《办公室的故事》剧照
一部承载着几代人笑声和时代记忆的电影，终于以最初的话剧形式重新回到中国观众的视野。由北京本末国际文化艺术中心等联合出品的舞台剧《办公室的故事》，在保利剧院拉开首演大幕。诙谐幽默的台词，别出心裁的舞台设计，余音绕梁的前苏联音乐，统计局在演员你来我往的精妙配合之间一派生机，该剧不仅是对不久前溘然长逝的俄罗斯“喜剧教父”埃利达尔·梁赞诺夫的怀念，也是对影响中国戏剧良久的苏联戏剧的致敬。
1985年，《办公室的故事》被译制成中文登陆中国，在中央电视台首次播出便引起了轰动，并一再重播。这部非常契合当时中国社会风气的电影，让众多国人在其中看到了自己的影子，这份亲切感让人百看不厌，也因此成为许多国人心中难以磨灭的记忆。经典禁得起时间的锤炼，有朋友告诉我，即便在今天的俄罗斯，老电影《办公室的故事》大约还是会每年重播。
身着棕色套装、表情严肃、眼神凌厉，冯宪珍扮演的“霸道女上司”卡卢金娜迈着铿锵有力的脚步亮相；韩童生扮演的统计员时而头发蓬乱，一见领导就满头大汗。强势领导与怯懦下属的办公室情缘就这样在一次次的巧合与误会中慢慢展开。两人从互诉心声，互相倾慕，到最终情定终身。就在这部经典话剧排练期间，该剧编剧之一埃利达尔·梁赞诺夫不幸去世，享年88岁。这位因“悲喜剧三部曲”《命运的拨弄》、《办公室的故事》和《两个人的车站》而被中国观众所熟知的俄罗斯“喜剧教父”，不仅受到了无数俄罗斯人的鲜花送行，更是得到了世界各地影迷的缅怀。此次《办公室的故事》也成为了向这位“喜剧教父”致敬的作品，感谢他让笑容陪伴了我们多年。
自1987年韩童生、冯宪珍第一次有对手戏起，已有近30年的光景。一位从小伙子成长为 “国民爸爸”，一位从大姑娘成长为 “话剧女神”。曾经因为“命运的拨弄”在一起的两个人，如今又在“办公室”里谈起了恋爱。在此次《办公室的故事》演出中，韩童生、冯宪珍现场演唱重新填词后的苏联歌曲，着实给观众不小的惊喜。韩童生自然的台风，冯宪珍浑厚的中音，让不少观众打听哪里可以下载音乐。
此次演出，由于情节需要，韩童生有大量的肢体动作，其中甚至包括跳舞。见惯了低调谦和的韩童生突然如此活泼，不少观众不禁捧腹。而韩童生的老搭档冯宪珍一出场便抓人眼球。不经意间，完成“工作男人婆”到“爱情小女人”转变的表演，更是博得了满堂彩。此次演出时长近两个小时，又唱又跳还要兼顾表演，让人替他们都捏把汗。《办公室的故事》要成为一部真正的喜剧，一部有所表达的戏剧，是主创团队在创作初期就达成的共识。为将俄罗斯元素同中国文化相结合，此次演出特邀请俄罗斯导演亚历山大·库金和舞美、服装设计基里尔·丹尼洛夫来华，共同完成话剧《办公室的故事》的创作。现代化的舞台设计、有时代味道的俄式冷幽默，让看惯了当下 “快消式爱情”和“都市爆笑喜剧”的观众，在时空穿梭间，体味到了特有的真挚和含蓄。
亚历山大·库金说，“《办公室的故事》中一些人物的经历，也体现在当代生活中。我们看着几乎一样的电视节目，穿着大同小异的服装，我们的生活看起来非常好，其实严重缺少人的真实情感，尤其缺少爱情。但我不想说教，因为每个人都有习惯的生活方式。戏剧给人的印象应该更多是停留在情感这方面，在于自己的理解”。
喜悦掺着悲凉，笑声伴着酸楚，这就是很高级的喜剧，在一张一合，一动一静之间。保利剧院演出后，《办公室的故事》将于2016年1月9日－10日赴上海东方艺术中心演出，并将在2016年4月展开全国巡演，期待带给更多观众会心的笑，那正是喜剧的魅力所在。
相关：
《极速风流》：两种人生的激情碰撞 有人评论说《极盗者》是“花样作死”，按照这种荒谬逻辑，他可能会给《极速风流》“加速赴死”的评价，这种人显然不懂竞技精神。尽管F1方程式赛车拥有百分之八的死亡率，《极速风流》并不只是一个审视生死的故事..
年有好戏谭利华携手“蝴蝶夫人”2016中山音乐堂北京新年音乐会，将由指挥家谭利华执棒北京交响乐团。 日前举行的发布会上，谭利华介绍，今年新年音乐会的现场将有“最美蝴蝶夫人”张立萍加盟。 这是北交第十四次携手中山音乐堂打造北京新年音乐会..