原标题：美国两家航空将于10月各取消一条直飞中国航线：削减低利润航线
【观察者网综合报道】当地时间8月21日，美国航空（American Airlines，AA）和夏威夷航空（Hawaiian Airlines）相继宣布，将于10月分别取消一条直飞中国的航线。
据中新网21日消息，美国航空集团当日宣布计划取消芝加哥与上海之间的直飞航线。这是该公司今年第二次取消中美主要航线。
彭博社消息，美国航空当日发表声明称，由于航空燃油价格不断上涨，公司计划削减低利润甚至是无利润航线，其中包括往返于芝加哥与上海的直飞服务。这趟航线将于10月正式取消。
这是该公司今年第二次取消中美主要航线。5月，美国航空集团宣布于10月停止芝加哥与北京之间的直航。据克莱恩芝加哥商业网站报道，过去一年里，航空燃油价格上涨了30%以上。
停在芝加哥奥黑尔机场的AA客机图源：Youtube
美国航空集团表示，尽管2017年公司在芝加哥的乘客数量增至过去十年来的顶峰，但一方面燃料价格居高不下，一方面航线票价竞争激烈，影响公司盈利。该公司副总裁拉贾(Vasu Raja)说，“芝加哥至上海的航线服务几乎没有利润，我们计划调整海外市场方向。”
该公司声明还指出，这一航线并非永久性取消。与停止直飞北京的服务一样，公司将寻求美国运输部门的批准，暂停芝加哥与上海之间的航线，以便一旦条件改善，该直飞服务能重返市场。该公司表示，期待在2019年北京大兴机场投入使用时，能找到新的合作方式。
总部位于得克萨斯州达拉斯的美国航空集团是美国最大的商业航空公司。除了上述航线，该公司正在取消11条海外航线，包括芝加哥与新德里、与莫斯科等的直航，这些航班收入上出现亏损；同时，该公司计划增加9条航线。如开通美国费城与德国柏林、与意大利博洛尼亚、与克罗地亚杜布罗夫尼克的航班服务等。
据博伊德集团的市场预测，赴美的中国乘客预计将从2018年的430万增加到2024年的近1280万，且将有越来越多的个人旅客。不过，美国联合航空公司(United Airlines)、达美航空公司(DAL.N)等美国主要商业航空公司此前都减少了往来于中美之间的航线。
值得说明的是，在芝加哥奥黑尔机场，除美国航空外，美国联合航空、中国海南航空有提供芝加哥与北京之间的每日直航；美国联合航空、达美航空、中国东方航空、中国国际航空有提供芝加哥与上海之间的直航服务。美国航空则继续保留往返于达拉斯、洛杉矶等美国其他城市与中国之间的航线。
另外，据路透社21日消息，夏威夷航空公司也于当日表示，决定在今年中国十一黄金周假期后，暂时停飞一周三趟的檀香山至北京直航。
该公司在声明中提到，已经订购了黄金周之后航班的乘客可以申请全额退款，或者把航班改签到黄金周之前。
不过，该公司没有透露取消航线的理由。他们只是说，希望以后还能重返中国市场，并会保持和中国合作伙伴、销售代理的关系，并保留在华办事处。
定期航班结束后，持有船票的乘客将得到全额退款，或者可以提前选择可以乘坐的航班。
夏威夷航空官网显示，火奴鲁鲁—北京是该公司唯一一条直飞中国的航线。
【拯救不开心】
男女健身房减肥时相恋，三年减掉524斤后结婚
女子理发后哭了一下午，女子：跟没毛的鸡一样！
这是我见过说话最呛人的女学员, 把教练都快整崩溃了
相关：
患癌女孩网上发文轻生 被警察和网友合力救下原标题:患癌女孩网上发文轻生 被警察和网友合力救下 ▲点击“深读”关注我们 8月18日，一女孩在百度贴吧发文称：“自己刚刚服下了一百片安定，我很快就可以见到安徒生了。”热心网友看到后立即私信@..
劳有所得，从“有保障”到“节节高”原标题：劳有所得，从“有保障”到“节节高” 数据来源：国家统计局、国家信息中心大数据发展部 统筹：臧春蕾 制图：郭 祥 核心阅读 劳动是创造财富的源泉，对百姓来说，“钱袋子”越鼓，生活..