传闻已久的海豚出版社复制的《鲁拜集》中文珍藏版终于现身。
《鲁拜集》是波斯大诗人奥玛尔·海亚姆的诗集，菲茨杰拉德的英译本声名远播。海豚的复刻版在原版基础上，增配了中文译诗，直接移用郭沫若译、人民文学出版社1958年12月版《鲁拜集》的译文。
这书价格不菲。所以，无幸，不会收入了，真没那个闲钱。还是来看看它是怎么复制的。
先猜猜，海豚版复制的是这个么？
这是英国书籍装帧艺术家弗朗西斯·桑格斯基于1911年制作完成的《鲁拜集》，它拼接了4967块各色羊皮，烫有100平方英尺的金叶脉络，镶嵌1050颗宝石，号称世界出版史上最豪华的书籍。不过这本书实在命运多舛，面世第二年它就随着泰坦尼克号沉入了大西洋。后来由斯坦利·布雷根据资料做的复制品也在二战中毁于德军的空袭。我们现在看到的这个封面，是参照桑格斯基当年留下的照片，利用电脑技术复原的。
所以，不，海豚版仿制的不是桑格斯基版。虽然它在讲述自己复刻《鲁拜集》故事的时候，会提起这本书。先看看海豚版的侧面效果，从上到下，依次为附送的笔记本、本体书、装书的盒子。
笔记本图案仿的是桑格斯基1911年版，但颜色变化很大。
蓝色的盒子是用来装书的，外面又套了一个包装盒。
这才是海豚版《鲁拜集》的真身。
书口的毛边效果。
这是书的内页插图。印刷效果不错。
书顶的刷金效果。
现在可以揭晓答案了。
海豚版复制的是1884年由美国霍顿·米福林公司出版的对开本，由伊莱休·维德绘制插画并装帧设计的《鲁拜集》。据悉，原书为320mm×395mm，中文版略作缩小。封面依1884年原版制作，仅增加中文书名，余则一应其旧。原版插图，系由石版画原石单页印刷，再经手工将画页用纱布粘连装订，遂致画面对排、背页留白的版式。而海豚版则改为机器装订，中译文排于背白处，对应石版画上的英文。
海豚版《鲁拜集》定位为中文珍藏版，限定印制编号500部，分为尼日利亚山羊皮（第001-003号）、中国羊皮（第004-010号）、仿皮（第011-500号）三种封面材质。其中仿皮版定价1580元，目前连同笔记本（定价180元）在内，整套在孔夫子旧书网开价1420元，在京东网预售价为1144元。至于中国羊皮版则情况不详，日前拍卖价已过2000元，不知是否会超过3000元。
不过，如果肯花3000元去买这个复制本的话，也可考虑1884年维德版的英文再版书。毕竟这个版本曾多次发行，畅销多年，存世不知有多少本，想找很容易。可以看看英文版的效果，注意其封面的金属感。
相比之下，海豚版是不是由一个铁铮铮的硬汉变成了一个不爱武装爱红装的伪娘？ （图片来自孔夫子旧书网） 文并供图/郭辉
书友讨论
bluewater：这书定位有点缺失，对外文古书欣赏的，断然不会买这个噱头，况且价格又不便宜。
玻璃象：不如直接买英文原版。
lonelyplanet：复制的是1884年维德石版画版的《鲁拜集》，复制这个版本个人认为完全没有意义。如果是跟着泰坦尼克号沉掉那个版本，这个价格咬咬牙还能接受。
鸣人的影分身：虽然中文版是按照1884年维德版复制的，但看图片确实灰色的英文版显得更雅致，色彩更对头。中文版看细部烫金做得比《哈扎尔辞典》珍藏版要好，不过也贵太多了。
老姜：看看那几个书角的质量，现在人们的手艺根本包不出19世纪的羊书皮。
milamonade：国内差就差在精装的装订上，封皮、锁线、压脊方方面面都不讲究，最最重要的，还有纸质的问题，消费者一般对纸张不了解。精装书的纸浆要百分百的化学浆，而且纸张的纹理、平整度、挺度、自然色等方方面面都有要求，我们恐怕很少有人去替读者想着这些需求。 （选自“中国当代书籍装帧摭评”豆瓣小组） 整理/小艾
相关：
沃尔沃V60性能版正式发布 4.9秒可破百凤凰汽车讯 正如我们本月中的文章报道所说,沃尔沃如约在本月26日正式发布了其热辣的钢炮车型：2014款沃尔沃V60 Polestar,新车百公里加速仅需4.9秒即可完成。 通过带有换挡拨片系统的自动变速器,V60 Polestar排..
兰博基尼盖拉多已停产 继任者明年亮相凤凰汽车讯 据海外媒体报道,最后一台兰博基尼盖拉多 LP 570-4 Spyder Performante近日已经在意大利工厂下线,这预示着盖拉多车型正式宣布停产。盖拉多的继任者车型或被命名为Cabrera,新车最快将于2014年初亮相..