动画电影《功夫熊猫3》将于明年1月29日中美同步上映。这两天，梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格带着该片导演余仁英在北京举办多场推广活动，而《捉妖记》导演许诚毅作为梦工厂的“老员工”也友情助阵。于是有记者犀利提问：“《功夫熊猫3》的票房有望超过《捉妖记》吗？”许诚毅笑答：“你是坑我吗？”杰弗瑞则信心满满：“我最大的愿望就是阿宝再次成为中国动画电影票房第一名。”此前，2011年上映的《功夫熊猫2》连续4年稳坐动画电影票房冠军宝座，直到今年暑假才被《大圣归来》超过。
中美“阿宝”北京碰面
昨天，从美国赶来的阿宝英文配音演员杰克·布莱克与《功夫熊猫3》中阿宝的中文配音演员黄磊在北京相会，不但“面对面”比拼配音绝活，还展开了一场热火朝天的“面对面”功夫面条挑战赛。有“黄小厨”之称的黄磊现场烹制了一碗招牌葱油拌面，而酷爱摇滚的杰克制作了一碗别出心裁的“摇滚熊猫”意面，双方打了个平手。
谈到阿宝，黄磊认为自己和他有几分相像，“我特别爱吃，特别喜欢与小孩子玩闹，阿宝也很幽默。我女儿觉得爸爸来给动画片配音挺骄傲的。”而杰克还为他提出建议，“可以多吃点包子，把肚子吃得更像阿宝”。值得一提的是，黄磊的女儿多多这次也在片中为一只小熊猫配音，而杰克的儿子也给一个小动物配音，两个孩子还恰好同岁。
《功夫熊猫3》新一集故事衔接上集，讲述阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，父子二人重逢之后的故事。影片英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、达斯汀·霍夫曼、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、吴汉章、兰德尔·杜克·金、布莱恩·科兰斯顿等明星加盟。中文版配音由成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄磊、黄忆慈（多多）、周杰伦等明星助阵。
没有梦工厂就没有《捉妖记》
当初梦工厂在制作《功夫熊猫》时，《捉妖记》的导演许诚毅正好刚做完《怪物史瑞克3》，就去主动请缨想帮忙，“他们就觉得很奇怪，为什么你要帮忙《功夫熊猫》，我就跟他们说我是中国人。”
如今，随着阿宝的成长，梦工厂也把版图拓展到中国。五年前，东方梦工厂成立，《功夫熊猫3》就是由来自中国的200多名动画师与美国同事共同完成的作品。而许诚毅也借着梦工厂的东方计划回到了国内，他一边帮助培养中国动画师，一边开启了《捉妖记》的创作。因此他诚恳地说，“没有梦工厂就没有《捉妖记》，我在《捉妖记》时很多工作方式都是从梦工厂学习来的。”
梦工厂CEO杰弗瑞透露，许诚毅对于《功夫熊猫3》最大的贡献就是做了一个原汁原味的中国普通话版本。许诚毅解释，“过去英文电影都是直接配音成中文版，很多英文台词的笑点翻译过来没那么好笑。”为此，《功夫熊猫3》史无前例地进行了中国化改编，片方特意组建包括导演、编剧、配音演员等在内的中国团队，尝试为中国观众带来一个专属版本，影片中所有角色将会用中文口型说话，所有对白也用中文重新写了一遍，更接地气。许诚毅补充说：“不光口型还有表情，因为纯粹用美国表情去做，有时候和中文说出来不太一样。”
为了在画风上更加原汁原味，在开拍前，《功夫熊猫3》导演余仁英曾带着团队亲赴四川成都，并在大熊猫基地与熊猫宝宝亲密接触，“熊猫的皮毛比大家想象得要粗糙，熊猫村的设计来源于青城山给我们的灵感，那儿烟雾缭绕，还有很多郁郁葱葱的绿色。”她还介绍，影片中的场景、服饰、农具乃至房梁上的画，都曾与中国团队认真研究，甚至还向气功大师请教，力图体现出功夫中“气”的概念。
相关：
曝2015款马自达MX-5谍照 比前代重量轻凤凰汽车讯 最近,2015款马自达MX-5的谍照出现在了各大网站上,而有关这款敞篷跑车的更多细节现在被曝光出来。 2015款马自达MX-5的外观特点是更长,更低,更宽。该车增加了前机器盖长度,这样的设计似乎是为了满足更..
国家大剧院舞蹈节刮起“舞蹈风暴” 马林斯基剧院芭蕾舞团《舞姬》 美国玛莎·葛兰姆现代舞团《编年史》 艾夫曼芭蕾舞团《安娜·卡列尼娜》 一年一度的国家大剧院舞蹈节为北京观众带来的不仅是高水准演出，名家名团各自代表自己的时代，形..