首页 > 即时 > 正文

曹雪芹故居被指蓝莓酒 翻译错误:“cao”拼成了“cai”


更新日期:2016-10-25 16:01:02来源:网络点击:632732

曹雪芹故居被指翻译错误:“cao”拼成了“cai”

现场图

曹雪芹故居被指翻译错误:“cao”拼成了“cai”

现场图

原标题:曹雪芹故居被指翻译错误

北京晨报现场新闻(记者张静雅)昨日有网友发微博称,北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了,曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”,曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此,北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。

昨天,一名网友将一张在北京植物园曹雪芹故居前拍下的英文翻译发到网上,并配文“曹雪芹纪念馆门前的两棵古槐英文注释中的‘Cao Xueqin’翻译人员写成了‘Cai xueqin’,希望有关人员及时改正,不要误导外国人,这样也是对一代文学巨匠的不尊重。”微博一出,网友纷纷转发。“这网友真细心,我去过很多次都没有发现,希望公园尽快更改过来”。该网友称,他也是在给外国朋友介绍的时候发现的这个错误。“当时真觉得好尴尬,把文豪名字拼错是很低级的错误。”

记者看到,在曹雪芹故居的英文说明上将“曹”的拼音“cao”写成“cai”。对此,北京晨报记者拨打北京植物园电话,工作人员称,已经知情曹雪芹故居拼音错误的情况,将尽快核实处理。线索:辰先生


相关:

人社部:启动养老保险基金投资运营人力资源和社会保障部2016年第三季度新闻发布会人社部新闻发言人李忠作介绍人力资源和社会保障部定于2016年10月25日10:00在西院(东城区和平里中街12号)216会议室召开新闻发布会,通报2016年第三季度人社工作进..

小女孩合唱时举止怪异 背后的故事却如此令人动容分享一段现实版《贝利叶一家》,小女孩在合唱表演时举止怪异,背后却有着令人动容的故事。真正的演唱,献给最亲最爱的人。在佛罗里达一个幼儿园举行的圣诞节合唱表演中,有位小女孩的动作看起来淘气且怪异,跟其他..

上一篇: 江西通报“奇葩案”:村干部套钱建土地庙请老人吃饭
下一篇: 国网张家界供电公司副总经济师张家平被调查