一张小小的圆明园版画，在勾起人们对往事的回忆时，也暗含着很多不易发现的历史细节。
几年前关于圆明园的消息，最近再度引爆网络：英国苏富比拍卖会上，出现一张英法联军攻陷北京之前的圆明园旧景照片，拍摄者为英国人费利斯比特，这是人们所能见到的唯一一张圆明园建筑原貌的影像记录。
在此之前，人们一直认为在1860年之前没有圆明园的照片存世，乾隆年间制作的“圆明园长春园西洋楼铜版画”，是西方人对圆明园最早的影像记录。圆明园被英法联军烧毁后，法国《环游世界》杂志在1864年以《圆明园游记》选登的形式，辅以精美细致的版画，呈现出圆明园曾经的辉煌状貌，那也是西方人火烧圆明园之后的第一次发声。
法国的《环游世界》杂志存在的阶段，正值摄影版画的快速发展时期，这本杂志以大量生动的图文记录了世界各地的人文风貌，其中不乏对于中国广东、北京、天津、上海等地的人文景观记录。在2015年华辰秋拍影像专场当中，一套“1860年——1910年《环游世界》杂志”完整亮相，尤其是1964年卷中的圆明园图景，格外引人关注。
《圆明园游记》的作者，是法国汉学家鲍狄埃，他在1862年重访圆明园，在此之前，他曾目睹过辉煌时期的圆明园盛景。辉煌与残破的对比，让鲍狄埃心生感慨：“圆明园是世界文明的体现，可是却在熊熊大火中消失了。火烧圆明园是野蛮的袭击方式，所有帝国不应再有如此愚蠢的行为。”但在文章结尾，他一转话锋：“我们很高兴看到，法国没有参与到火烧圆明园的行为中来。”可见法国人对此事的重重伪饰。
《环游世界》的圆明园版画当中，尤以海晏堂西面的全景版画最为精美，特别是大水法，鲍狄埃描述道：“每个楼梯两侧都设有喷泉，沿着喷泉的轮廓还摆满了鲜花。这些楼梯边的喷泉和凡尔赛宫的起到了相同的作用，只不过喷泉池上增加了不少龙的浮雕。”而在版画制作过程中，雕刻者极其细致，生怕错过任何一个细节，观者想细看必须要用放大镜，这里头其实也暗含一种无奈的意味。
在当时，摄影的复制技术与成本过高等问题尚未完全解决，这直接决定着照片是否能广泛传播。为了解决这一问题，只能靠人工雕版制作版画，最大程度还原照片中的情景，这被称作“摄影版画”。摄影版画的出现，并不强调艺术表达，反倒像是摄影在发展过程中暂时受阻情况之下寻找的替代品。1876年《环游世界》刊载的约翰·汤姆逊的中国主题摄影版画，可与照片一一对比研究，即为生动例证。
而今，这些驻留于纸上的圆明园景观，已成为时人对这座皇家园林为数不多的记忆。《环游世界》这本法国杂志，也在用当时看起来繁琐而又有些无奈的图像复制，将东方文明带到欧洲，以至于在一百多年后，余音仍然影响着全世界。
相关：
用文艺作品“铸魂”“塑魂”“一分部署，九分落实。”“听实话，干实事。”在北京市文化局党组书记、局长陈冬的“诱导”下，日前召开的北京市文化局“深入贯彻习总书记讲话精神、繁荣发展首都文艺事业”座谈会从一开始的“表态”发言逐渐变成..
《芈月传》编剧出乌龙？原著作者、编剧微博上爆纠纷《芈月传》原作者蒋胜男称，合作初期制片方借口她的小说“未出版”为由，回避与她签订原著小说改编权授权合同，而仅仅与其签订《芈月传》编剧创作合同。 《芈月传》因其精良的文本与制作团队，成为不少观众心目中..