房车之家

中图分类号:B089 文献标识码:A内容摘要:20世纪末以来,译者的主体性在各种框架下得到研究。随着哲学阐释学在翻译研究中的应用,其主要观点对译者角色定位的进一步认识有着独到的启示。本文拟在分析古诗《送别》的七种译文的基础上,以伽达默尔哲学阐释学思想为指导,来探讨汉诗英译过程中所折射出的译者文化双重身份性,以及译者的这种双重身份性对不同译本的生成所产生的影响。关键词:阐释学 翻译 主体阐释学一词乃西文译名,其发展经历了古代希腊“阐释学”,中世纪的“阐释学”和“文献学”,施莱尔马赫和狄尔泰的哲学阐释学以及海德格尔和伽达默尔为代表的西方现代阐释学等几个阶段。而在近代西方哲学中,阐释学运动的最高峰当是“以伽达默尔为代表的哲学阐释学”。伽达默尔从海德格尔的阐释学思想出发,将阐释学作为哲学本性论对待,“把理解和阐释同存在扯上了关系,理解表现为一种‘关系的总和’,抛弃了旧阐释学把‘客观证实性’作为一心想要实现的目标”。他认为文本不仅拥有自身的意义,而且对于理解主体“我”也有意义。伽达默尔的阐释观念与翻译首先需要指出的是,伽达默尔对翻译问题的讨论是以整个哲学阐释学为背景的,他对翻译现象的探讨,仅是把它作为阐释学研究的一个特例来房车之家

施工过程存在的主要问题： 一、水平灰缝砂浆不饱满砖砌体的水平灰缝砂浆饱满度是影响砌体强度的一个很重要因素,不饱满即会使砖局部受压或受弯,降低砌体的抗压强度。因此《砖石工程施工及验收规范》中,规定了实心砖砌体的水平灰缝砂浆饱满度不得低于80%,而现行的“验评标准”中,也把水平灰缝砂浆饱满度列入砌砖工程的主要检验项目。 二、留搓接搓不符要求 砖混结构房屋建筑的墙体,纵横墙同时砌筑可使交接处衔接牢固。但实际中有时要在交接处临时间断,这在“规范”里也是允许的。但也提出一些要求：“砌体临时间断处的高度差,不得超过一步脚手架的高度”；“对不能同时砌筑而又必须留置的临时间断处,应砌成斜搓”；“留斜搓确有困难时,除转角处外,也可留直搓,但必须做成阳搓,并加设拉结筋。” 砖砌体交接处的牢固程度将直接影响建筑物的整体性及抗震性,这种影响所造成的危害后果在正常情况下有时潜伏着,当遇有地震等外力作用时就会毁于一旦。因此砖混结构房屋建筑中,纵横墙交接处的质量是非常关键的,对上述留搓接搓问题是亟待认真注意的突出问题。 三、组砌形式错误 实心砖砌体的组砌形式在“规范”中也是提出要求的,如墙体宜采用一顺一丁、梅花丁或三顺一丁；砖柱不得采房车之家

［摘 要］文章从住宅屋顶、外墙和外窗三个部分的节能措施设计入手,就倒置式屋面、屋面绿化、坡屋面及墙体保温、门窗节能等问题作了探讨并提出解决措施。［关键词］建筑；节能；倒置式屋面；坡屋面；墙体节能；门窗节能［作者简介］陆慎岚,广西区城乡规划设计院工程师,广西 南宁,530022［中图分类号］TU241.91［文献标识码］A［文章编号］1007-772309-0133-03节能型住宅是指在保证住宅功能和舒适度的前提下,按既定目标以及保温玻璃等材料。2.根据建筑日照设计原理,合理设计窗户遮阳措施,减小玻璃面的日照面积,降低夏季空调能耗。在进行遮阳设计时要考虑各个地区气候特点,对于冬冷夏热地区冬季需要日照、夏季需要遮阳,应采用活动式遮阳措施。在设计遮阳构造时要结合玻璃门窗、幕墙建筑的整体艺术效果,材料与颜色进行考虑,而且形式要简单、美观,便于清洗、安装。3.在寒冷地区采用大面积玻璃门窗和幕墙时应采取保温措施,防止“热桥”产生。由于门窗和幕墙框大多为金属材料,金属和玻璃材料导热系数大,当室内外温差大时,应注意在门窗、幕墙框架格内加热绝缘材料进行保温,以防止结露、挂霜,减少能耗。加在幕墙竖框室内外均用热绝缘橡胶密封条分隔,形成“热断桥”后,幕墙不产生结露房车之家

如今,我们正在受到来自各方面的数字化浪潮冲击,我们的工作、学习、生活习惯都已经悄然改变,比如写作时,已不再是采用纸与笔,而是面对电脑屏幕,手指在键盘上敲击。人们现在已经不太习惯于通过邮局用笔写信,而是采用更加方便快捷的电子邮件……。财会人员已经不再使用延续多年的算盘,而是使用小小的计算器,还有我们离不开的手机、GPS、数字电视、PDA、多普达……数字化 资源一、几乎无所不在的数字化海洋数字化的海洋,几乎要将我们淹没：手机、网络、传真、电子邮件、QQ、MSN、MP3、MP4、信用卡、电脑、电视、电影、HDVD、微波炉…….数字化使我们生活得更加轻松,更加愉快、更加简单,但它也对我们的生活造成了影响。传统的东西将逐渐淡出视线,比如我国有着悠久历史的毛笔、算盘等,已经逐渐被人们遗忘。现在我们的写字功能也明显退化,写的字越来越难看……这不能不说是一种倒退。有人惊呼：长此以往,我们将会变得不会写字了！现在的中小学生写字水平明显下降就是最好的证明。图书受到的冲击也不小,印客、网络出版、电子图书等等,都在冲击着纸质图书的出版,本人编辑的一些图书,在网络上也能找到。一般热销的小说,在网上基本都能找到。几个月前我编辑的小说《狗年奇闻》,在新浪读书房车之家

［摘 要］文章对高校财务09-0126-02随着高校改革的深入,高校向银行借款来建设发展自身,已成为一种筹措建设资金渠道之一,并取得较好的成功。如果仅以学校本身的收入财力来搞建设,发展无疑是缓慢的。然而,在高校用借款搞建设上,学校财务有没有风险呢？业内有不同的观点,有说高校向银行借款是没有风险的,因为年收入稳定增长,有还款能力,银行乐意贷款,把明天的钱拿来今天用,借款得越多越有利于学校建设,有利于发展壮大。有说高校向银行借款不是没有风险,因为对一个高校来说,年收入是有一定限度的,要从学校的支出、还借款本息等方面来考虑,在收入能承受力内是不存在风险的；如果超出收入承受力,就存在风险了。笔者赞同后者,即：高校向银行借款超过学校收入承受力就有风险的观点。那么,高校借款额到何程度才有风险？如何加强内部控制防范财务风险？本文对此进行探讨。一、高校财务风险收入。对于高校来说,收入大体包括学费、拨款、产业、借款四个方面。在一个学年内,学费、拨款基本上是固定的,产业收入可能或多或少。学校收入稳定增长,借款数额到期,从收入中有足够的资金备于还借款,财务就不存在风险。如果收入减少,借款到期而没有备足还款资金,财务就存在风险。支出。支出是多方面房车之家