四海影院

有人说：“翻译就像一只美丽的天鹅,它的上半身,永远都是亭亭玉立,妩媚动人,而你看不到的下半身,则在水中不停地扑腾。”对于咱们普通百姓而言,给领导人当翻译是很风光,也是很神秘的。那么,他们究竟有着什么样的工作经历？今天,外交部翻译室英文处处长费胜潮就带着我们走近外交部翻译室的高级翻译,来聆听他们的故事。总理喊话 翻译也得铆足劲翻译他人的话语是平实的,还是富有感情的？曾多次为党和国家领导人提供翻译服务的费胜潮认为,通常来看,做一名有感情的翻译是必要的,“当他人的话语富有感情时,作为一名翻译是不可能处在平淡的感情状态中的。”在这方面,费胜潮就有着自己的经历。虽然时隔一年多,但是他回忆起当时跟随温家宝总理到汶川映秀的情景,仍然觉得就发生在昨天。那是2008年5月24日的映秀,温家宝总理在震后的废墟上会见了中外记者,费胜潮担任翻译。现在他还记得当时温家宝总理的话语：“这场地震举世关注,因为它是一起罕见的地震,其强度之大、范围之广、破坏之重,都是前所未有的。我们正在紧张地进行抗震救灾工作。”温总理的话让当时的中外记者听到了信心,听到了希望,“希望你们三个月以后来看这里,这里会更加有序,三年以后来看这里,这里会建设得更好！”费胜潮说四海影院

出局的英文： out; putoutbe eliminated from / knocked out of参考例句：The batsman 她已淘汰出局。Nobody out, bases are loaded.无人出局,满垒。The umpire called the runner out.裁判判定跑者出局。The captain The umpire gave the batsman out .裁判裁定击球员run out by Botham for 41.博德获41分后,博瑟姆一个漂亮球把他杀出局了.Catch sb;dismissby catching the ball he has hit before it touches the ground在球触地之前接住球而迫使出场;接杀出局.sports是什么意思：n. 体育运动v. 故意显示；引人注目地穿戴；嬉戏sports decisiveness运动果断性 It 棒球；棒球运动Baseball is the national pastime.棒球是全民性的休闲运动。At night the baseball field is spotted.夜里棒球场被聚光灯照得通明。It 出外；在外；离岸；出现；问世；大声地；完全；用完；不流行adj. 外侧的；偏僻的prep. 通过…而出；沿着…而去n. 借口,托辞 pref. 外,超过,出,向外be out for the count拳击者被击倒后经裁判数到十秒还站不起来|被判失败|打输|被打败 Out of the Blue从天上掉下来Out of power, he is out of favour.当他失去权力之后,他也就不再受人欢迎。到沪江小D查看出局的英文翻译>>翻译推荐：出镜记者的英文怎么说>>出镜的英文怎么说>>出境游的英文怎么说>>出境旅客的英文怎么说>>出境后又回来之外侨的英文怎么说>>四海影院

家务的英文：household dutieshouse家庭主妇一般做饭烧菜和整理家务。At that time, I had already gro她说家务是个牵累。Doesn't mind doing the chores.不介意做家务她一点不爱做家务。I must do the household chores.我必须干家务杂活。It seemed that she 家喻户晓的；日常的,家常的；王室的；家庭的n. 家庭；家务He is a household legendary figure. 他是个家喻户晓的传奇性人物。Computers have become household toys.计算机已成了家庭的消遣玩意儿。He 责任；义务；职责；职务；税duty to rear; duty to provide support抚养义务 a truck; a heavy duty truck载重汽车 The path of duty is the path of safety尽职的路是安全的路house 许多现代发明便利了家务劳动。She says the house 家事占用她很多时间。 到沪江小D查看家务的英文翻译>>翻译推荐：家徒四壁的英文怎么说>>家庭作坊用英文怎么说>>家庭状况的英文怎么说>>家庭主男的英文怎么说>>家庭主妇手的英文怎么说>>四海影院

整洁的英文：neatclean and tidy参考例句：As neat as a pin非常整洁A tidy person整洁的人A spruce young dandy整洁漂亮的花花少爷They alKeep these premises tidy; keep your country tidy请保持场地整洁Keep yourself 整饬的外表干净利落且短小精悍的;整洁的Harry al多娜·沃尔特生于美国,说起话来滔滔不绝,自称是一个完美主义者,也是一位坚定的信奉整洁的人。clean是什么意思：adj. 干净的；整齐的；正派的；公平的adv. 完全地v. 使清洁；打扫a clean geta这是一场公平的较量。The spark plug needs cleaning.火花塞需要清洗一下。tidy是什么意思：adj. 爱整洁的；数量可观的n. 盛零碎物品的容器v. 使整洁He bought a desk tidy.他买了一个盛桌子上零碎物品的容器。Her room is al 她把楼上的房间收拾得干干净净。 到沪江小D查看整洁的英文翻译>>翻译推荐：整机的英文怎么说>>整合迭置河的英文怎么说>>整合的英文怎么说>>整柜用英语怎么说>>整蛊的英文怎么说>>四海影院

1. 表示“别的”“其他的”,主要用于某些词语之后： much, little, all,a lot, a great deal 等；Not much else is kno 他教导我们把人民的利益放在最重要的位置。There 对他生平别的方面我们知道很少。 以 -one, -body, -thing, -place, - 你在任何别的地方都找不到它。Let’s try something else. 咱们试试别的办法 他穿着别人的外套。It couldn’t be anybody else’s. 那不能是别人的。I’ve taken somebody else’s hat. 我拿了别人的帽子。You’re 你的话比任何别人的话都更有分量。【注】else 一般不用在 与 or 连用,表示“否则”“要不然”。如：Run or else you’ll be late. 快跑,不要就要迟到了(from net。Let’s go, or else 穿暖和点,否则你会感冒的。He must be joking, or else he’s mad. 他一定在说笑话,要不就是疯了。The book must be here, or else you’ve lost it. 这书一定在这儿,要不就是你丢失了。若用在句末,则常带有一种威协的口气。如：Give me the money, or else! 把钱给我,不然的话,哼!四海影院