京剧《浮士德》演出照（剧院供图）
12日，京剧《浮士德》在清华大学蒙民伟音乐厅上演，这是该剧在意大利巡演归来后首度在国内亮相。编剧李美妮表示，在改编过程中对于歌德的这部诗剧怀有敬畏之心，主题将呈现一个“欲”字，即浮士德口中的不足、不满。
该剧由国家京剧院和意大利艾米莉亚罗马涅剧院基金会联合制作，由刘大可、王璐、张佳春、徐孟轲主演。据副院长陈樱介绍，这部戏汇聚了中国、意大利、德国三国的艺术家，“我们运用中国京剧传统‘唱念做打’的艺术手法，进行新的开掘和演绎，将西方经典呈现为东方形态，是一次‘以中国语汇讲述世界故事’的有益探索。”
歌德的《浮士德》是一部长达12111行的诗剧，京剧版选取了原著一部分内容。编剧李美妮表示，当初接到这个任务时感觉很有压力，“京剧是写意、虚拟、程式化的艺术形式，如何把它的精神内涵用京剧的形式呈现出来，让中西方的观众接受，这是我面临的最大的难题。”在创作过程中，李美妮向不少文学专家、比较文学专家请教，在《浮士德》的众多精神内涵中抓住了一个“欲”字，“也就是浮士德口中的不足、不满”。
花脸刘大可和武生王璐在剧中分别扮演浮士德和魔鬼，刘大可说：“按照咱们传统的思维，花脸更加适合演魔鬼，各种身段也运用得更加灵活。但是外国的专家说，就是想打破这种固定地位，所以大家将看到一个花脸行当的浮士德。”
相关：
约3万种新书将亮相2016北京图书订货会日前从北京图书订货会组委会获悉，2016北京图书订货会将于2016年1月7日至9日在中国国际展览中心（老馆）举行，约3万种新书将亮相图书订货会。 本届订货会实施网上报名并预定展台。除了做好实物展销外，本届订货会..
新版《白毛女》：用歌剧讲好中国故事11月6日至12月17日，由文化部组织复排、彭丽媛担任艺术指导、雷佳担纲的歌剧《白毛女》将在全国开展为期一个多月的巡回演出。继11月6日在70年前的首演地延安成功上演后，该剧11月9日在山西演出，赢得各界赞扬。 作..