首页 > 文化 > 正文

阿乙对谈斯蒂娜·杰背德病栋 克逊:小说带给我的磨难与难堪越来越多


更新日期:2020-11-24 13:59:03来源:网络点击:677588

在11月21日举行的中欧文学节对谈上,作家阿乙与作家斯蒂娜·杰克逊就犯罪小说中“黑暗、悬念及场景设置”进行了交流。两位认为,自然环境是塑造悬念的重要因素。由此话题,他们还延伸到了故乡对自己创作的影响。

今年是中欧国际文学节的第五个年头。受疫情影响,本届文学节的全部活动均改为线上。在11月21日举行的主题为“黑暗、悬念及场景设置”的对谈中,中国作家阿乙和瑞典作家斯蒂娜·杰克逊(Stina Jackson)就各自的作品和写作经历进行了交流。

本次线上会议日程

瑞典作家斯蒂娜·杰克逊出生于1983年。十多年前,她搬到了美国科罗拉多州的丹佛市,在那里写下了处女作《寂寞公路》(The Silver Road)。2018年,这部作品被瑞典犯罪学院授予“年度最佳犯罪小说奖”,此外它还获得了“斯堪的纳维亚最佳犯罪小说奖”及瑞典“2019年年度图书奖”。她的第二部小说《最后的雪》也于今年在瑞典出版,并获得了久负盛名的年度图书奖提名。

斯蒂娜·杰克逊 会议截图

1976年生于江西瑞昌的作家阿乙,虽然不是以犯罪小说出名,但其早年当过警察的经历为他后来的文学创作增添了别样的色调,像《下面,我该干些什么》《鸟,看见我了》《春天在哪里》中都有沉重阴郁的“犯罪情节”出现。然而,阿乙的目的不在于故事情节,而是将内心真实的愁苦或愤怒化作弹药,捆绑到人物身上释放出来。这也是他抵达人性的一种方式。

作为通俗小说中非常受欢迎的类别,犯罪小说起源于19世纪的欧洲,通过对一些犯罪事件的虚构加工,揭示现实社会以及人性中的种种问题。因此较之于非虚构,相关的虚构作品为“真实”提供了更安全的土壤。另外,两位作家也一致发现,犯罪小说市场的良好前景与相当一部分读者群体为女性分不开,女性相较男性更容易受情节或情感的牵引。且从创作层面来看,女性创作者在犯罪小说创作上更具优势,因为其细腻的情感往往能通过各种细节描写将人物心理烘托到位。

场景设置对塑造悬念的作用

事实上,杰克逊的《寂寞公路》(The Silver Road)虽被归为犯罪小说,但立意远在其类型之上,更准确说是带有悬疑或犯罪色彩的纯文学创作,“刻画人性”是其创作底色。阿乙对杰克逊的《寂寞公路》给予了极高评价,称其有一种加缪文本中的干净与克制,并且对物体形状、气味、颜色,以及物体带去的感受都有清晰描绘。在《寂寞公路》中,开头的一段场景描写就已渲染出至暗的故事氛围:

如同一股鼓励万物坚持呼吸的力量,如同一个对于崭新生活的庄严承诺,那阳光刺棱棱地直烧溅到他身上去,然后便漫洒森林和湖泊。还是那阳光,划破他的梦境,令他的血液躁动。那时还只是五月,当破晓的阳光正渗透天地孔隙时,他却醒来躺着。他可以听见凝结于地面的晨霜随着寒冬远逝而消融的声音,还有溪水和河流卸下冬日伪装后湍涌奔腾的声音。很快这阳光就将耗尽每寸夜色,侵略性地,炫目地,唤醒在腐叶之下沉睡的生命。它将温暖枝头蓓蕾,直待它们绽开花瓣,求偶声和新孵出的生命因饥饿而哀鸣的声音也将响彻林间。子夜阳光将驱动满怀欲念的人们离开自己的巢穴。他们欢笑、做爱、变得兴奋而狂热,一些人甚至可能会失踪。他们会盲目而不知所措。可他不愿相信那些失踪的人已经死去。

杰克逊说,在为小说塑造悬念过程中,自然环境起了相当重要的作用,“于无声处听惊雷”。更宽泛地说,北欧始终透着一股彻底将人刺穿的冷冽,以及将人裹紧的神秘。北欧城市之一瑞典独特的自然环境,也给曾到那里旅行的阿乙留下深刻记忆,“瑞典就是出犯罪悬疑故事的地方”。他还认为,这样细致、具象化的文本也使得杰克逊的小说具有极强的“影视改编性”。

在阿乙小说中,环境以一种相对“阴郁”的方式,同样起着调制悬念氛围的作用。比如在短篇小说集《鸟,看见我了》其中一篇《意外杀人事件》中,他就通过天气的骤变,暗合着“大事”的降临:“这诡异的事只发生了12分钟,10点开始,10点12分结束,10点前,红乌镇狂风大作,落叶纷飞,天空裹着黑云,不时有闪电刺出;10点12分后,天空大开,闻讯而出的人们捏着没用的伞,恍如堕身白昼。”

故乡与写作

对杰克逊而言,将故事坐标系设在瑞典,只因为那是她的故乡,她在那里成长到二十二岁,虽然之后移民去了美国,但故乡印记是不可能被抹掉的。她补充说,虽然已在美国生活了十五年,但在家时还是经常会说瑞典话,包括用瑞典语写作。“故乡就是这样一种存在,只有和它保持一定距离之后,它的形象才能具体成型”,平铺于纸面上。

对阿乙来说,同样如此:从江西小城来到北京,地理位置等外在环境的变化,必然也带动着内心的转变。“俯看”故乡,从前身处其境的模糊之处逐渐变得清晰;同时,对经典文学作品的海绵式吸收,也让他的写作视野愈发开阔。他自己形容到,好作品就像在派发通行证,读得越多,了解的写法越多,这一种种写法近似于写作通关路上的一张张授权。

阿乙 会议截图

比如,在与作家徐兆正关于加缪的笔谈中,阿乙谈到了加缪对自己,以及对当今中国文学的意义:他拿起笔来,为自由、正义和真理战斗,为纯文学创造真正的自由。在经典的启发下,阿乙对自己曾经的写作进行了反思:

从1997年到2006年,将近十年的时间,我自己表现得极其无聊。那正是我21岁到30岁的黄金时期,我将这样的时光付之虚度。无聊和悔恨几乎噬空我的心灵。我记得有一个周末,我在举目无亲的郑州街头徒劳无益地行走,感觉没有任何目标会接纳我,一直这样恐慌地走到天黑,才因为饥饿,找到一家餐馆,将就安顿自己。所以,驱使我去写作《下面,我该干些什么》的,不只是一则2006年媒体报道的无目的杀人案,也有这个新闻在我心灵上构成的触动。当我看到那个新闻时,看到罪犯所透露出的那些寂寞、孤独、自闭的零星信息,我觉得找到了一个相似的自己,一个突破法律和道德边界的自己。我一厢情愿地认为这个罪犯也和我一样根本无法用掉自己。正因为无法用掉自己,他选择了一场猫鼠游戏。归根结底,我想在这篇小说里向世人报告一种真相,就是活着的空洞、无聊、无以依附。

《下面,我该干些什么》,作者:阿乙,出版社:浙江文艺出版社,出品方:磨铁图书,出版年:2012-2

“我始终尊敬格非老师提出的一点:小说要有自传性,要与精神性有关”,这便是他所认为的文学的重要意义。

也正因如此,阿乙认为,在写作道路上,自己遭遇的最大困难便是,如何使能力跟上自己的“野心”。在写上一个长篇《早上九点叫醒我》时,他生了一场大病,好不容易长篇写完,病也痊愈,他又陷入了不知道写什么的迷茫中。他捡起普鲁斯特《追忆似水年华》,疫情期间啃完,随后也找到了方向。

对于文学,阿乙始终保持敬畏,伴随如烛芯火焰一样掐不灭的热情,他曾说:“小说带给我的磨难与难堪越来越多,到今天我还没有征服它,没有扭住它的角,让它双膝着地。但总是在这注定失败的事业中,我感觉自己是英雄。”

————

微信搜索“燕京书评”(Pekingbooks):重申文化想象,重塑文字力量。


相关:

乒联总决赛:林高远4-0横扫丹羽孝希 国乒男单八强占四席2020年国际乒联总决赛继续在河南郑州进行,男单八强全部产生,林高远4-0轻松击败日本的丹羽孝希,加上昨日先后晋级的樊振东、马龙和许昕,国乒男单四人跻身八强。德国名将奥恰洛夫,以2-4输给中国台北的林昀儒。作..

刘翔专访:不需要任何人道歉,运动员在场上不会演这演那——1——一句令12亿人血脉喷张的“刘翔赢了”,开启了他的另一段人生。刘翔受到了至高的礼遇。中国奥委会名誉主席何振梁先生,见证了中国体育众多历史时刻,此时也禁不住热泪盈眶,何老主动要求为110米栏项目颁奖..

上一篇: 遗失在日本的中国古代铜镜
下一篇: 特朗普对连任仍有幻想 杨承军:警惕他最后的疯狂