首页 > 文化 > 正文

中华人民共和国城市规划法 《老炮儿》跨界逆天了 出新书京味儿浓


更新日期:2018-05-25 21:33:10来源:网络点击:4114

2015年11月,《老炮儿》开办演唱会,融合“弹幕”概念,大玩跨界。该片即将上映,《老炮儿》依旧不消停,这回又出了本同名原创剧本小说,《老炮儿》这是要逆天的节奏?

11月21日,冯小刚凭借京味儿十足的影片《老炮儿》在金马奖中斩获第52届最佳男主角,让影片在上映前已打响头炮。在该片即将上映之际,电影原创剧本小说《老炮儿》由长江文艺出版社出版。这本同名小说的作者为影片导演管虎,书中不光记载了电影的全部原创内容,而且还对电影做出了延伸。

22日,管虎在接受记者采访时直言“小说比电影京味更浓一些”。谈及文学与电影的差别,在他看来,“文字形成的魅力是电影很难表达出来的”。不过,管虎更爱电影,因为“电影对我来说更是‘手拿把攥’的事情”。至于影片《老炮儿》的票房,他笑称,“不给老板赔钱是我的最终目的”。

小说是对电影的延伸

电影未映先火,管虎不仅是该片的导演兼编剧,还赶在影片上映前出了同名书《老炮儿》。

管虎透露,小说参考了大量过去北京老炮儿们的原型,对其加工、整合,他力图还原上世纪八十年代的“父辈江湖”。在追忆过去的同时,又对比了当下年轻一辈“小炮儿”们的江湖圈子。该书不光记载了电影的全部原创内容,而且还对电影做了延伸,丰满了人物与剧情。

“老炮儿”在北京话中,专指“那些提笼遛鸟、无所事事的老混混儿”。但管虎笔下的“老炮儿”其实是着重谈这部分人的内在精神,“他们有情有义有担当,有血性,有底线,是尊严不可践踏的人;他们有些不合时宜、跟不上时代,但不会被时代淘汰”。作为一个电影人,管虎觉得,“电影应该关注这种不合时宜的人,这样的电影才会有价值,写合时宜的人对我来说一点趣味都没有”。

小说京味儿更浓一些

在这本书中,管虎的文字好玩、有趣、接地气,但粗话连篇。不过,管虎解释这并不是“粗话”,“只是语气助词,是北京的地域特点。如果去掉,六爷就成了大学教授了,因此这是必不可少的,并非噱头”。在管虎看来,语言风格是一部小说的“命根子”,“有特点的语言才能让人物立体起来,只通过话语就可以描述这帮人的生活环境和文化风貌,形象的一句话就出来了”。

至于那些无处不在的京味儿,管虎认为是这本小说的需要,它“对人物、对故事的叙事更有帮助,因为故事发生在北京,所以要着重于这个特色,着力点也会比电影多得多,相比较而言,电影没有小说感受那么强烈”。

管虎并不担心过于地方化的语言会限制外地读者,“书跟电影一样,没有南北、国家的隔阂,真的感兴趣自己会感受到内在的含义”。

书中装了更多人和事

尽管管虎12岁前生活在北京胡同里,但对于他而言,那时候的经历并未对他的创作有直接影响,“12岁之前的印象模模糊糊,每个人的童年都是这样,但越长大会越想臆造一段曾经的记忆”。管虎说,他笔下的人物、电影中的镜头“都是各种拼凑而来,但根源还是由来以此”。

因为电影受限于时长的影响,在原创剧本小说中,管虎尽情完整而细腻地讲述了电影中装不下的人和事儿,“如六爷如何在江湖上立稳脚根、六爷与话匣子(许晴饰)的恩怨情史、闷三儿(张涵予饰)如何从沉默寡言变得越来越心狠手快、小飞(吴亦凡饰)显赫家族背后的丑恶秘史,以及那些在电影里匆匆闪过的老炮儿们的江湖传闻……”管虎直言最让其难以取舍的戏份是“‘闷三儿’这个人物的树立和丰满度”,好在这些人物在书里都有尽情的描写,“弥补了电影留给我的遗憾”。

电影于我而言乐趣横生

管虎说,在写作这个故事时速度很快,他让电影中的角色更舒展和立体了。

既然写过小说了,当然得谈谈文学和电影的区别。管虎坦承一言难尽,“首先是根儿上,它们的媒介不同,普及度也不同”。在他看来,“文字形成的魅力是电影很难表达出来的,小说的文字能产生巨大的能量。所以它的延展性、思维的想象空间都有推波助澜的作用,电影是更直观一些。”

当问及“相较于文学和电影来说更爱哪一种创作方式”时,管虎直言当然是电影。“首先我是学电影出身,挺热爱它的。我也不会干别的,用影像表达和画画、作曲还不一样,对别人来说很劳累,对我来说是乐趣横生,更是‘手拿把攥’(很有把握)的事情”。

《老炮儿》简介

曾经风光四九城的老炮儿六爷,难以适应社会巨变,蛰伏于胡同深处,过着溜鸟、管闲事、发牢骚的无聊日子。某日,六爷和“小炮儿”儿子晓波父子间产生巨大情感冲突,导致小炮儿负气离家出走,不想遭遇暗算,被新崛起一代的“小爷”小飞非法拘禁。为了解救儿子,并偿还当年对儿子的愧疚之情,六爷重出江湖。六爷用自己的规矩,试图摆平事件,却无奈地发现,无论是这个时代,还是自己的身体,早已今非昔比。一场父子恩仇、新旧势力的对决无法避免。

对话

你说冯小刚二流导演我无从回答

1如果只看小说,“六爷”这个角色不会想到冯小刚导演,但是电影里,冯小刚俨然就是六爷,怎么想到找他参演的呢?

管:小刚导演毕竟不是六爷,他还是个相对内敛的人,而且孩子气极重,但他骨子里和六爷有相通的地方,用他的话说“有缘分”。你中有我、我中有你,真实生活中他当然不会是这样的,只是内在的精神是合的。

2请冯小刚老师来演“六爷”的时候,有想过同时邀请徐帆老师来演“霞姑娘”吗?

管:在写剧本的时候,就没想过小刚老师,徐帆老师更没想过,她自己也没想过,因为我需要地道的北京人,别人演不出来。但下一代就不需要,因为下一代北京孩子也不那么说话了,有不同会更好。

3作为导演,您怎么看“冯小刚是一流演员二流导演”的说法?

管:小刚导演是一流演员毫无疑问,你说他二流导演,我无从回答。我非常喜欢他的《集结号》,你说他的《集结号》立在那,谁敢说他是二流导演?我觉得一个导演一生有一部完美的作品已经相当不易了。

4目前,《老炮儿》的预售不如同一天上映的《恶棍天使》,您怎么看这个现象?

管:预售不如很正常,在根儿上也没为了它,我们根儿上就不是奔票房去的呀。我更看重电影的口碑,更关注长线,最终观众的人数、拉的时间线,预售不如是太正常不过的事了。因为目的不一样,出发点就不一样。

5明天《老炮儿》就要上映了,您对最终的票房心里有预期吗?

管:票房上不给老板赔钱就是我的最终目的。我们没有特高的企求,也不拿票房当唯一的衡量标准。你相信我说的是真的,我做的更多的是后面的事。电影已经成立了,就像一个人一样已经出生,该长大了。


相关:

“斯特恩小提琴大赛”十万美元头奖全球最高以享誉世界的已故小提琴大师伊萨克·斯特恩的名字命名的小提琴国际比赛落户上海,明年即将举办第一届比赛,目前,群星闪耀堪称豪华的中外评委团阵容和绝对称得上世界最高的奖金额度,都已经震动了中外音乐界,显然..

2015寒冬期 十大关键词回顾拍卖市场一年6件过亿拍品,2015年的内地拍卖市场似乎很热闹。然而,纵观全年市场,从拍卖成交额、成交率等指标看,持续数年调整的艺术品拍卖市场,仍然没能走出困境。大型拍卖公司的成交率都有所下降,而中小型的拍卖公司..

上一篇: 寻找援华苏军烈士 中俄交流新书首发
下一篇: 张馨予主演新剧展现娱乐圈残酷生态