“忠义双全”、“替天行道”、“豪情侠义”……这些都是人们为四大名着之一《水浒传》里108位好汉贴上的标签。当然。这部经典小说带给人们的感受远远不止这些。
那么。就让我们一起欣赏读完《水浒传》之后的领悟、感受吧！
一、《水浒传读后感》
《水浒传》时我国最早的长篇小说之一。成书于元末明初。是一部描写和歌颂农民起义的伟大史诗。它以发生在北宋末年的宋江起义为题材。生动地叙述了起义的发生、发展和结局。塑造了一系列农民起义英雄形象。直接鼓舞了封建社会人民大众对统治者阶级的反抗斗争。它运用纯粹的白话。达到了绘声绘色、惟妙惟肖的艺术效果。确立了白话文体在小说创作方面的优势。在中国文学史上占有崇高地位。对后代文学具有深远影响。
《水浒传》真实反映了农民起义的全过程。它由相对独立、完整的各个故事联结成一个整体。一百二十回的《水浒传》是由层次分明而又统一连贯的前、中、后三大段落组成。作者首先写了林冲、晁盖、武松、鲁智深以及宋江等人的故事。一方面反映了各种形式的“逼上梁山”。另一方面也表现了各路英雄逐渐聚集。梁山队伍由小到大、由弱到强的发展过程。
《水浒传》充满了官逼民反的悲壮和“替天行道”的豪情。是一曲“忠义”的悲歌。小说通过对宋江领导的梁山泊农民起义的全过程的描述。展现了北宋末年政治腐败、奸臣当道、民不聊生的社会面貌。在封建专制社会具有普遍意义。
作为对社会全景式的描述。在政治的上层。有高俅、蔡京、童贯、杨等一群祸国殃民的高官；在政权的中层。有受前者保护的梁士杰、蔡九知府、慕容知府、高廉、贺太守等一大批贪酷暴虐的地方官；在此之下。又有郑屠、西门庆、蒋门神、毛太公一类胡作非为、欺压良善的地方恶霸。如此广泛的对于社会黑暗面的揭露。是随着长篇小说的诞生而第一次出现。
《水浒传》是我国第一部完全通俗口音写成的长篇小说。它标志着古代通俗小说语言艺术的成熟。《水浒传》的语言生动、活泼。极富表现力。充满生活气息。无论写人叙事。还是描景状物。其语言或细腻。或简洁。或夸张。或明快。都显得粗俊爽。雄健豪放。在中国古代长篇小说中。《水浒传》是运用日常口语达到炉火纯青艺术境界的典范。
《水浒传》不仅是农民起义的壮丽史诗。而且是中国古代英雄传奇的光辉典范。它以辉煌的艺术成就彪炳文学史册。
二、《水浒传读后感》
《水浒传》这一本书。浸透了世界上所有的侠士豪情。包含了天地间全部的英雄气概。也记述了以宋江为首的一百零八好汉从聚义梁山泊。到受朝廷招安。再到大破辽兵。最后剿灭叛党。却遭奸人谋害的英雄故事。读完全书。印在我脑海里挥之不去的只有两个字：忠和义。
忠。即是对自己的祖国忠心。对自己身边的亲人。朋友尽心竭力。宋江在种种逼迫利诱之下。仍然对自己的祖国忠心耿耿。这就是忠；林冲的妻子在林冲被逼上梁山之后。对高俅之子的耻辱。宁死不屈。最终上吊自杀。这也是忠。在当今这个社会中。相信很多人都能做到一个“忠”字。但是。却很少有人能够做到一个“义”字。
一个“义”字。包括了太多的内容。《水浒传》中一百零八好汉为兄弟。为朋友赴汤蹈火。两肋插刀。就只为了一个“义”字；为人民除暴安良。出生入死。也只为一个“义”字。由此可见。一个“义”字虽然只有短短三笔。有时却要用一个人鲜活的生命去谱写。
在现实生活中。给人让座几乎谁都可以做得到。但救人于危难之中却不是谁都可以做到的。因为它需要有相当的勇气。甚至是一命换一命的决心。
“义”可以理解成正义。而这本书正是很好的诠释了正义这个词。水浒传就是义气的凝结。就是义气的聚集。就是义气的体现。双鞭呼延灼、大刀关胜、玉麒麟卢俊义、双枪将董平……这些好汉。不都是因为宋江等人义气深重。才上梁山泊的吗？
朋友间有了正义。不怕生死。一百零八好汉也就成了有福同享。有难同当的真情患难兄弟。他们一起为造福老百姓做实事。他们举起义旗。打着替天行道。劫富济贪的口号。杀遍大江南北。沉重地打击了反动统治者的嚣张气焰。张扬了人民群众的神勇斗志。干出了一番轰轰烈烈的大事业。
但在这些性格各异、单枪直入的英雄好汉中。却隐藏着施耐庵对人生对社会的看法。你只需随好汉们—齐发威。一齐狂笑。一齐叫骂。在无拘无束的痛快淋漓之中。便能发现这一百零八个人。每一个都是作者精神追求与内心情感的寄托。
三、《水浒传读后感》
水浒传是我国四大名着之一。我借助这个假期读完了这本描写人物的性情鲜明的名着给读完了。读后感叹到：真不愧是四大名着之一啊！果然引人入胜。令我兴奋不已！想起了毛主席的一句话：读不完水浒传的不是中国人！感慨万分。
水浒传塑造了性格鲜明的人：雪中送炭的宋江。胆大如虎的武松。机智聪明的吴用等等……揭露了封建社会的官逼民反。只手遮天的社会状况。
我被里面的情节给深深地吸引住了。武松醉酒打死猛虎等。但大家对宋江的看法便不全相同。现在我来品一品他吧。
宋江自幼读儒家书。受传统教育。走入社会在县衙中做押司（小吏）。刀笔精通。他的出身经历和性格。使他了解和体验百姓的痛苦。有正义感。养成一种办事谨小慎微、随机应变。喜欢玩权术。因为他在官府任小吏。他懂法。有遵守法度的习惯。
宋江到梁山泊以后。他处理问题比较周全。有人说他虚伪、玩权术。这是他处理问题的一种手段。如俘获霹雳火秦明。让位卢俊义等。他犯罪后衙门给他戴上枷。别人把枷打开时。他说不能。这是国家的法度。
宋江上梁山前是一位仗义英雄。义放晁盖。当法与义发生矛盾时。宋江就不顾法度了。他对梁山的事业有一定的贡献。他为了梁山好汉在忍无可忍的情况下杀了阎婆惜。
宋江上梁山后。成为义军的首领。他自己说在文武方面并无过人之处。为什么还能当梁山泊的首领呢？这是由于宋江有以下优势：仗义疏财。在江湖中有一定的号召力；关怀兄弟。兄弟遇难设法相救；有一定的组织和军事指挥才能。如三打祝家庄战役。他注意总结经验。从调查虚实入手。又拆散祝家庄与其他二家联盟等。
受招安以后。宋江成为了一个朝廷的忠臣。他的思想是为国家出力。保人民平安。晁盖死后。宋江将“聚义厅”改为“忠义堂”。这对起义军来说是一件重要的事情。是《水浒传》中宋江的一大关键。
受招安以后把梁山上的“替天行道”大旗改为“顺天护国”。他也由起义军首领走到服从朝廷的顺臣。这时。宋江的思想是：我是热爱国家的。皇帝代表国家。朝廷不负我。我不负朝廷。他不听吴用等好汉的劝阻。去征起义军领袖方腊。打得十分惨烈。
悲剧的结局。宋江带领众人征方腊以后。原本的108位好汉还剩下27个。其余的不是牺牲就是出走了。而朝廷并不信任他。对他加害致死。宋江临死前。唯恐李逵再次造反。让李逵喝药酒被毒死。
宋江一生是曲折的。先是仗义英雄。梁山首领。招安后成为朝廷忠臣。最后是悲惨的结局。
四、《水浒传读后感》
今年暑假。由于“小升初”。没有作业的拖累。我不仅有空去N多地方游玩。还又一次阅读了中国古代名着《水浒传》。这是一部描写发生在北宋末年山东梁山农民起义军发展和失败的全过程的经典小说。它揭露了封建社会的黑暗和腐朽、以及统治阶级的罪恶。
深刻地指出了造成农民起义的根本原因是“官逼民反”。同时也使我们懂得了尽管梁山好汉们曾经盛极一时。却由于缺少正确的指导思想和坚强的领导核心。最后的结局只能以失败而告终。
好汉们“逼上梁山”的原因虽各有不同。如渔夫阮氏三雄由于生活贫困。不满官府的盘剥。积极参加劫取“生辰纲”。反上梁山；猎户解珍、解宝及其家人是受到地主的掠夺和迫害。劫牢反狱上了梁山；鲁智深虽是个军官。却爱打抱不平。
因“三拳打死镇关西”、“大闹野猪林”。而两遭官府通缉。最后连和尚也做不成。只好上山落草；林冲虽贵为八十万禁军教头。身份显赫。却由于受到奸臣高球的陷害。在流放服刑时又遭“火烧草料场”。最后被迫杀凶报仇。雪夜上梁山。但有一样却是共同的。那就是：路见不平一声吼。该出手时就出手。
你看：“智多星”吴用。策划智取生辰纲。巧夺了贪官梁中书送给奸臣蔡太师庆贺生辰的金银珠宝；用连环计智夺祝家庄；智赚卢俊义、智取大名府……虽说是秀才造反。可出手却是不凡。
“行者”武松。景阳冈徒手打虎。诛杀淫棍西门庆。血溅鸳鸯楼。
“黑旋风”李逵。更是了的。他孤身敢劫江洲法场。沂岭独杀四虎。扯碎皇帝诏书、拳打钦差。
然而。可悲的是。由于梁山义军的掌门人宋江。一心想着利用梁山好汉们作为和朝廷讨价还价的筹码。希望通过“招安”。以实现自己“光宗耀祖”、“封妻荫子”的私心。致使好汉们沦落成朝廷镇压其他农民起义军的工具。最后的结局竟然是“兔死狗烹”。义军的一些领导包括宋江本人也被朝廷毒杀。
读了这本书。使我既敬佩梁山好汉们不畏强权的反抗精神。也进一步明白了“没有共产党就没有新中国”的道理。这的确是一本百看不厌的好书。
五、《水浒传读后感》
去年春节期间。中央一套上演了电视连续剧《水浒传》。为了更多的了解《水浒传》。我特别到书店买来了原着。并且对其反复研读了多遍。
小说描写的是北宋时期宋江领导的一支起义军形成、壮大至失败的全过程。小说以太尉高俅为中心。刻画出了各个地区大大小小的贪官、污吏和恶霸。比如：镇关西、蒋门神、西门庆等等……他们一个个面目狰狞。使整个社会暗无天日。民不聊生。
所谓“官逼民反。民不得不反”的事实。在小说中得到了充分的反映。小说中以大量的笔墨塑造了林冲、鲁智深、武松等一大群梁山英雄的形象。小说中智取生晨纲、大闹清风寨、倒拔垂杨柳等一系列故事情节都描写得绘声绘色。引人入胜。
在梁山的108将中。我觉得最不完美的要数宋江了。他接受招安。虽然处于好意。一来为兄弟们找个归宿。二来可以名正言顺地去精忠报国。铲除奸臣。可是皇帝却还是把宋江一伙人视为草寇看待。招安只不过是皇帝想利用宋江等108将为工具。去扑灭各地区大大小小的农民起义。
其中在攻打方腊时。梁山众人损兵折将。两头蛇解珍、中箭虎丁得孙等正偏59员将领战死沙场。船火儿张横、青面兽杨志等正偏10员将领半路病亡。燕青、武松2人不愿要什么封赏。各自奔东西去了！最后只有27人如期返朝。而宋江、卢俊义等5员头领又先后被四大奸臣所害死。上演了一出遗恨千古的悲剧！
读完这本《水浒传》后。我的感想很深。如果宋江不去谋什么招安。而是去联合江南人马一起反抗昏帝。那么我相信。最后的结果一定是天下的百姓都过上了幸福的日子。在方腊与儿子方天定入刑场时。有一位诗人不仅发出了感叹：“宋江重赏升官日。方腊当刑受剐时。善恶到头总有报。只争来早与来迟”。但我却觉得宋江的“善”并不是真“善”。与此相反。方腊的“恶”也不是真“恶”。而是为了打击昏庸无能的皇帝。为天下的老百姓造福！不知大家可有同感。
六、《水浒传读后感》
每个人心目中的好书是不—样的。我希望我们每个人都能找到自己喜爱的。有意义的好书。《水浒传》是—部非常经典的中国名着。与它相媲美的还有《红楼梦》。《三国演义》。《西游记》。号称“中国四大名着”。
《水浒传》它真实地描写了宋代农民起义。发展和失败的全过程。揭露了封建社会的黑暗和腐朽。及统治阶级的罪恶。它以杰出的艺术描写手段。揭示了中国封建社会中农民起义的发生。发展和失败过程的—些本质方面。说明造成农民起义的根本原因是“官逼民反”。
《水浒传》写英雄们走上反抗的道路。各有不同的原因和不同的情况。但是在逼上梁山这—点上。许多人是共同的。如阮氏三雄的造反是由于生活不下去。他们不满官府的剥削。积极参加劫取“生辰纲”的行动。从而上了梁山。（短文学网 www.duanwenxue.com）
解珍。解宝是由于受地主的掠夺和迫害起而反抗的。鲁智深是个军官。他嫉恶如仇。好打不平。因此造成和官府的矛盾。结果被逼上山落草。武松出身城市贫民。为打抱不平和报杀兄之仇。屡遭陷害。终于造反。勇猛地向统治阶级进行冲击。他是从血的教训中觉醒过来的。
水浒—百零八将。人物形象中令我记忆最深刻的是“智多星吴用”和“天孤星花和尚鲁智深”。“智多星吴用”几次献策：吴用为晁盖献计。智取生辰纲。用药酒麻倒了青面兽杨志。夺了北京大名府梁中书送给蔡太师庆贺生辰的十万贯金银珠宝。
宋江在浔阳楼念反诗被捉。和戴宗—起被押赴刑场。快行斩时。吴用用计劫了法场。救了宋江。戴宗；宋江二打祝家庄失败；第三次攻打祝家庄时。吴用利用双掌连环计攻克祝家庄。
宋江闹华州时。吴用又出计借用宿太尉金铃吊挂。救出了九纹龙史进。花和尚鲁智深。—生屡出奇谋。屡建战功。受招安被封为武胜军承宣使。宋江。李逵被害后。吴用与花荣—同在宋江坟前上吊自杀。与宋江葬在—起。真不愧为“智多星”呀！
“天孤星花和尚鲁智深”是—位非常直率。暴烈如火。却侠骨柔情。杀却恶人为的是救穷苦人于水火的真汉子。英雄人物。他往往在人们面前表现出—副粗鲁。野蛮。可他到了冲锋陷阵的时候可毫不含糊。挥着62斤重的禅杖上阵杀敌。
读了这本书我了解了中国古代的历史。水浒英雄们的反抗精神和封建社会腐败的—面。这的确是—本非常耐人寻味的—本书。
七、《水浒传读后感》
眼中似乎有泪。口中似乎叫好。脸上似乎为这一切不值。读了《水浒传》以后。我感叹万千。有好多话想说。这一切的一切。施耐恩用他的心想我描述这腐朽凶残的宋朝。这为国为民。不求回报。最后却落得毒酒一杯的好汉。令我深思……
《水浒传》主要是写宋江等一百零七位兄弟在梁山泊聚义的事他们本领高强。有勇有谋。仗义疏财。打着替天行道的旗子惩恶除奸。因宋江一心想投靠朝廷。抗辽。宋江等人视兄弟如命。可在抗辽中却牺牲许多弟兄。心如刀绞。皇帝又听信奸臣。最后。宋江等人由盛而衰了。
我不禁为宋江等人叫不平。又联想到了当今的世界。是啊。也许你会问。现在多好呀。不愁穿。不愁吃。有电脑、有电视。有房、有车和许多高科技。《新闻》NO.1巴基斯坦第二大城市拉合尔爆发假药害人事件。目前死亡人数多达134人。
拉合尔的旁遮普心脏病研究所去年12月中旬开始。发放一批免费药物给四万名病患。许多人后来出现白血球和血小板急剧减少的副作用。有人甚至吐血或流鼻血。《新闻》NO.2妇女领着儿子进入银行。抢钱四千八百美元《新闻》NO.3河南村支书贪污受贿两千余万……世界真的很美好。可是为什么。犯罪人员永远存在。是谁第一个播下了这个可小小的种子。又是谁经这颗种子发扬光大？
温暖的阳光。清甜的泉水。鲜花也会腐败。无法开花结果。虽然现在百花盛开。但如此下去。又会如何呢？贪污、受贿、毒品、假药。还是杀人！放火呢！阴霾的种子播在了哪里。想想未来。还有何可以憧憬。是高科技吗？美食？登上月球？
时空穿梭。我们在贪图享受中。失去了太多。甚至还可能活在毛主席带领中国人抗日。打仗。取得胜利的那一刻吧！阴暗的墙角。冰冷的世界。“那又如何。我能活下去。只要我永不放弃。勇往直前！”听。多么坚强的声音呀。这就是曾经的中国呀！
也许世上没有一百零八单将。没用孙悟空。但是我们一定不希望子孙后代是这样的腐败吧。那我们就做子孙后代的一百零八单将。孙悟空吧！自己不接受这颗种子。就这么简单。
我相信。只要大家努力一点。未来将无限美好！
八、《水浒传读后感》
合上最后一页。荡气回肠的字段化作一缕皓烟在胸膛中翻滚。悲凉不甘的呐喊化作一阵烟雨在天地间飘散。得意张狂的笑声亦随风远去……
翻开《水浒传》。120回章节道尽了封建王朝的腐败无能。佞臣的贪污自利。有志之士欲报国而无门。令人心酸惋惜。这是时代的缩影。但这又何尝不是时代的悲哀。宋江的深明大义。鲁智深的嫉恶如仇。武松的智勇双全。李逵的忠厚率真。却遭奸佞的残害。化作森森白骨。但精神永存。
这108个好汉用一生诠释了何为路见不平拔刀相助。高俅的一人得道鸡犬升天又是对佞臣仗势欺人。污蔑忠良的谴责。那个战火纷飞。流离失所的年代。那个昏暗沉沉。金玉其外败絮其中的王朝化作饱含遗憾的文字记入历史。令我倍加珍惜这用血泪换回的和平。但有些人却冷眼观世间冷暖。事不关己。漠然视之。没有了108个好汉的愤愤不平。这又何尝不是这些人人性的悲哀。
前段时间有一段轰动一时的新闻。婴儿在马路中遭卡车碾压。路人却漠然视之。匆匆走过。或许是因为怕帮助了婴儿。却遭家人诬告。或许是秉着事不关己的原则。但眼睁睁地看着一条鲜活的生命饱受折磨。他们又是多么残忍。只要一通电话。几句话到最后却只有一位清洁女工报了警。若是水浒传人物看到这场景。会不会叹一声物是人非事事休。人竟会淡漠至此啊。
但有些人黯淡了人性的光辉。总有些人再次点亮人性的光辉。杭州最美妈妈吴菊萍毅然张开手臂接下从10楼坠落的婴儿。自己却失去了一条臂膀。在记者访问时。却只是安然地回答着：“这只是下意识地动作。若是换了别人也会这么做的。”
她失去了一条臂膀。换回了一条生命。她也是幸福的。但为何上面的路人连一通电话也不愿意打。更何谈最美二字。不错。吴菊萍是名副其实的最美妈妈。她的人性是美好的。绚丽的。若是水浒传之中的人物也一定会这么做的。
合上《水浒传》。书中的章节似壮美的图画在眼前徐徐浮现。忘不了那些人物所表达出对世间弱小的同情怜悯。水浒传。又何尝不是一个诠释真善美、假丑恶的传奇。
九、《水浒传读后感》
《水浒传》一书记述了以宋江为首的一百零八好汉从聚义梁山泊。到受朝廷招安。再到大破辽兵。最后剿灭叛党。却遭奸人谋害的英雄故事。读完全书。印在我脑海里挥之不去的只有两个字：忠。义。
不必说宋江和小旋风柴进的仗义疏财。也不必说武松漂亮的醉拳。吴用的足智多谋。单说天真烂漫的李逵。他颇有些野蛮。还长得有些鲁莽的鲁智深等等。这些英勇的人都好像就是我们身边的人。
武松回家探望哥哥。途中路过景阳冈。在冈下酒店喝了很多酒。踉跄着向冈上走去。兴不多事。只见一棵树上写着：“近因景阳冈大虫伤人。但有过冈克上。应结伙成队过冈。请勿自误。”武松认为。这是酒家写来吓人的。为的是让过客住他的店。竟不理它。继续往前走。
太阳快落山时。武松来到一破庙前。见庙门贴了一张官府告示。武松读后。知道山上真有虎。等一下回去住店。怕店家笑话。又继续向前走。由于酒力发作。便找了一块大青石。仰身躺下。刚要入睡。忽听一阵狂风呼啸。一只斑斓猛虎朝武松扑了过来。武松急忙一闪身。躲在老虎背后。老虎一纵身。武松又躲了过去。
老虎急了。大吼一声。用尾巴向武松打来。武松又急忙跳开。并趁猛虎转身的那一霎间。举起哨棒。运足力气。朝虎头猛打下去。只听“咔嚓”一声。哨棒打在树枝上。老虎兽性大发。又向武松扑过来。
武松扔掉半截棒。顺势骑在虎背上。左手揪住老虎头上的皮。右手猛击虎头。没多久就把老虎打得眼、嘴、鼻、耳到处流血。趴在地上不能动弹。武松怕老虎装死。举起半截哨棒又打了一阵。见那老虎确实没气了。才住手。从此武松威名大震。
比起武松我却那么胆小。连一个人回家都不敢。以后我要向武松学习。让自己跟武松一样。
同学们觉得《水浒传》怎么样。想要看吗？心动不如行动。快去书店把它找出来读一读吧！
十、《水浒传读后感》
刚接到这个题目的时候着实吃了一惊。我看《水浒传》已经是3年前的事了。剧中人物早已忘了一大半；而且我最喜欢的是《三国演义》。《水浒传》本来就没认真看。迫不得已。只得从网上下了一套好好研读。竟发现：其实水浒传真的是不错。
第一点。也是最引人入胜的一点。就是书中那一百单八将。人物虽称不上个个性格鲜明。但也每人都有自己的拿手绝活。例如浪里白条张顺水性奇佳。玉臂匠金大坚石刻技术拔群。还有入云龙公孙胜令人闻风丧胆的魔法。
哪一个不是人中奇才有人说《水浒传》里108将是勉强凑齐的。就是为了凑传说中的108星。我也不否认这点。可如果要是真的有多少些写多少。那么不仅少了一份奇幻色彩。也丢失了一百单八将从天而降的意义。水浒传在人物塑造方面可谓是极品。
第二点就是《水浒传》中对剧情的刻画描述。《水浒传》从九纹龙大闹史家村到一百单八将聚一堂。从宋江大破连环马到宋公明全夥受招安。中间事情的繁琐。人物的众多。令人望而生畏。可施耐庵却用自己优秀的文笔将如此长的故事娓娓道来却丝毫没有拖沓之感。而且一环套一环。使读者不由得继续往下看。仿佛自己到了真实的故事中去了一般。真是让人叹服。
第三点我要说的是《水浒传》对于历史的记述。大家可能都要笑我吧。这样一个类似于“科幻神话”的故事。根本就是瞎编。哪有什么真的历史。的确《水浒传》是神话故事。可他对当时民不聊生。奸臣当道。外敌入侵。军队战斗力下降的社会从一个特殊的角度进行了剖析。
你们想。如果人民生活舒适。那么怎么会有100多好汉奋勇起义如果忠臣当道。那么为什么高逑会当宰相如果国家太平。那么金朝来干吗如果军队丰足。那么何必招安呢在我看来。水浒传不止是一本有意思的小说。更是一本反映当时社会的历史书。
我说了这么多。其实没什么用。只不过把《水浒传》好的地方举了出来而已。我还依旧喜欢《三国演义》。所以。每个人心目中的好书是不一样的。我希望我们每个人都能找到自己喜爱的。有意义的好书。
相关：
爱情，需要彼此的经营当风掠过海面。层层波浪徐徐推进。拍打在海岸。溅起朵朵浪花。沙滩上留下的一道道脚印。被海水抹平。却未曾格式化掉从这里走过的每一个游客…… 走过城市。穿梭过霓虹。寻找着属于自己的生活。在一张白纸上写下了..
不要一味地羡慕人家的绝活与绝招，通过恒久的努力不要一味地羡慕人家的绝活与绝招。通过恒久的努力。你也完全可以拥有。因为。把一个简单的动作练到出神入化。就是绝招；爱在左。情在右。走在生命的两旁。随时撒种。随时开花。将这一径长途。点缀得香花弥漫。使穿..