拍立享

【摘 要】称谓指的是人们在日常交往之中所采用的彼此之间的称呼语。称谓语大量存在于汉英2种语言的社会交际和文学作品中且有着很大的差异。了解这种因汉英文化的不同导致的汉英称谓语的差异,且分析其差异并探索有效的翻译方法对跨文化交流大有裨益。【关键词】汉英称谓语; 文化差异;翻译中图分类号:H085.3 文献标识码:A 文章编号:1009-828309-0169-01在英语教学中我们经常听到类似的如“Good morning,Teacher Li.”或“May I ask you a question,Teacher Li?”在汉语中,“姓+老师”是一种比较恰当的称谓方式,于是在英语教学中,这种“teacher十姓”的方式便顺理成章地被许多师生接受。这样的称谓语翻译方式是否符合英语国家的习惯呢?还是英语国家有自己惯用的称谓老师的方式呢?鉴于此,文章探讨了英汉社交称谓语的差异及其反映出的文化差异。根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称”。了解这种因汉英文化的不同导致的汉英称谓语的差异,且分析其差异并探索有效的翻译方法对跨文化交流大有裨益。1 社交称谓在人际交往中,选择正确、适当的称呼,反映着自身的教养、对对方尊敬的程度,甚至还体现拍立享

【摘 要】如何搞好被学生称为“豆芽”学科的生物课程教学工作是每位农村中学生物教师必须面对的重要课题,而利用农村生物资源优势,在教学中通过结合学生生活实际、利用直观教具、进行科学实验、用生物学知识指导学生进行植物种植和动物养殖,使学生在实践中提高学习生物的兴趣,是生物教学中新构建的利用农村丰富的生物资源教学模式。【关键词】农村中学;生物;兴趣;教学模式中图分类号:G622.4 文献标识码:A 文章编号:1009-828309-0177-01农村中学的学生大多数为留守学生,部分学生由于各种原因,即使是语、数、外等重要学科学习积极性都不高,更何况生物这种不被学生及家长重视,被学生们称为“豆芽”学科的学科呢?这些因素导致农村中学的生物教师处境非常尴尬。这就要求教师在生物课教学过程中不断诱发、培养学生学习生物的兴趣,并将学生的兴趣一直保持下去,进而转化为他们的学习志趣。我通过多年的教学实践,探索总结出利用农村生物资源,培养学生学习生物的兴趣的新教学模式。1 农村丰富的生物资源是构建新的生物教学模式基础广大的农村有着丰富的生物资源,植物种类繁多,有水稻、小麦、玉米、棉花、红薯等常见的农作物;还有代表各地特色的特产;满山四季常青的柏树、田间地头随处拍立享

【基金中考成绩即将出炉 近240只股票基金跑输大市】今天交易日结束后，基金“中考”成绩便将出炉。目前来看，中嘉实环保低碳净值领先第二的圆信永丰优加生活近9个百分点，己奠定股票型基金半程冠军；不过，也有近240只股票型基金跑输同期大市。(投资快报) 　　今天交易日结束后，基金“中考”成绩便将出炉。目前来看，中嘉实环保低碳净值领先第二的圆信永丰优加生活近9个百分点，己奠定股票型基金半程冠军；不过，也有近240只股票型基金跑输同期大市，而混合型基金方面，国泰浓益灵活配混合C以近92%的收益一马当先，有望夺魁；不过，与多只净值排在前面的基金，其也曾出现过飙升“异象”，业绩存有“水份”，与此形成反差的是，有221只混合型基金跑输给市场。(股基创业板和创业板指数分别出现了18.58%和17.95%跌幅。　　在这样的市况下，权益类基金的表现会如何？统计数据显示，截至6月28日，有可比数据的531只股票型基金今年以来平均净值下跌14.11%，表现好于同期市场走势。其中有13只基金逆市飘红。　　这当中，嘉实环保低碳股票、圆信永丰优加生活、工银文体产业股票、招商中证白酒等4只基金的净值增长超过10%，分别达到了20.10%、11.55%、11.41%和11.16%。由于嘉实环保低拍立享

继《大气污染防治行动计划》出台后,环保行业的另一项重要规划也呼之欲出。3月28日,在第七届中国环境产业大会上,全国工商联环境商会秘书长骆建华透露,“水清洁行动计划”也将于今年上半年上报国务院。今年2月,环保部已原则性通过了该计划的送审稿。大气、水和土壤的清洁计划,堪称今年环保部的“三大战役”。业界预计,仅“水十条”,就将引领新增投资超2万亿元。多位业内人士在受访时称,中国污水处理行业目前竞争已经趋于饱和,新投资者进入的空间不大。但人民大学环境学院副院长王洪臣在受访时表示,目前该行业的竞争是低水平的,“水十条”引领的将是纵深投资的新机会。《财经》记者了解到,新的规划将提升污水处理的标准。一旦“水十条”获得通过,大批量的污水处理厂将面临提标和提效改造,设备将更新换代。另外,更高效的污水处理技术,污水处理厂运营管理的新模式,都将应运而生,设备企业、水务公司都有可能成为2万亿元市场盛宴的分享者。“第三方治理”受推崇今年“两会”前后,全国工商联环保商会多次向外界释放信息,主要内容之一即是在中国推进“第三方治理”模式,其核心含义是：专业的事情交给专业的公司去运营管理,这一点的重要性,在污水处理领域尤为突出。环保部发布的2012年度拍立享

【摘 要】 数字是语言的一个重要组成部分,笔者主要讨论了数字在文学作品中的功用及其在汉英互译过程中的处理方法。针对数字的翻译,笔者认为首先要确认数字的指称意义,其次要分析东西方数字在表达方式上的异同,使其在表数和修辞功能两方面忠实于原文。【关键词】数字;功用;翻译中图分类号:H059 文献标识码:A 文章编号:1009-828309-0178-02数字是一组与我们日常生活息息相关的符号系统。数字除了表示事物的数量或次序外,还广泛应用于其他领域,如文学,尤其是诗歌的创作中,作为夸张或比喻的修辞手段,使语言凝练生动,内容丰富多彩,而且都富于音调之美,具有很强的表现力。不再将从6个方面探讨中英文学作品中数字的功用问题,及其在互译中的处理方法。1 数字的功用数字的功用,归结起来,有以下5点。1.1 说明在科学的数字世界里,它的功能是计算,是实数,用数字说明问题令人信服,如:西安钟楼占地1260平方米,建筑面积1378平方米,总高36米。China has 1,186 varieties of birds and 56 species of 2 列举人们在陈述事实提出自己的看法或主张后,往往辅以大量的例证。例证的罗列是井然有序的,如:一个可接受的句子必须遵循四条原则。第一,物质:……;第二,形式:……;第三,动力:拍立享