古板严苛的女局长、幽默善良的男职员，办公室擦出的爱火花30年前曾风靡中国。日前，当冯宪珍一手持花、一手挽着老搭档韩童生，以“默契伴侣”姿态出现在俄罗斯经典爱情电影《办公室的故事》的同名话剧的见面会时，不仅这部上个世纪的银幕啼笑因缘复活当下，这对合作了多年的黄金搭档也仿佛瞬间穿越到了剧中角色的年龄。
作为深受俄罗斯文学及艺术影响的一代人，剧中饰演统计员诺沃谢利采夫的韩童生称自己对俄罗斯喜剧充满了敬意，而卡卢金娜的扮演者冯宪珍自不必说，她不仅是当年电影版的原班配音，更说得一口地道的俄罗斯人名。在这部暖心又智慧的生活哲理喜剧中，人物的真挚含蓄及乐观态度，无疑体现在句句机锋的台词中，两位默契指数爆棚的实力派演员也将用分寸的拿捏和精准的节奏以冷幽默营造出热场面。
为了最大限度地还原该剧独特的俄罗斯气质，剧组更是请来俄罗斯创作班底，其中导演亚历山大·库金是雅罗斯拉夫尔剧院的导演及领导人之一，享有俄罗斯人民艺术家称号。此外，年轻时，作为演员的他还曾出演过列宁。已经进入排练的库金称自己很喜欢这个团队，“因为有有个性和高水平的演员，虽然我不懂中文，演员也不能完全明白俄文，但排练中我们碰撞出了第三种语言——戏剧的语言，有时是边唱边跳边比划，有时则是不说一句话，但大家心灵相通。”对于这部俄罗斯著名导演梁赞诺夫的昔日经典，库金表示，“无论中国还是俄罗斯，我们都是在不停的匆忙中，总是赶不上生活的节奏，既然赶不上，就不要追赶，做个幸福的人就好。”此外，舞美及服装设计基尼尔·丹尼洛夫也曾在俄国内获奖无数，届时，他将为观众再现几代人的俄罗斯情怀记忆。
12月11日，该剧将亮相保利剧院，随后将奔赴上海。
摄影/本报记者 王晓溪
相关：
作家莫言：独特的地方文化是艺术家的灵感源泉在福建泉州举行的亚洲文化论坛开幕式上，诺贝尔文学奖得主、中国艺术研究院文学艺术创作院名誉院长、著名作家莫言阐述了自己对亚洲文化交流的看法，他认为独特的地方文化是艺术家的灵感源泉。 莫言参加了第十四届..
天猫狂欢夜后的冷思考马云动员了半个娱乐圈帮他卖东西。 晚会由著名歌手蔡依林的热舞开场，宁泽涛、Tfboys、蒋劲夫、赵薇、宁静、张靓颖等人气偶像逐一登台。还从海外请来了众多大牌，韩国国民男团CNBlue，亚洲天王Rain，还有出生于美..