四川大学财务处

如何给总理做翻译？3月16日,温总理记者会结束后的第三天,张璐回到了母校外交学院,应邀给学弟学妹们讲述“总理记者招待会翻译的体会”。原本只能容纳200人的报告厅被挤得水泄不通,走廊里、过道上站满了人。“以前都是听别人做报告,没想到今天却是我给大家做报告。”张璐谦虚地说。她神情专注、认真,唯一不同的是,回到母校的她,多了几分俏皮与放松。对于自己突然“走红”,张璐有些意外：“其实外交部有很多出色的翻译,只是这次刚好派我去,而一年一度的总理答记者问又备受关注。”在张璐看来,给领导人当翻译,首先要有较高的政治敏感。“翻译时要保持对原文的忠实,做到如实翻译。”她举例说：“在这次记者会上,温总理澄清所谓中国在哥本哈根大会上‘傲慢’的传言时提到,‘……我从一位欧洲领导人那里知道,那天晚上有一个少数国家参加的会议……’因为我跟着总理去过哥本哈根,知道他指的‘那位领导人’是谁,也知道这个人的性别。但当时总理并未提及这位领导人的名字,所以我在翻译时也不能直接说出这个人的名字,甚至不能表明性别。英文里有男‘他’和女‘她’的区别,所以在翻译时,我选择用被动句式来表达。”张璐说,当一个好翻译还要了解领导人说话的意图,可以结合当时的语境去“巧四川大学财务处

东南西北的英文：all directions all是什么意思：adj. 一切的,所有的；整个的；各种的pron. 一切；全部；大家,全体n. 全部财产；所有一切adv. 完全地；极其The policy of burn all,kill all,loot all三光政策It is all on the house.费用全由敝店支付。 in a t这是直接选举。Cross direction: The direction at right angle to the paper grain or machine direction.横向:与纸纹成直角的方向。It saved me hours of 东方；东部；东方国家adj. 东方的,向东方的；从东方来的adv. 向东方,在东方East or west,home is best走东串西,还是家里好Too far east is west极东就是西;矫枉过正;过犹不及Japan lies to the east of China. 日本在中国的东面。到沪江小D查看东南西北的英文翻译>>翻译推荐：东南方的英文怎么说>>东南部的英文怎么说>>东南的英文怎么说>>东面的英文怎么说>>东盟自由贸易区的英文怎么说>>四川大学财务处

最早开始学习英语的时候,我们就知道,称呼女人有Miss和Mrs. 两种,未婚姑娘称作Miss,现今在美国,一般是十八岁以下的女孩被称为Miss,年龄再大的尽管尚未结婚,也很少被称为Miss了；已婚就称作Mrs.,维基百科中对Miss这个词来源的解释是：Originating in the 17th century, it is a contraction of mistress, ,这个不论是已婚还是未婚都可以用,所以为礼貌起见,第一次见到女士时,可以用这个称呼。除了这三个平时很常用的称呼,还有其他的尊称,如madam,来看一下对这个词的阐释：Madam is used in direct address, Once relating specifically to women of high social class or status, over the last 300 years it has spread to embrace all adult women.Lady是一个对女性非常客气的称呼,尤其专用于称呼地位尊贵的女性或者贵族夫人。不过在漫长的演变史中开始逐渐成为对所有女性的敬称。其他情况下,还可以用法语词mademoiselle,这样的说法听起来也很高雅^^所以,在女人节的这一天,你是不是要对身边的女性都说一句：Happy Women's Day, my beautiful ladies!四川大学财务处

剑桥雅思真题1下载地址剑桥雅思真题2、3下载地址剑桥雅思真题4、5下载地址剑桥雅思真题6下载地址剑桥雅思真题7下载地址剑桥雅思真题8下载地址四川大学财务处

周日的英文：Sunday参考例句：Every Sunday,they disport themselves either in the parks or in the mountains.每周日他们或去公园或去爬山。After this 加上周六、周日差不多一周左右,所以我们称它们为黄金周。The hungarian stop is the thirteenth race in F1 匈牙利站比赛是F1世界冠军赛的第十三站赛事,将在周日登场,全程七十七圈。Days and months of the calendar年历的周日和月份The flock of Christ don't 郊游延到下周日举行。Earlier reports suggested that a meeting 星期日,星期天,礼拜天；每逢星期日出版的报纸；星期日报Tomorro这是一份星期日增刊。month of Sundays很长的时间 Sunday lunch 这星期天我有一大堆衣服要洗。到沪江小D查看周日的英文翻译>>翻译推荐：周全用英语怎么说>>周期性的英文怎么说>>周期律的英文怎么说>>周期的英文怎么说>>周年庆的英语怎么说>>四川大学财务处