜的成绩。自2002年盐湖城冬奥会中国代表团取得冬奥金牌零的突破以来， 这是金牌数量最少的一届。尽管武大靖所获得的这一枚金牌意义非凡，是中国男子选手在短道速滑这个项目金牌零的突破。中国代表团副团长高志丹也在媒体座谈会上说，虽然金牌数有一点遗憾，但总体来说，运动队基本实现了赛前确定的目标，遗憾也说明了差距的存在。相比过往，本届的遗憾，原因其实是多维度，并不能简单归咎于裁判的判罚尺度或者运气不佳。优势项目出现实力滑坡，国际竞争格局变得更加复杂，是决定因素。而体育外交乏力，以及冬运中心过去四年的“动荡”，也带来了或多或少的影响。优势项目未能扛起夺金大旗历届冬奥会，中国代表团的优势项目主要集中在短道速滑、花样滑冰（双人滑）、自由式滑雪空中技巧和速度滑冰这几个项目之中。平昌冬奥会亦然。短道速滑是中国代表团的夺金大户。过去四届冬奥会，除了2006年的都灵，短道速滑至少可以贡献2枚金牌。在平昌，短道速滑仅收获1金2银。裁判的判罚尺度一定程度上影响了中国队的成绩。但这样的结果并不令人意外。王濛退役之后，中国女队并未完成新老交替。这个赛天津英语翻译

新华社平昌2月25日电平昌冬奥会25日落幕。在半个多月的赛程中，从选手到裁判，再到参加盛会的各方，有喜有忧，有收获也有遗憾。但过去已成定局，新的一页正在翻开，直面遗憾以及造成遗憾的种种因素，将激励他们不断进步，更好地前行。擦“金”而过——奋勇前进的动力 韩聪隋文静中国队的夺金之路一波三折。花样滑冰双人滑决赛中，短节目领先的中国“90后”选手隋文静/韩聪在自由滑中动作出现瑕疵，最终以刷新个人纪录的总分235.47摘得银牌，与获得金牌的德国组合只差0.43分。站在领奖台上，22岁的隋文静伤心落泪。她说：“真心觉得很遗憾，因为差之分毫。如果比分相差很多，我们也不会像现在这样遗憾……希望我们能在下个四年称霸赛场。”空中技巧是中国雪上屈指可数的优势项目，但先是女队世界排名第一的徐梦桃决赛第二轮意外摔倒出局，张鑫、孔凡钰分别拿到银牌和铜牌，随后男队刘忠庆、齐广璞在决赛第二轮落地失误被淘汰，贾宗洋最后一轮落地时稍显瑕疵，以0.46分之差与金牌失之交臂。最终摘得银牌的贾宗洋，努力克制着泪水。 “感觉自己发挥得很好，我今天已经尽力了，但对比我们团队四年的努力付出，这确实挺遗憾的，” 他说。对金牌的追求中外皆同。 索契冬奥会银牌天津英语翻译

武大靖摘唯一一金凤凰体育讯北京时间2月25日，平昌冬奥会全部比赛结束，金牌榜方面，挪威和德国都是14金，但是挪威的银牌数和铜牌数都多于德国。东道主韩国排名第7，中国代表团拿到1金，排名第16位。本次冬奥会，韩国作为东道主占据天时地利人和，但表现没有达到预期。原本，韩国代表团希望拿到8金，但最终只有5金进账，究其原因，韩国在短道速滑方面的表现一般。挪威成为了平昌冬奥的霸主，他们拿到14金14银和11铜，总共39枚奖牌。德国也拿到了14金，但是只有10枚银牌和7枚铜牌，奖牌数为31枚。因为俄罗斯被禁赛，德国和挪威的表现都比上一届出色，在索契，挪威在金牌榜上排名第二，而德国金排名第6，但本次在平昌，德国实现飞跃，金牌数从8金上涨到了14金。中国代表团的表现不如上一届，在索契，中国拿到3金4银2铜，排名金牌榜第12位。但在平昌，中国只有1枚金牌进账，最终位列第16。中国也从亚洲霸主下滑到了亚洲第3，韩国拿到5金，日本也有4金，4年后的北京冬奥会，中国队压力不小。（周凯）天津英语翻译

武大靖摘唯一一金北京时间2月25日，平昌冬奥会迎来了闭幕式，本届冬奥会中，中国军团以1金6银2铜的成绩排名奖牌榜第16位结束了奥运的全部赛程，这些奖牌分别来自短道速滑、速度滑冰、自由式滑雪空中技巧、花样滑冰、单板滑雪。亚洲军团中，韩国以5枚金牌8枚银牌和4枚铜牌排名奖牌榜第七，日本以4枚金牌5枚银牌4枚铜牌排名奖牌榜第11位。挪威以14枚金牌14枚银牌11枚铜牌位列第一。从金牌来源分布可以看出，雪上项目上自由式滑雪空中技巧依旧是我国的传统优势项目，而在单板滑雪项目上，自从刘佳宇实现个人突破之后，相信也会有更多的年轻人会加入到这个项目中来。而在冰上项目上，短道速滑依旧是夺金大项，花样滑冰虽然没能获得最后的金牌，但是在高手如云的双人滑比赛中，隋文静/ 韩聪在奥运会上表现得十分出色，相比起平昌冬奥会，北京冬奥会将是他们真正的舞台。武大靖短道速滑阴盛阳衰局面改变在本届冬奥会上，中国女队相比起前几届成绩下滑的比较厉害，仅以李靳宇的一枚银牌结束。虽然在几个项目上都存在争议判罚，但是不可否认的是，中国女队目前正处于青黄不接的时候，暂时还未发现有领军人物的出现，自从王濛退役之后，周洋扛起大旗，她也毫无争议的当选本届中国代表天津英语翻译