中工国际

“认识中国不能少了文学”本报驻印度记者邹松《人民日报》（2017年02月22日22版）近期，中国和印度经典著作翻译工作传来好消息。据印度汉学家狄伯杰教授介绍，《四书》《骆驼祥子》《活着》《看上去很美》等书印地语定稿翻译已经送交出版社准备出版，另外，季羡林的《中印文化交流史》、巴金的《家》、阿来的《尘埃落定》等书的印地语翻译工作也将在2月截稿。这些书籍的翻译和出版，代表着中印经典翻译项目取得阶段性成果，是中印文化交流日益密切的又一例证。作为“中印经典和当代作品互译出版项目”印度方负责人，狄伯杰表示，近一年来该项目进展很快，已经有七八本中国著作即将在印度出版。这位印度尼赫鲁大学的汉学家坦言，“我们的工作必须加速，我知道中国同行已经走在了前边。”“这些经典理应成为了解中国的必读作品”“这是中印两国政府签署的合作项目，双方都期待着按计划完成翻译任务。”狄伯杰一边跟本报记者介绍，一边查阅着由他参与审定的中国著作书目。这25部中国经典中，除了《四书》和《中印文化交流史》外，其余都是文学作品，有《红楼梦》《三国演义》等古代作品，也有《骆驼祥子》《子夜》《京华烟云》《手机》《白鹿原》《秦腔》等现当代作品。这些著作中工国际

原标题：实体兴，中国强（地方两会看转型）本报记者陆娅楠《 人民日报》（ 2017年02月22日01 版）地方两会密集召开。从白山黑水到西南边陲，从江汉平原到改革开放的前沿阵地……“振兴实体经济”不仅成为代表、委员热议的话题，更是众多地方政府工作报告中的关键词，是引领经济发展新常态的强音。实体经济是强国之基、富民之本“实体经济是国民经济的根基，是建设经济强省的重中之重，任何时候都不能把实体经济搞虚了、搞少了。”在2017年河北省政府工作报告中，实体经济的重要性被这样强调。过去两年，尽管中国经济运行稳中有进，但实体经济正经历艰难的爬坡过坎。2015年，我国规模以上工业企业实现利润总额同比下降2.3%，为多年来首次下降；2016年，民间固定资产投资增速水平不足2015年的1/3，是有该数据统计以来的最低速；“关厂炒房”“卖房保壳”“脱实入虚”更是成为年度经济热词。正是经历了这样的滚石上山、攻坚克难，不少地方在新一年的政府工作报告中，都将振兴实体经济作为加快新旧动能顺利转换的重要抓手。振兴实体经济，是提升整体竞争力的必然要求。“振兴实体经济，推动产业优化升级，将会给江苏这个经济大省的持续发展提供澎湃动力。江苏希望通过建设具有中工国际

摘要 世界第三大铁矿石供应商、澳大利亚必和必拓集团(BHP)21日发布的财报显示，受惠于新兴市场需求带动商品价格上涨，在截至去年12月份的上半财年，集团实现净利润32.4亿美元，远远好于前一年同期的盈利4.12亿美元。 　　世界第三大铁矿石供应商、澳大利亚必和必拓集团21日发布的财报显示，受惠于新兴市场需求带动商品价格上涨，在截至去年12月份的上半财年，集团实现净利润32.4亿美元，远远好于前一年同期的盈利4.12亿美元。　　必和必拓上半财年的净利润水平超出市场预期，此前彭博分析师对必和必拓上半财年的净利润预期为29.4亿美元。　　必和必拓还同时公布了分红方案，计划每股派息0.4美元。此外，该集团还计划进行25亿美元的债券回购。　　必和必拓警告称，一些政治不确定因素或将影响全球经济复苏态势，特别是贸易保护主义以及通胀环境将影响集团的产品价格。必和必拓首席执行官安德鲁·麦肯锡此前刚刚与美国总统特朗普会面，他在记者会上表示：“若发生贸易保护主义行为或贸易战，短期会有赢家出现，但我们中的大多数将成为输家，一旦(负面因素)扩散，对于我们产品的远期需求将受到极大影响。” 中工国际

被关“小黑屋”，等待回国的中国游客（关“小黑屋”实际是指遭拒游客被安置在限定区域，等待回国，并非扣留）。图据网络原标题：中国游客乱扔垃圾被关小黑屋？ 韩方：没有任何关联中国游客乱扔垃圾被关小黑屋？ 韩方：没有任何关联免签入境需备齐资料，没订酒店没行程单易被拒近日，多家媒体报道了中国游客前往济州岛旅游被关“小黑屋”的消息后，网上一时间充斥着营销号的各种花式热炒。那么，这到底是对华免签的济州岛突然变严格了，还是游客没有做足功课造成的？跟“丢垃圾”真的有关吗？顺利入境的“成败关键”又是什么？华西都市报-封面新闻记者就这一热门话题，采访了韩国国家旅游局驻成都办事处的工作人员。外交部提醒按当地规定做足准备外交部和驻济州总领馆也再次提醒拟前往济州的中国公民，一定要在行前做好准备：1、仔细研读济州出入境管理事务所提供的入境说明，根据要求准备相关材料。2、如入境受阻，建议与对方沟通，如实说明情况，尽可能提供相关证明材料，争取放行。3、如遇紧急情况、受到不公正对待或发生纠纷，可及时与中国驻济州总领馆联系，并收集和保存好证据，以便日后通过投诉或司法途径解决。屡关小黑屋即使免签被拒入境也常见报道称，2月17日凌晨中工国际

原标题：跳出“一亩三分地” 瞄准“一基地三区”天津 以改革促协同（京津冀协同发展调研行）《 人民日报》（ 2017年02月22日01 版）本报天津2月21日电（记者卫庶、杨彦）地相接、水相连、人相亲，北京通州、天津武清、河北廊坊三地紧邻，很长时间却一直是“鸡犬之声相闻，老死不相往来”。今年2月4日，正月初八，三地主要负责人齐聚通州，签署通武廊战略合作发展框架协议，打破“一亩三分地”思维，在交通、生态、产业、人才、公共服务等8个方面开展务实合作。据天津武清区委相关领导介绍，事实上，自京津冀协同发展战略提出后，三地便以人才合作为突破口，实现了区域内人才引进互融互通，人才评价互认互准，人才培养共育共培，人才创业创新平台共建共享。此次协议签订，更意味着这一区域将打造成为京津冀协同发展的“试验田”。根据京津冀协同发展规划纲要，天津被赋予“一基地三区”的功能定位，即全国先进制造研发基地、北方国际航运核心区、金融创新运营示范区、改革开放先行区。“如果囿于局部利益，计较一时得失，‘桌子底下放风筝’，就很难协同。”天津市党政一把手均表示，“天津必须着眼大格局，秉持大胸怀，融入大战略，在协同发展中定位天津角色、中工国际