耶律夷列是西辽历史上第二位皇帝，是西辽德宗耶律大石的儿子，关于他的年龄在《辽史》中并无记载，但是在穆斯林史料中却留下了一些蛛丝马迹。最直接涉及到耶律夷列年龄的文献是拉施特的《史集》，但是这部书在被翻译成中文的时候，相关文字却出现了一些分歧。
（1）商务印书馆1933年出版俄国学者布莱资须纳德撰，梁国东译注《西辽史》61-62页摘引《史集》：
当朱里真的元首灭掉黑契丹帝国以后，黑契丹帝国有一王子名纳石大夫，在其国已有甚高地位，初逃于乞儿吉思、后至畏兀儿，最后到了土耳其斯坦。他是个极聪明能干的人，在土耳其斯坦仍旧建立起广大的势力，几乎把土耳其斯坦全部征服了，他在那里成为葛儿罕，即“大汗”之意。其时为1128至1129年间。纳石大夫死后，其子只有七岁，仍继为葛儿罕，这个汗活了九十五岁，到1213年才死了。当成吉思汗生时，葛儿汗已有四十五岁，即位已大约有二十五年。
（2）中华书局1962年出版瑞丹多桑撰，冯承钧译《多桑蒙古史》179页摘引《史集》：
女真主灭哈剌契丹(辽国)之时，契丹贵人名讷失太傅者，素为其国人所尊，遂西奔。逾乞儿吉思之地，旋至畏吾儿突厥斯单。其为人多智谋，颇有才具，极谨慎。曾在其地纠集重兵，尽取突厥斯单全境，而号古儿汗，古儿汗犹言大汗也。其事在522及523年间。(1128及1129)讷失太傅死，其子继立，时年七岁。嗣君在世，以突厥历计，得年九十二，以太阴历计，得年九十五。其殁年约在610年(1213--4)前后。成吉思汗涎生之时，古儿汗年三十四岁，在位约有二十五年矣。
（3）商务印书馆1983年出版余大均、周建奇译俄版《史集》第二编99-100页正文如下：
如上所述，当女真王出兵攻打哈剌契丹，将他灭掉时，哈剌契丹的一个有势力的异密大石太傅从那里逃到了乞儿吉思、畏兀儿和突厥斯坦地区上。他是一个有智慧而又有才干的人。他有条不紊地从这些地区上将队伍召集在身边，占领了整个突厥斯坦地区。[从而]获得了古儿汗，即伟大的君主的称号。这件事发生在伊斯兰教历522-523年[公元1128-1129年]。后来古儿汗死了，他的一个十八岁的儿子嗣位，也称做古儿汗。他活得很长，共活了92个突厥历年，即95个伊斯兰教历年。他死于伊斯兰教历610年左右。成吉思汗出生的那年，这个古儿汗三十四岁，在位已有二十五年左右。
（4）宁夏人民出版社1987年出版魏良弢《西辽史研究》30页摘引《史集》：
据叙述，当女真国王进攻哈剌契丹国王并灭亡他的时候，哈剌契丹有一位有势力的艾米尔，名叫图西大夫，从那里(哈剌契丹)逃出来，进入吉尔吉斯、维吾尔地区和突厥斯坦。他是一位聪明而又很有才能的人。他用适当的方式从这些地区为自己集募了一支军队，并统治了整个突厥斯坦。[因此]他号称菊儿汗，即伟大的国王。这一事件发生在伊斯兰历〔522〕-523年(公元1128-1129年)的月份中。在这以后，菊儿汗死去，他有一个八岁的儿子，〔人们〕把他扶上父位，同样称为菊儿汗。他活的时间很长，以突厥历法计算为九十二年，相当于伊斯兰历法九十五年。他死于伊斯兰历610年。成吉思汗诞生之年，这位菊儿汗应为出生三十四年，而他在位的二十五年左右。
Michal Biran2005年所著的The Empire of the Qara Khitai in Eurasian History: Between China and the Islamic World一书49页引用拉施特的记载说大石死时其子只有8或9岁。在这里书中补了一个注释，大意是说，根据其他史料记载（《松漠纪闻》），1123年耶律大石曾带着五个儿子从金人那里逃亡，如果说有一个儿子能活到1143年（也就是耶律大石去世之年），也应该已经成人。由此看来只有塔不烟的子嗣有权继承皇位。
Michal Biran的著作表明，至少英文版的《史集》相应章节也是说耶律大石死时儿子八九岁。
▲西辽开国皇帝耶律大石
根据上述资料对比可知，俄国学者布莱资须纳德与瑞典学者多桑所引《史集》均作七岁。而余大均、周建奇转译俄版《史集》作十八岁，不知是否存在错误，也未见任何注释说明，魏良弢在其著作中提到了余、周译《史集》，但他所引用的文字并不是直接转抄余、周译《史集》，而是重新组织了一下语言，年龄部分则写作“八岁”，魏良弢未给出自己重新翻译此段文字的理由，也未指出余、周译《史集》是否有错，这样就造成了一定的困惑。到底《史集》原文作何，至少从相关的转译本中无法给出明确的解释。
不过我们可以从另外一个角度重新推测一下耶律夷列的真实年龄。《史集》的作者显然不知道在耶律夷列之后，尚有其妹普速完当政14年、其次子直鲁古当政34年，而是认为耶律大石之子一直活到屈出律篡位。更有意思的是，《史集》给出了几个数据，
“菊儿汗”死于伊斯兰历610年；
“菊儿汗”活了95个伊斯兰历年（相当于92个突厥历年）；
成吉思汗出生之年，“菊儿汗”34岁，在位25年。
根据以上线索，我们可以推导出《史集》认为此菊儿汗在位25年是伊斯兰历549年，这与《史集》所反复提及的成吉思汗生年吻合。那么“他”的元年就是伊斯兰历524年，即公元1129年，这时候耶律大石还没有去世，正是他对西夏、南宋展开外交，意图攻击金国的活跃期。《史集》认为耶律大石占领突厥斯坦获取菊儿汗称号的时间是在伊斯兰历522-523年之间，与上述“菊儿汗”元年基本吻合。而这一年“菊儿汗”的年龄为八九岁，显然这不可能是耶律大石的年纪，倒是有可能为耶律夷列的年龄。据此逆推，“菊儿汗”的生年是在公元1121年，此时耶律大石还是辽兴军节度使。
笔者根据上述线索推断，《史集》所谓长寿的“菊儿汗”的年龄实际上是直鲁古去世那年耶律夷列的诞辰年龄，《史集》和朱外尼《世界征服者史》还将这个95年（三合恩又五年）当做西辽的统治时间，但实际上西辽统治年份不足95个伊斯兰历年（或92个阳历年）。
耶律夷列在耶律大石获得菊儿汗称号的那年大概八九岁，到耶律大石去世的时候已经是二十多岁的成年人。耶律夷列之所以没有直接继承耶律大石的皇位，大概与感天后塔不烟有关。按照《松漠纪闻》的记载，1123年，耶律大石原配妻子被粘罕射死，而自己带着五个儿子出逃，那么耶律夷列大概就是五个儿子中的幸存者，当时大概只有两岁。而耶律大石后来又娶了塔不烟为妻，至少生了两个女儿。根据伊本·阿西尔《全史》记载，耶律大石死后，原本是让他的一个女儿继位，但是这个女儿很快就去世了，于是塔不烟直接称制。直到其去世才把政权还给耶律夷列。由此看来，耶律夷列可能并非塔不烟所生之子，所以即使成年，塔不烟也不愿把权力交给他，宁愿扶植自己亲生的女儿上台。到了耶律夷列去世之后，又是其妹普速完称制，她大概是继承了塔不烟的个性，有意排挤同父异母哥哥的血统继位，后来自己因通奸杀夫的因由被杀，政权才回到了耶律夷列次子直鲁古的手中。
注：本文所有图片均来源于网络。
本文出自北朝论坛，作者 : 大意觉迷
想看更多精彩内容，请关注北朝论坛公众号beichaoluntan（看北朝）。
获取更多军事历史方面的知识，北朝论坛欢迎您。
相关：
解析 | 有人说中国保护大熊猫浪费钱，港媒算了一笔账——原标题:解析 | 有人说中国保护大熊猫浪费钱，港媒算了一笔账—— 港媒称，据一个国际动物学家团队称，保护大熊猫和它们的栖息地是昂贵的，但是这项工作所获得的经济回报估计在成本的10倍到27倍之间。 据..
“中国长城在哪国？”土耳其竞答女选手卡壳了原标题：说不出“中国长城在哪国”，土耳其竞答选手网上被群嘲【环球时报—环球网报道记者李司坤】“长城在哪个国家?”这个问题，相信不仅仅对于我们中国人，对于其他国家的人们来说，基本上也是一个常识性的问题..