有道翻译官

摘要 【商务部官员：世界市场对中国产品仍有重大需求】在近两年中国外贸持续承压的情况下，中国商务部部长助理张骥17日在北京表示，世界市场对中国产品仍有重大需求。（中新社） 　　在近两年中国外贸持续承压的情况下，中国商务部部长助理张骥17日在北京表示，世界市场对中国产品仍有重大需求。 　　当前，全球贸易仍未走出低迷。世贸组织在此前发布的《全球贸易展望报告》中，将今明两年全球贸易增长预期双双调低，中国外贸发展也因此面临复杂形势。 　　虽然中国已成为世界第一大贸易国，但张骥在2016-2017中国经济年会上直言，外贸总量并不能完全准确地反映中国产业竞争实力和实际外贸竞争能力。“同一些发达国家相比，中国的外贸竞争能力还不够强。” 　　不过张骥亦指出，差距并不只代表劣势，由此而来的贸易互补性同样也意味着机遇。“我们在某些领域可能和发达国家比落后十多年，但我们又强于其他国家十多年，所以这就是开展贸易的结构性空间。” 　　值得注意的是，日前出炉的中国11月外贸数据超出预期，其中进口增幅更创逾两年来新高。商务部新闻发言人沈丹阳表示，中国外贸正回稳向好有道翻译官

原标题：聚焦| 特朗普挑衅 奥巴马警告：中国不可能用“一个中国”原则做交易当地时间12月16日，美国总统奥巴马在白宫举行年终记者会，首次就特朗普近期在台湾问题上的言行表态，警告美国当选总统特朗普，不要试图挑衅“一个中国”原则。奥巴马：必须想清楚后果美国当选总统特朗普日前表示，他完全理解一个中国政策，但不明白美国为什么必须受一个中国政策束缚，除非美中就贸易等其他议题达成协议。对此，奥巴马昨日在白宫举行年终记者会时强调：‘一个中国’是中国国家概念的核心，如果你要改变这种认识就得考虑好后果，你就必须想清楚后果，因为中国人不会用它来做交易。中国应对此问题的方式将不会与处理其他问题的方式相同，甚至和处理美中间存在紧张的南海问题的方式都不一样。台湾问题涉及到中国如何看待自身这一核心问题，中国在这个问题上的反应可能会非常显著。在回答特朗普有关台湾的言行对美国对华政策和美中关系影响的问题时，奥巴马表示：考虑到美中关系的重要性，考虑到世界经济、国家安全和美国在亚太的存在都与此相关，考虑到中国在全球事务中日益上升的作用，也许没有任何双边关系比美中关系更显著，所以如果美中关系破裂或走向冲突模式，所有人有道翻译官

原标题：广东十八大后查处454名厅官，省纪委书记提纪检工作四难点12月17日，中国廉政研究2016年学术年会暨第四届中国廉政制度创新学术研讨会在中山大学举行。广东省委常委、省纪委书记黄先耀在大会开幕式上介绍，广东省十八大以来已查处厅级干部454人，相当于前10年的1.5倍，对违纪违法行为保持了强大的震慑力。出席会议的北京航空航天大学教授任建明也在发言中谈到，其在相关研究中对31个省份查办厅官数量进行了统计，广东在31个省份中遥遥领先。黄先耀认为，广东处于中国改革开放和对敌战争两个前沿，在党和国家工作全局中具有特别重要的地位。广东的党员干部经受着特别严峻的考验，广东的党风廉洁建设和反腐败斗争肩负着特别艰巨的使命，综合广东的历史、区位和发展阶段，广东在党风廉洁建设方面有五个明显的特点。一是广东改革开放起步早，市场活跃，竞争激烈，但与市场经济体制相适应制度机制还不完善，权力利益化、利益权力化的倾向还比较明显。二是广东毗邻港澳连接世界，海外侨居侨商众多，社会的开放程度和经济的外向度高，“裸官”、“裸商”联手作案，腐败案件涉外因素比较多。三是广东工业化、城镇化速度快，流动人口众多，社会结构复杂，腐败问题与社会矛盾交织有道翻译官

原标题：上任一年多两次恳请媒体监督的省纪委书记是谁？2016年12月16日，四川省纪委、省委宣传部召开深化正风肃纪舆论监督媒体恳谈会，四川省委常委、省纪委书记王雁飞指出，各级媒体要进一步创新方式方法，加强与纪检监察机关互动，打造四川正风肃纪舆论监督“麻辣烫”品牌。深读（微信ID：shenduzhongguo）注意到，这是王雁飞第二次召开媒体座谈会，也是第二次提到打造四川舆论监督的“麻辣烫”品牌。在第一次媒体座谈会上他就提到，要打造一支像“朝阳群众”一样的四川舆论监督品牌。王雁飞第一次召开媒体座谈会是在2015年9月，当时他刚刚履新四川省纪委书记4个月。王雁飞毕业于中国政法大学宪法专业，曾在河北、宁夏政法系统任职多年，2015年5月由宁夏“空降”到四川担任省委常委、省纪委书记。邀媒体座谈 为“舆论监督”加码四川省纪委、省委宣传部16日召开深化正风肃纪舆论监督媒体恳谈会，部署正风肃纪舆论监督工作，目的是为“新闻舆论”加码。四川省委常委、省纪委书记王雁飞出席恳谈会并讲话。四川省纪委机关、省委宣传部相关负责人，新华社、中央人民广播电台、光明日报、中央电视台、中新社5家中央驻川媒体和四川日报、四川电视台等7家省级媒体负责人和记者代表有道翻译官

原标题：凯里拆迁办原副主任涉18年前灭门案本文转自微信号“剥洋葱people”据《贵州都市报》等媒体报道，18年前震惊凯里的中国银行凯里支行行长乐贵建一家被灭门案、凯里市大十字派出所所长安某被杀案锁定真凶。警方近日已将疑犯控制。据报道，疑犯的身份更令人惊诧：一疑犯为凯里市经济开发区城管局原局长、凯里市棚户区改造办副主任黄德坤，另一名疑犯为黄的同窗好友潘某。新京报记者在凯里市多名官方人士处也证实了这个消息。据了解，黄德坤被锁定为疑犯，源于他几个月前因涉嫌违纪被调查。调查人员在录取黄德坤指纹及DNA信息后，锁定其涉嫌当年的两起命案。12月12日，案发地418医院家属楼17栋5楼501室。1998年12月1日，乐贵建一家三口与一名邻居在此遇害。新京报记者曹晓波摄文｜新京报记者 曹晓波 实习生 张笛扬编辑| 陈薇“我可能要双规了，最多进去四五年，帮我照顾好我的私生子。”案发前，48岁的凯里市棚户区改造办公室（市拆迁安置指导办公室）副主任，凯里市开发区城管局原局长黄德坤对好友王文辉（化名）交待，一脸严肃。果然应验，2016年7月4日上午11点，黄德坤接到市政府开会的通知，他似乎有所察觉，开车送其女性朋友到租房处，又折返开车回家停好车。随后有道翻译官